Table of Contents
Toggle베트남 세무사제도 번역에 대해서 알아 보겠습니다(베트남어번역)
베트남 세무사제도 번역(한국어 원본)Ⅰ. 베트남 세무사제도 입법화를 위한 제언(요약) ○ 도입 배경 – 세무사제도는 “조세법규에 따라 국민이 납세의무를 성실히 수행하기 위하서는 세무에 숙련된 전문가의 조력이 필요하다”는 세무관련 학계 및 실무계의 주장과 국가발전에 필요한 조세징수를 원활히 하기 위하여 도입된 것입니다. – 세무사제도의 발생지인 독일과 일본은 1·2차 세계대전 이후 피폐화된 국가재건을 위한 재정 마련을 위해 도입된 제도였고, – 한국의 경우에도 한국전쟁 이후 국가경제를 부흥시키기 위한 국가 재정조달의 확충을 위한 방안으로 창설되었습니다. ○ 현대국가에 있어서 세무사제도의 필요성 – 오늘날 국민들은 보편적 복지와 사회·문화적 인프라 확충에 대한 욕구도 갈수록 증대되어 가고 있습니다. – 국가는 이에 대한 재정수요 확충하기 위해 민주적인 조세제도를 확립시키고, 납세자와 과세관청과의 관계를 조정하고 납세자의 권익을 보호해 줄 수 있는 조세전문가가 필요합니다. – 특히 경제적 발전과 민주주의의 성숙으로 조세제도는 납세자 중심의 신고납세제도로 운영될 수밖에 없고, 세무사는 신고납세제도하에서 어려운 납세의무의 이행을 조력하고 납세자와 과세관청과의 갈등관계를 해소하는 중추적인 역할을 하게 됩니다. – 한국의 세무사는 납세자에 대한 회계장부 작성 대행 등 각종 세무업무와 부당한 과세에 대한 권리구제 역할을 수행하고 있습니다. 2. 세무행정에 대한 중추적 역할로 국가의 재정확보에 기여 가. 한국은 신고납세제도를 세무사가 주도하면서 1977년에 비해 2010년 내국세 세수가 164조 1977년 대비 약 82배 늘었습니다. 나. 세무사에 의한 전자신고로 한국의 전자신고비율은 전 세계 최고수준이며, 징세비는 100원당 징세비 0.71원으로 세계 최저입니다. 다. 국세공무원의 수(18,000명)는 1977년(11,400명)에 비해 1.6배 증가하였는데, 세무사의 수는 82배가 증가했습니다. 라. 국세공무원 수도 선진국은 국민 1만명 당 약 100명 내외인데 한국의 경우는 약 35명에 불과합니다. 3. 베트남 세무사제도의 입법 필요성 가. 현재 베트남의 경우에도 한국이 세무사제도를 도입하였던 상황과 매우 유사하면서도 일면 한국의 경우보다 매우 유리한 입장에 있다고 생각됩니다. 베트남은 한국과 달리 구리, 금, 석탄, 우라늄 등 지하자원이 풍부하지만 단지 이를 효율적으로 개발할 수 있는 산업기반이 조성되어 있지 않을 뿐이기 때문입니다 나. 베트남이 진정한 경제개발을 위한다면 현재와 같이 원료수출에 의지하거나 외국자본에 의존해서는 안 되며, 하루빨리 사회 및 산업인프라의 기반 조성을 통해 경제시스템을 산업화시스템으로 전환하여 생산성을 높여야 하며 재정 확보를 위해서라도 선진화된 조세제도와 세무행정의 구축이 필요합니다. 다. 그리고 선진화된 조세제도는 복잡하고 전문적인 조세제도와 민주적 세무행정체제를 운영하기 위해서는 납세자를 조력하는 세법, 회계 등의 전문지식을 갖춘 세무전문가의 존재가 필요합니다. 라. 베트남에도 세무사제도가 신설되게 된다면 납세자의 적정한 납세의무의 실현을 도모하고 민주적 세무행정의 원활하고 적정한 운영으로 국가발전에 필요한 조세수입의 증대에 기여할 것으로 기대됩니다. 한국세무사회 회장 정 구 정 Ⅱ. 베트남 세무사제도 입법화를 위한 제언 1. 세무사제도의 도입배경과 세무사의 역할 세무사제도는 “조세법규에 따라 국민이 납세의무를 수행하기 위하서는 세무에 숙련된 전문가의 조력이 필요하다”는 세무 관련 학계 및 실무계의 주장에 따라 1919년 제정된 독일 ‘조세기본법’에 반영되면서 탄생되었습니다. 동양에서는 일본이 1942년 세무대리사법, 1951년 세리사법을 제정․공포하면서 최초로 세무사제도를 도입하게 되었습니다. 독일, 일본 등의 국가에서 세무사제도 도입한 배경을 살펴보면 1·2차 세계대전 이후 국가경제 재건을 위한 필요한 재정을 확보하기 위하여 만들어졌다는 공통점이 있습니다. 그리고 현대국가는 사회 인프라 확대 및 복지정책 등으로 필요한 재정수요가 점차 증가될 수밖에 없고, 경제가 점차 대규모로 다원화·복잡화되면서 이를 반영한 조세제도는 점점 어려워지고 세법은 빈번하게 바뀌고 있습니다. 그만큼 세무에 대한 지식이나 정보가 부족한 일반인들은 세무업무를 감당하기 어렵게 됩니다. 또한 개발도상국의 세원확대를 위한 세무행정이 자칫 국고주의 및 행정편의주의에 빠지는 경향이 있다는 점을 고려한다면 “납세자의 권익보호”라는 민주적 세무행정의 측면에서도 세무사는 반드시 필요한 존재가 됩니다. 한편 세금은 일반국민의 일상생활과 생업 그리고 기업경영에 항상 따라 다니게 되는데, 비전문가인 개인이나 전문 인력이 없는 기업이 직접 장부를 작성하여 세금을 납부하게 하면 자칫 불필요하게 많이 내거나 적게 되는 문제가 발생하게 됩니다. 세금이란 세법에 정해진 금액 보다 많이 내게 되면 국민의 재산권이 침해되고, 그 금액 보다 적게 내면 납세자간의 공평과세와 국가재정에 문제가 발생하는데 국가는 세금을 부족하게 낸 납세자에 대하여는 가산세, 가산금, 과태료뿐만 아니라 형사적 책임까지도 지도록 하고 있습니다. 이러한 문제점을 해결하기 위해서 국가는 개인사업자 및 기업이 세금문제에 대하여 믿고 맡길 수 있는 세금전문가를 양성할 필요가 있는데, 이러한 자격사가 세무사입니다. 한국의 세무사는 사업자 및 기업의 회계장부 작성을 대신하여 주고 세무에 관한 각종 서류를 작성하는 등 의뢰인인 납세자를 대리하여 세금에 관한 신고, 신청, 청구 등 각종 세무신고업무를 수행하고 있으며, 과세관청의 세무조사에 대응하거나 잘못된 과세에 대한 권리구제 역할인 행정심판청구의 업무를 수행하고 있습니다. 한국에는 이러한 세무사 1만여 명이 가입한 단체인 “한국세무사회”가 있습니다. 세무사는 납세자와 과세당국 사이의 다리역할을 하는데, 한국세무사회는 납세자의 권익을 보호하고 세무행정 발전에 이바지하면서 세법을 연구하고 합리적인 제도개선을 위해 노력하고 있습니다. 또한 세무사 및 세무업무 종사자에 대한 조세전문 교육과 직업윤리 교육도 실시하고 있습니다. 아울러 한국세무사회는 올해로 창립 50주년이 되었으며, 상시적으로 납세자에 대한 무료 세무상담 등을 실시하여 납세자 권익보호에 이바지하는 한편, 이웃돕기 성금을 모금하여 사회복지시설에 전달하고, 재해·재난 사고를 당한 현장복구 등을 지원하는 등 사회공헌활동을 활발하게 전개하고 있습니다. |
베트남 세무사제도 번역(베트남어 번역본)Ⅰ. ĐỀ XUẤT LẬP PHÁP HÓA CHẾ ĐỘ 1. Hoàn cảnh ra đời chế độ cán bộ tư vấn thuế ở Hàn Quốc và vai trò của cán bộ tư vấn thuế ○ Hoàn cảnh ra đời ○ Tầm quan trọng của chế độ cán bộ tư vấn thuế ở các quốc gia hiện đại. 2. Những đóng góp tăng nguồn tài chính quốc gia với vai trò quan trọng của hành chính thuế 3. Tính cần thiết của việc lập chế độ cán bộ tư vấn thuế ở Việt Nam |
.
이상 한국세무사회에서 의뢰한 베트남 세무사제도 번역(베트남어번역)의 일부를 살펴 보았습니다.
번역은 기버 번역