한국세무사회 영상번역(베트남어-한국어 대역)00:00:14 도전의 50년, 희망의 100년 세무사는 국민과 함께 합니다.
50 năm thách thức, 100 năm của hy vọng. Cán bộ tư vấn thuế cùng toàn dân. 00:00:23 납세는 국민의 소중한 의무입니다.
Nộp thuế là nghĩa vụ quan trọng của toàn dân 하지만 정확한 납세를 위해서는 전문적인 지식이 필요합니다.
Nhưng chúng ta cần kiến thức chuyên môn để nộp thuế đúng và đủ.
00:00:33 사업자로 등록하고, 장부를 기록하며 세금을 신고하거나, 부당하게 부과된 세금에 대해 이의를 제기하는 등 납세와 관련된 업무는 납세자들 스스로 해결하기엔 어렵고 복잡한 경우가 많습니다.
Các công việc liên quan tới nộp thuế như đăng ký kinh doanh, lập sổ sách, khai báo thuế hoặc phản đối vì bị áp đặt thuế không đúng, thường rất khố và phúc tạp để người nộp thuế có thể tự xử lý 00:00:48 세무사는 바로 그런 순간마다 도움을 드리고 있습니다.
Chính những lúc như thế này Cán bộ tư vấn thuế có thể hỗ trợ được chúng ta.
00:00:54 납세자의 성실한 도우미. 기업경영의 든든한 동반자 공익을 실천하는 조세전문가 세무사와 세무사회를 소개합니다.
Cán bộ tư vấn thuế -là người bạn trung thành của người nộp thuế,là đối tác tin cậy trong quản lý kinh doanh và luôn hoạt động vì lợi ích chung xin giới thiệu cán bộ tư vấn thuế và Công ty dịch vụ Cán bộ tư vấn thuế. . 00:01:09 세금과 세무사 HISTORY
Lịch sử về thuế và cán bộ tư vấn thuế . 00:01:09 쌀과 삼베로 세금을 내던 우리 조상들은 자신에게 부과된 세금이 부당하더라도 호소할 길이 없었습니다.
Tổ tiên của chúng tôi- Đại Hàn Dân Quốc- đã nộp tiền thuế bằng lúa gạo và sợi đay,dù luôn bị áp đặt thuế không đúng nhưng họ cũng không có cách nào để khiếu nại. 00:01:17 그러나 8.15 해방 이후 본격적으로 자본주의가 도입되면서 세금에 대한 인식도 변화하기 시작했습니다.
Nhưng sau giải phóng 8.15, Khi chủ nghĩa tư bản xâm nhập chính thức thì sự nhận thức về thuế cũng bắt đầu được thay đổi. 00:01:25 건국 60여 년 만에 세계인이 부러워하는 경제성장을 이룬 대한민국.
Sau 60 năm xây dựng đất nước, nước Đại Hàn Dân Quốc đã đạt mức tăng trưởng kinh tế khiến toàn thế giới phải ghen tỵ. 00:01:31 그 눈부신 발전 뒤에는 납세자들의 애국심과 세무행정의 원활화에 이바지해 온 세무사들의 노력이 있었습니다.
Phía sau phát triển mạnh mẽ đó là lòng yêu nước của những người nộp thuế và sự nỗ lực không ngừng của cán bộ tư vấn thuế để tạo điều kiện thuận lợi cho việc quản lý thuế. 00:01:42 세무사의 역할은 경제분야의 선진 외국을 통해서도 살펴볼 수 있습니다.
Chúng ta có thể nhận biết được vai trò của cán bộ tư vấn thuế qua lĩnh vực kinh tế của những nước phát triển. 유럽 최대의 경제대국 독일, 세계에서 가장 잘 사는 나라 일본 등에서도 세무사들은 전문적인 조세 서비스로 국민과 기업, 국가를 부강하게 하고 있습니다.
Những Quốc gia có nền kinh tế lớn nhất ở Châu Âu như Đức hay giàu nhất trên thế giới như Nhật Bản, bằng dịch vụ thuế chuyên nghiệp của mình, các cán bộ tư vấn thuế cùng với toàn dân và các doanh nghiệp đang làm quốc gia của mình ngày càng thịnh vượng và giàu có
.
00:02:02 20세기 후반 가장 눈부신 경제발전을 이룬 대한민국에서도 1만여 세무사들이 큰 역할을 해오고 있습니다.
Ở Đại Hàn Dân Quốc, đất nước có nền kinh tế phát triển vượt bậc nhất vào nửa sau của thế kỉ 20, cũng có hơn 10.000 cán bộ tư vấn thuế đang đóng góp vai trò rất quan trọng.
00:02:12 세무사는 공공성을 지닌 조세전문가로서 납세자의 권익을 보호하고 납세의무의 적정한 이행에 이바지하며 세무행정의 원활한 수행을 사명으로 합니다.
Cán bộ tư vấn thuế, với tư cách là một chuyên gia về thuế vì lợi ích chung, cần phải bảo vệ quyền lợi của người nộp thuế và góp phần thực hiện đúng nghĩa vụ nộp thuế, coi việc tiến hành trôi chảy nghĩa vụ quản lý thuế là sứ mệnh của mình.
00:02:14 납세자 권익보호 납세의무 적정이행에 이바지 세무행정 원활 수행에 기여
Đóng góp vào việc bảo vệ quyền lợi của người nộp thuế, thực hiện đúng nghĩa vụ nộp thuế và tíến hành trôi chảy nghĩa vụ quản lý thuế 00:02:26 세무사가 되기 위해서는 정부가 주관하는 세무사 자격시험에 합격해야 합니다.
Để trở thành cán bộ tư vấn thuế, có được chứng chỉ hành nghề thuế của cơ quan chủ quản nhà nước
아울러 매년 직무와 관련된 의무교육을 받는 등 지속적으로 조세분야의 전문성을 연마하고 있습니다.
Sau đó qua các khóa đào tạo như đào tạo về công việc chuyên ngành liên quan, phải tiếp tục trau dồi kiến thức chuyên môn về lĩnh vực thuế. 00:02:45 세무사는 납세자의 권익보호를 위해 다음과 같은 업무를 수행하고 있습니다.
Để bảo vệ quyền lợi của người nộp thuế, Cán bộ tư vấn thuế thực hiện những công việc như sau. 00:02:53첫째, 기업이나 자영업자들의 장부를 기록해 드리고 세무관서에 신고를 대행합니다.
Đầu tiên, Lập sổ sách báo cáo thuế của của các doanh nghiệp hoặc các nhà kinh doanh và thay họ nộp báo cáo thuế lên cục thuế. 00:02:53 기업이나 자영업자들의 장부를 기록해 드리고 세무관서에 신고를 대행합니다.
Lập sổ sách báo cáo thuế của của các doanh nghiệp hoặc các nhà kinh doanh và thay họ nộp báo cáo thuế lên cục thuế. 00:03:00 복잡하고 까다로운 세법, 골치 아프고 자칫 실수하기 쉬운 숫자, 거기에 수많은 종류의 서류… 이 모든 문제를 세무사가 해결해드립니다.
Các cán bộ tư vấn thuế có thể hỗ trợ để giải quyết các vấn đề liên quan đến các loại Luật thuế phức tạp và khó, giải quyết các số đau đầu làm chúng ta dễ bị nhầm lẫn và giải quyết hàng chục hay hàng trăm các loại tài liệu, giấy tờ khác nhau. 00:03:13 “장부 쓰는 게 생각처럼 만만치 않더라고요. 어떻게 쓰는 지도 잘 모르겠고요. 그런데 이제 세무사에게 맡기고 보니 정말 편리합니다.”
“Tôi đã nhận thấy rằng viết và sổ sách giấy tờ không dễ như suy nghĩ của tôi, tôi cũng không biết viết như thế nào…nhưng sau khi tôi giao việc cho cán bộ tư vấn thuế, tôi thấy rất dễ thoải mái. 00:03:23 둘째, 세금과 관련하여 상담이 필요하실 때도 세무사를 찾으시면 됩니다.
Thứ hai, khi quý khách muốn tư vấn về các vấn đề liên quan đến thuế, có thể tìm đến cán bộ tư vấn thuế. 00:03:23 세금과 관련하여 상담이 필요하실 때도 세무사를 찾으시면 됩니다
Khi quý khách muốn tư vấn về các vấn đề liên quan đến thuế, có thể tìm đến cán bộ tư vấn thuế. 00:03:31 “집 팔 때 세금 때문에 걱정을 많이 했거든요. 그런데 세무사하고 상담하고서 도움을 많이 받았어요.“
“Khi tôi bán nhà tôi đã rất lo lắng về tiền thuế, nhưng sau khi tôi được cán bộ tư vấn thuế tư vấn, tôi đã được giúp đỡ rất nhiều.” 00:03:42 셋째, 조세에 관한 행정심판을 대리로 진행합니다.
Thứ ba, Cán bộ tư vấn thuế tiến hành việc khiếu nại hành chính về thuế với tư cách là người thay thể. 00:03:42 행정심판을 대리로 진행합니다.
Cán bộ tư vấn thuế tiến hành việc khiếu nại hành chính về thuế với tư cách là người thay thể. 00:03:48 부당하게 세금이 고지되었을 때 납세자는 과세관청에 이의신청을 하게 됩니다. 이 절차 역시 세무사들이 납세자를 대신하여 처리해 드립니다.
Khi người nộp thuế bị thông báo việc áp đặt thuế không hợp lý, người nộp thuế xin khiếu nại với cục thuế. Cán bộ tư vấn thuế cũng có thể xử lý thay thể cho người nộp thuế trong trường hợp này 00:03:59 넷째, 의견진술을 대리합니다.
Thứ tư, Cán bộ tư vấn thuế thay mặt cho người nộp thuế trình bày ý kiến. 00:03:59 의견진술을 대리합니다.
Cán bộ tư vấn thuế trình bày ý kiến thay mặt cho người nộp thuế. 00:04:03 국세청에서는 주기적으로 세무조사를 실시하고 있습니다. 납세자들은 이때에도 조세전문가인 세무사의 도움을 유용하게 받을 수 있습니다. 세무사는 세무조사 기간 중에 조사관의 질의에 응답하게 되고, 납세자에게 부당한 세금이 추징되지 않도록 유용한 조치를 취해드리고 있습니다.
Cục thuế đang thực hiện điều tra thuế định kỳ. Lúc này người nộp thuế cũng có thể được nhận sự giúp đỡ của Cán bộ tư vấn thuế một chuyên gia về tiền thuế.Trong thời gian này, Cán bộ tư vấn thuế có nhiệm vụ trả lời các câu hỏi của cục thuế, và tiến hành công việc tốt để tránh bị áp thuế không đúng. 00:04:24 다섯째, 기업의 경영상태를 진단해 줍니다.
Thứ năm, Cán bộ tư vấn thuế kiểm tra tình trạng kinh doanh của doanh nghiệp. 00:04:24 기업의 경영상태를 진단해 줍니다.
Cán bộ tư vấn thuế kiểm tra tình trạng kinh doanh của doanh nghiệp.. 00:04:28 세무와 회계분야 전문성에 바탕한 객관적이고 엄격한 기업진단 업무 수행을 통해 재무상태 등 경영의 불합리성을 시정하고 건전한 기업으로 유지․발전할 수 있도록 권고 및 지도하고 있습니다
Qua thực hiện công việc kiểm tra dựa trên tính chuyên môn về lĩnh vực thuế và kế toán, Cán bộ tư vấn thuế điều chỉnh việc bất hợp lý trong kinh doanh như về tình trạng tài chính..v…v hướng dẫn và đề nghị các phương án để doanh nghiệp có thể duy trì và phát triển tốt. 00:04:46 세무사는 납세자뿐 아니라 정부가 해야 할 일도 대행합니다.
Cán bộ tư vấn thuế không chỉ làm việc thay cho người nộp thuế mà còn làm thay công việc cho chính phủ. 00:04:51 첫째, 세무조정계산서를 작성합니다.
Đầu tiên, Viết hóa đơn điều chỉnh thuế. 00:04:53 세무조정계산서를 작성합니다.
, Viết hóa đơn điều chỉnh thuế. 00:04:56 세무조정계산이란 납세자가 자신이 납부할 세금에 대해 세법에 맞도록 계산하였는지를 점검하는 과정입니다.
Tính toán điều chỉnh thuế là quá trình kiểm tra người nộp thuế đã tính đúng về thuế mình sẽ nộp theo luật thuế. 00:05:05 세무사가 이 업무를 수행함으로써 국세청의 세무간섭을 가급적 받지 않도록 하며 자진신고 납부제도의 정착에 기여하고 있습니다.
Cán bộ tư vấn thuế thực hiện nghiệp vụ này để không bị cục thuế can thiệp và đóng góp cho chính sách chế độ tự khai báo nộp thuế. 00:05:19 둘째, 성실신고확인서를 작성합니다.
Thứ hai, Cán bộ tư vấn thuế soạn giấy xác nhận khai báo thành thật. 00:05:19 성실신고확인서를 작성합니다.
Cán bộ tư vấn thuế soạn giấy xác nhận khai báo thành thật. 00:05:21 종합소득세를 신고할 때 장부기장 내용의 정확성 여부를 세무와 회계의 전문가인 세무사가 확인함으로써 과표양성화에 기여하고 개인사업자의 성실한 신고를 유도하고 있습니다.
Khi khai báo thuế thu nhập tổng hợp, là chuyên gia về thuế và kế toán, qua kiểm tra nội dung sổ sách có đúng hay không, Cán bộ tư vấn thuế đóng góp cho hợp thức hóa tiêu chuẩn đánh thuế và hướng dẫn khai báo thành thật của người kinh doanh cá nhân. 00:05:38 셋째, 조세신고서류 확인 업무를 담당합니다. 이는 재무제표확인과 같은 세무관련 서류들을 발급해 주는 업무입니다.
Thứ ba, phụ trách nghiệp vụ kiểm tra tài liệu khai báo thuế. Nghiệp vụ này là việc cấp phát các tài liệu liên quan đến thuế như xác nhận báo cáo tài chính. 00:05:38 조세신고서류 확인 업무를 담당합니다.
Phụ trách nghiệp vụ kiểm tra tài liệu khai báo thuế. 00:05:49 이제 납세자는 세무서가 어디 있는지 몰라도 되고 세무공무원을 만나지 않아도 됩니다.
Từ bây giờ, người nộp thuế không cần biết cục thuế ở đâu và không cần gặp nhân viên thuế vụ. 00:05:57 민원증명 발급업무를 대행합니다
Cung cấp các loại bằng chứng khiếu kiện dân sự thay cho người nộp thuế. 00:05:57 넷째, 민원증명 발급업무를 대행합니다. 종전에는 모든 민원증명을 세무관서에서 발급하였으나 이제는 세무사가 직접 발급해 주고 있습니다.\
Thứ tư, Cán bộ tư vấn thuế làm thay cho người nộp thuế, cung cấp các loại bằng chứng khiếu kiện dân sự. Trước đây, tất cả mọi loại bằng chứng người dân được cục thuế cấp phát, từ bây giờ, Cán bộ tư vấn thuế tự phát trực tiếp. 00:06:12 다섯째, 개별 공시지가에 대해 이의신청 업무를 대리합니다.
Thứ năm, làm việc thay thế việc khiếu nại về giá trị thẩm định đất 00:06:12 개별 공시지가에 대해 이의신청 업무를 대리합니다.
Thứ năm, làm việc thay thế việc khiếu nại về giá trị thẩm định đất 00:06:18 매년 정부에서는 전국의 토지에 대해 필지 별로 공시합니다. 토지 소유주가 이 공시지가에 대해 불만이 있을 때 세무사가 그 이의신청을 대행해 드립니다.
Mỗi năm, từng theo địa điểm, chính phủ thông báo về việc thẩm định giá trị về đất toàn quốc. Khi chủ đất có khiếu nại, Cán bộ tư vấn thuế sẽ làm thay thể cho khai báo ý kiến đó. 00:06:35 세무사회는 전국 1만 여명의 세무사들로 이루어진 단체입니다.
Hiệp hội Cán bộ tư vấn thuế được hình thành với khoảng 10,000 người Cán bộ tư vấn thuế trên toàn quốc. 00:06:35 세무사회는 전국 1만 여명의 세무사들로 이루어진 단체입니다.
Hiệp hội Cán bộ tư vấn thuế được hình thành với khoảng 10,000 người Cán bộ tư vấn thuế trên toàn quốc. 00:06:45 1962년에 창립하여 반백년의 한국세무사회는 서울의 본회를 비롯, 전국 지방 국세청 단위 별로 6개 지방세무사회가 있으며 세무서별로 102개 지역세무사회도 구성되어 있습니다.
Được thành lập vào năm 1962, hiệp hội Cán bộ tư vấn thuế hàn quốc có lịch sử hơn nửa thế kỷ,ngoài Hội chính ở Seoul còn có 6 hiệp hội Cán bộ tư vấn thuế địa phương theo đơn vị các cục thuế địa phương trên toàn quốc, và có 102 hiệp hội Cán bộ tư vấn thuế vùng theo văn đơn vị các văn phòng thuế từng vùng. 00:07:02 세무사의 직무는 공공성을 생명으로 합니다.
Cán bộ tư vấn thuế coi lợi ích chung trong công việc là sinh mệnh của mình. 00:07:05 따라서 세무사회는 다음과 같은 일들을 합니다.
Vì thế hiệp hội Cán bộ tư vấn thuế làm những công việc như sau. 00:07:13 세무사들의 업무를 관리 감독합니다.
Giám sát điều hành công việc của các Cán bộ tư vấn thuế. 00:07:14 세무사들이 작성한 조정계산서에 대한 감리업무와 증명서 발급에 대한 감독업무를 비롯, 세무대리 질서 확립을 위해 엄격한 감독업무를 수행하고 있습니다.
Hiệp hội Cán bộ tư vấn thuế làm công việc giám sát về tính toán điều chỉnh giấy tờ của người nộp thuế , làm công việc quản lý về cấp phát giấy chứng nhận, quản lý giám sát nghiêm khắc để thiết lập vững chắc trật tự về việc làm thay thế cho người nộp thuế. 00:07:28 납세자 권익보호
Bảo vệ quyền lợi của người nộp thuế 00:07:28 납세자 권익보호에 앞장서고 있습니다. 세무사회는 소속 세무사의 잘못으로 납세자에게 손해가 발생했을 때를 대비해 손해배상공제사업을 운영하고 있습니다.
Cán bộ tư vấn thuế đứng đầu để bảo vệ quyền lợi của người nộp thuế. Hiệp hội Cán bộ tư vấn thuế đang điều hành dự án chi phí bồi thường thiệt hại để có trách nhiệm khi người nộp thuế bị tổn hại vì sai lầm của người Cán bộ tư vấn thuế 00:07:39 손해배상공제사업 운영
Điều hành dự án chi phí bồi thường thiệt hại. 00:07:44 민원상담을 해드립니다.
Cung cấp dịch vụ tư vấn khiếu nại dân sự 00:07:44 민원상담
Tư vấn khiếu nại dân sự 00:07:46 전화와 인터넷으로 무료 세무상담실을 운영하며, 영세 사업자에 대해서는 세무신고도 무료로 대행해드립니다.
Điều hành phòng tư vấn thuế miễn phí qua điện thoại và Internet, còn đối với doanh nghiệp nhỏ l, khai báo thuế thay thế miễn phí. 00:07:56 일자리 창출에 앞장
Đứng trước để tạo ra việc làm. 00:07:56 일자리 창출에 앞장섭니다.
Đứng trước để tạo ra việc làm. 00:07:58 중소기업체에서 필요한 경리직원 양성을 위한 세무연수원을 운영하고 있습니다.
또한 인력뱅크를 운영하여 우수한 세무전문 인력의 취업을 알선하고 있습니다.
Hiệp hội Cán bộ tư vấn thuế điều hành viện nghiên cứu thuế để giáo dục đào tạo nhân viên kế toán cần thiết ở các doanh nghiệp vừa và nhỏ, thêm vào đó họ còn điều hành ngân hàng nhân lực, giới thiệu nhân lực xuất sắc và có chuyên môn sâu về thuế. 00:08:12 조세제도 발전에 기여
Đóng góp cho sự phát triển chế độ thuế.
00:08:12 조세제도의 발전에 기여합니다
Đóng góp cho sự phát triển của chế độ thuế.
00:08:14 조세연구소를 운영, 조세제도 개선을 위한 현실적인 정책들을 제안하고 있습니다. 조세법전, 세무사신문, 계간 세무사지 발간 등 조세 분야 출판 및 언론 사업을 전개하고 있습니다.
Chúng tôi Điều hành viện nghiên cứu thuế và đề nghị các chính sách có tính hiện thực cho sự cải thiện chế độ thuế. Chúng tôi cũng tham gia vào kinh doanh phương tiện truyền thông, lĩnh vực xuất bản thuế, báo kế toán, tìm hiểu trước về luật thuế. 00:08:31 미래의 전문인력 양성교육을 실시하고 있습니다.
Đang thực hiện giáo dục đào tạo nhân lực chuyên môn của tương lai 00:08:31 전문인력 양성교육 실시
Tiến hành giáo dục đào tạo nhân lực chuyên môn 00:08:36 유명한 강사를 초빙하여 무료로 세법 강좌를 실시하고 있으며, 이 강의는 세무사회 홈페이지에서 무료로 동영상으로도 보실 수 있습니다.
Chúng tôi mời giáo viên nổi tiếng, tiến hành lớp giảng bài luật pháp thuế miễn phí, quí khách có thể xem giảng bài này ở trên trang web hiệp hội Cán bộ tư vấn thuế miễn phí. 00:08:47 “ 강사님의 강의도 훌륭했고, 교재도 다운받을 수 있어서 어려운 세법을 쉽게 이해할 수 있었습니다.”
“Giáo vên dạy rất giỏi và tài liệu học cũng có thể download dễ dàng nên tôi đã có thể dễ hiểu các luật thuế khó.” 00:08:55 이와 아울러 국가공인 전산세무회계 자격시험과 세무사회 인증 세무회계 및 기업회계 시험을 시행하고 있습니다. 매년 5만명이 넘는 학생 및 일반인들이 이와 같은 자격시험 과정을 통해 새로운 전문 인력으로 양성되고 있습니다.
Cùng với việc đó chúng tôi tiến hành cuộc thi Chứng chỉ Cán bộ tư vấn thuế điện toán được nhà nước công nhận, thi Cán bộ tư vấn thuế -hiệp hội Cán bộ tư vấn thuế Hàn quốc công nhận và thi kế toán doanh nghiệp. Mỗi năm hơn 50,000 học sinh và người dân thường được đào tạo nhân lực chuyên môn 00:09:17 소득이 있는 곳엔 어디나 세금이 있습니다. 복잡한 세금, 이제 혼자 고민하지 마십시오.
Ở đâu có thu nhập thì ở đó có thuế. Bây giờ khách hàng không cần phải lo lắng 1 mình về vấn đề thuế phức tạp nữa. 00:09:26 항상 세무사가 여러분 곁에 있습니다. 세무사는 사업 성공의 동반자입니다.
Cán bộ tư vấn thuế luôn cùng ở bên quí khách. Cán bộ tư vấn thuế chính là người đồng hành của thành công kinh doanh 00:09:33 세금문제는 세무사에게 납세자는 사업에만 전념하십시오
Vui lòng giao vấn đề thuế cho Cán bộ tư vấn thuế, quí khách chỉ tập trung vào công việc kinh doanh của mình. 00:09:33 까다로운 세금 문제는 세무사에게 맡기시고 납세자 여러분은 본연의 사업에만 전념하십시오
Vui lòng giao vấn đề thuế phức tạp cho Cán bộ tư vấn thuế, quí khách chỉ tập trung vào công việc kinh doanh của mình. 00:09:39 세무사를 알아두는 것이 바로 생활의 지혜입니다. 지금 이순간에도 한국 세무사회의 1만여 세무사들은 납세자의 편익을 위해 최선의 노력을 다하고 있습니다.
Biết về người Cán bộ tư vấn thuế là biết về trí tuệ trong cuộc sống. Trong giây lát bây giờ, hơn 10,000 người Cán bộ tư vấn thuế của hiệp hội Cán bộ tư vấn thuế Hàn Quốc cố gắng hết sức mình cho tiện ích của người nộp thuế. 00:09:48 세무사들은 납세자의 편익을 위해 최선의 노력을 다하고 있습니다.
Cán bộ tư vấn thuế cố gắng hết sức mình cho tiện ích của người nộp thuế. 00:09:55 납세자의 일을 내 일처럼 소중히 여기는 정성, 올바른 조세질서로 기업과 나라가 부강해지는 보람, 더불어 잘 사는 대한민국을 위해 세무사가 항상 여러분과 함께 하겠습니다.
Tấm lòng thành coi việc của người nộp thuế như là việc của mình, tấm lòng vui vì đất nước và trở nên giàu mạnh , Cán bộ tư vấn thuế sẽ luôn cùng với quí khách, cho toàn dân của Đại hàn dân quốc một cuộc sống hành phúc, 00:10:05 더불어 잘 사는 대한민국을 위해 세무사가 항상 여러분과 함께 하겠습니다
Cán bộ tư vấn thuế sẽ luôn cùng với quí khách, cho toàn dân của Đại hàn dân quốc một cuộc sống hành phúc, 00:10:16 도전의 50년, 희망의 100년 세무사는 국민과 함께 합니다.
50 năm thách thức, 100 năm của hy vọng. Cán bộ tư vấn thuế cùng toàn dân. 00:10:22 감사합니다.
Xin chân thành cảm ơn. | 