RFID 기술의 다양한 응용 분야 번역

 

RFID 기술의 다양한 응용 분야 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)

 

RFID 기술의 다양한 응용 분야 번역

RFID 기술의 다양한 응용 분야 번역(한국어 원본)

․각 제품에 부착되어지는 아이템
․리더기에 식별
․데이터를 전달
․무선 주파수를 이용하여 태그에 데이터를 읽고 쓰기위해 사용되는 장비
․리더기로부터 정보를 취득
․기존 시스템과 연계통한 서비스 제공
․수출입국가물류지원사업, 식품분야 적합성 실증 실험, 공항수하물추적통제시스템, 국방탄약관리시스템, 물품관리시스템, 항만물류효율화사업, 컨테이너 보안시스템, 버스터미널 관리시스템, 휴대폰 추적 시스템, 교통 및 차량관리시스템, 수하물 관리 시스템
․ 교량에 각종센서를 부착 원격지에서 교량의 상황을 파악, 유지관리의 효율성 및 재해시의 신속한 조치
․매설물의 위치확인 : 매설물에 부착된 RFID태그를 리더에 의해서 매설물의 위치 파악
․콘크리트의 탈락검출 : 콘크리트에 부착된 RFID태그를 센서에 의해서 탈락유무의 확인
․점검정보지원시스템 : 점검정보관리, 차기 점검을 위한 전달사항의 기록
․사면에 설치된 나노프로세서에 의한 지반의 붕괴상황을 수시관리
․RFID시스템을 건설현장에 적합하게 개발⋅시험적용에 대한 성과분석 후 발전 가능성 방향 제시
․RFID를 마감공사의 자재에 적용, 모니터링 할 수 있는 시스템 개발하기 위한 사전단계로써 마감자재 중 천장재를 대상으로 RFID 인식능력실험 실시
․커튼월 공사를 대상으로 RFID 적용전략 및 고려요소 제안
․RFID의 동작원리와 활용현황을 살펴보고 시설물 관리를 하는데 있어서 RFID의 사용 가능성과 시설물 관리방법에 대해 기술
․RFID 국내외 관련 기술동향 및 시장전망 분석 후 RFID 응용 사례조사 및 건설산업에의 적용사례 분석
․실제 현장에서 RFID 기술을 인력, 토사반출, 레미콘, 철골, 커튼월 관리에 적용
․동남권 유통단지 건설현장을 대상으로 RFID 활성화 영향요인을 도출하여 이에 따른 기존 현장 적용시 RFID의 문제점 및 비활성화에 대한 개선방안을 제시
․RFID 시스템의 최종 사용자인 현장 관리자를 중심으로 만족도-중요도 매트릭스를 이용하여 RFID시스템의 만족도 및 중요도를 평가
․Worshop(1998)을 통한 적용분야 도출 엔지니어링/디자인자원 관리, 유지관리, 현장 작업분야로 세분하여 적용분야 제시
․고속도로 공사과정에서 공사 중 RFID를 활용한 콘크리트 온도측정을 통해 콘크리트 양생 상태 파악
․Bechtel Red Hills Project와 Baytown pilot test 진행하는 과정에서 RFID 기술선택모델 제시
․active RFID tag를 건설공구에 부착하여 공구관리 및 활용도를 향상시키기 위한 인식성능 테스트
․건축공사의 주요 자재 및 노무관리를 중심으로 RFID를 적용하여 다양한 공종으로 RFID 적용 확대 가능성을 제시
․WLAN을 통한 점검부재 외관 조사도 다운로딩
․손상부위 촬영 및 디지털 카메라와 유선통신을 이용한 사진 매핑
․긴급상황(폭우, 태풍, 지진 등) 시 또는 시설물의 이상 발생시
․관리주체 필요시 또는 관계기관장의 요청시 실시
․정밀점검 또는 긴급점검 결과에 따라 실시
․종합평가 및 등급부여, 사용제한 등의 조치
․현장에서 외관조사도 작성을 위한 장비
․현장에서 디지털형태로 입력할 수 있는 장비
․현장과 사무실 사이에서 DB의 유지관리 자료 및 관련 자료에 대한 무선 송수신 장비
․교량 구조물의 유지관리에 필요한 자료들이 저장
․유지관리 자료의 효과적인 관리를 하는 장비

RFID 기술의 다양한 응용 분야 번역(영어 번역본)

․Item attached to each product
․Identified by the reader device
․Transfer data
․Device used to read and write data to the tag using wireless frequency
․Acquire information from the reader device
․Provide service by connecting with the existing system
․Logistics support program and importing and exporting countries, validation test for food compliance, airport baggage tracking control system, army ammunition management system, inventory management system, project to increase efficiency of port logistics, container security system, bus terminal management system, mobile phone tracking system, traffic and vehicle management system, baggage handling system
․Attach various sensors to bridges to monitor the status, thereby enabling efficient maintenance and quick action in case of accidents
․Identification of buried items: identify the location of buried items by reading the RFID tag attached to the items using the reader device
․Detection of concrete
debonding: verify debonding by reading the RFID tag attached to the concrete using a sensor.
․Maintenance support system: management of maintenance information, recording of notes for future maintenance
․Constant monitoring of ground collapsing using nanoprocessors installed under the sloped ground.
․Develop RFID system appropriate for construction site, evaluate its performance through tests, and provide directions for improvements
․A preliminary step for developing a system for applying RFID to finish materials and monitoring it. Conduct RFID recognition performance test on ceiling finish materials.
․Propose a strategy for applying RFID to curtain wall construction and considerations involved.
․Overview the mechanism of RFID and its applications, and describe the potential of RFID for managing facilities and the procedure for facility management
․Analyze domestic and international RFID-related technical trends and the market forecast, survey projects that employed RFID, and analyze construction projects that employed RFID.
․Apply RFID technology to management of manpower, export of sediments, ready-mixed concrete, steel frame, and curtain wall at the actual construction site.
․Identify factors for activating RFID at construction sites in the southeastern distribution complex to propose solutions and improvements to problem and deactivation of RFID in construction sites.
․Evaluate satisfaction and importance of the RFID using the satisfaction-importance matrix created by site managers, who are the end users of the RFID system
․Refer to Worshop (1998) to propose applications in the following subfields: engineering/design resource management, maintenance, and site work.
․Identify the status of concrete curing in highway construction sites by measuring the temperature of the concrete using RFID.
․Provide a RFID technology selection model during the process of Bechtel Red Hills Project and Baytown pilot test
․Attach active RFID tags to construction tools for their management, and conduct recognition performance test for improving their utility
․Suggest wide applicability of RFID with focus on main materials and labor management in construction works.
․Download
photos of the appearance of the
parts using WLAN
․Photograph damaged parts and map photos using digital cameras and wired communication
․In case of emergency (heavy rain, typhoon, earthquake, etc.) or malfunctioning of facilities
․Conduct if deemed required by the management or when requested by the head of the relevant institution
․Conduct according to the results of precision inspection or emergency inspection
․Countermeasures such as comprehensive evaluation, grading, and restrictions on use
․Device for creating
photos of the appearance at the site
․Device for entering information in the digital format out at sites.
․Device for wireless transmission of DB maintenance data and other related data between the site and the office
․Data required for maintenance of bridges are stored
․Device for efficient management of maintenance information

.

이상 고려대학교에서 의뢰한 RFID 기술의 다양한 응용 분야 번역(한영번역)의 일부를 살펴 보았습니다. 
번역은 기버 번역