대구 이색 골목 탐방 번역

대구 이색 골목 탐방 번역(한국어 원본)

대구 이색 골목 탐방 그 두번째 이야기! 북구 침산동 안경거리~

대구 이색 골목탐방 그 두번째 이야기~~
대구의 대표적인 산업골목이라 할 수 있는 북구 안경거리에요!

이곳은 전국 안경 제조업체의 80% 이상이 몰려있는데다 전국 안경 생산액의 80~90%를 차지하고 있답니다.
대구 경제의 한 축을 담당하고 있는 안경산업 거리!
자. 그럼 이제 안경산업특구!! 안경거리~ 한 번 둘러볼까요?

안경거리로 들어서자 커다란 안경을 낀 사람의 얼굴을 형상화한 커다란 조형물이 커다랗게 서있네요.
‘대구안경산업특구’ !!

이곳엔 지난 2009년 안경산업특구로 지정된 후 안경거리에 안경모형을 형상화한 가로등과 이곳이 안경산업의 중심지인 것을 알릴 수 있도록 다양한 조형물을 설치해 놓았는데요.

실제로 보니~ 안경거리 내내~ 안경 모양의 가로등, 커다란 안경으로 꾸민 버스정류장까지..

동글 동글~ 귀여운 안경이 버스정류장 꼭대기에 ~ ^^

무려 이 구간에 설치된 안경 가로등만해도 96개란 사실!!

인도에는 안경 모형의 블록들이 가득 가득~~

안경거리에 들렀다면~? 시력 검사도 한 번 해보고 가시길~~ ^^

이곳에서 볼 수 있는 또 하나의 볼거리가 있는데요.
바로 한국안경산업지원센터에요.

우리나라 안경 기업들이 만들어낸 다양한 안경도 만나볼 수 있고~

한국의 오랜 안경 역사도 배울 수 있답니다. ^^

어떠셨나요?
맛거리~ 카페거리~ 다양한 골목들이 참 많은 대구지만!
대구의 탄탄한 경제를 담당하고 있는 안경거리가 있다는 건 잘 모르셨죠?

대구 테마여행, ‘이색골목탐방’의 두번째 이야기는 여기까지.
세번째 이야기도 기대해주실거죠? ^^

생생 후끈! 대구치맥페스티벌 현장~~

7월 18일!! 지글 지글 무더위와 함께 찾아온 Hot한! 페스티벌~

이곳은 치맥페스티벌이 한창 열리고 있는 대구두류공원 안에 자리하고 있는 두류야구장(보조경기장)이에요.

첫 날~ 오후 4시부터 부스가 오픈되었는데!! 벌써.. 이만큼이나~ 사람들이 모여서 줄을 ….
덥다 더워~ 쨍쨍 내리쬐는 햇빛~

치킨과 어울리는 맥주도 산더미처럼 쌓아놓았네요….

입장료는 공짜!! 줄만 서면~ 맛있는 치킨도 공짜로 맛 볼 수 있어요.

치맥페스티벌 현장에는 치킨업체에서 마련한 이벤트도 풍성~~ 문제를 맞추면~ 치킨 교환권이!!

“치킨과 맥주 페스티벌이니… 학생들은 못들어가나요?” 문의를 주신 분들도 꽤 있던데..
노노!!
교복을 입은 학생들도? 참여 가능해요~
단, 맥주는 안되는거 아시죠? ㅎㅎ
음료수 무료 시음 코너가 있으니 걱정마세요. ^^

파란 하늘아래에 앉아 시원한 맥주와 치킨을 먹을 수 있는 장소도 마련되어 있답니다. ^^

맥주를 마시려면? 성인인증은 필수!!
인증을 받기 위해 줄을 선 사람들.. 정말 많죠?
무더운 날씨에도 정말 많은 분들이 치맥페스티벌을 찾아주었어요!

역시 치킨페스티벌답게 치킨과 관련된 이벤트도 풍~성 ^^
젊음의 열기가 가득한 치맥페스티벌! 오직 무더운 더위로 가득한~ 대구에서만 즐길 수 있는 한여름의 이색적인 추억!

재미있으셨나요? 이번 여름엔 대구로 고고!!

[대구물놀이하기좋은곳]대구 도심 속 물놀이장에서 무더위 날리자!

여름에 가장 인기가 많은 대구 도심 속 물놀이장은 과연 어디?

추천1 대구 금호강 물놀이장
올 여름 처음 모습을 드러낸 대구 금호강 물놀이장!
대구 금호강 물놀이장을 추천해드려요. ^^ 우리 아이들 물놀이 안전 사고도 걱정 No! 수질오염 걱정도 NO!
○ 이용요금 : 무료
○ 운영기간 : 2013.7.15 ~ 8.18
○ 운영시간 : 10시~19시
○ 편의시설 : 주차장, 탈의실, 샤워기, 그늘막, 벤치, 워터아치, 워터터널 등
○ 유의사항 :
– 수영모를 착용해야 입장 가능합니다.
– 물놀이장에 음식물 반입은 금지되어 있습니다.

추천2. 신천 물놀이장
1급수 가창댐 청정수에서 물놀이를 즐긴다?
도심 속 무료 야외물놀이장! 신천을 빼놓을 수 없겠죠?
○ 이용요금 : 무료
○ 운영기간 : 2013.7.6 ~ 8.18
○ 운영시간 : 10시~19시
○ 편의시설 : 주차장, 탈의실, 화장실, 그늘막, 파라솔, 수돗물 등
○ 유의사항 : 취사 금지
○ 문의 : 신천관리소 053)476-9912

추천3. 신서공원
놀이터가 물놀이장으로 변신했다!!! 대구 도심 속 수영장! 우리 아이들이 좋아할 만한 놀이기구도 가득!
○ 이용요금 : 무료
○ 운영기간 : 2013.7.16 ~ 8.30
○ 운영시간 : 12시~17시30분

추천4. 수성패밀리파크
대구 도심 속 안전한 물놀이장~ 숨은 물놀이 장소 그 마지막은! 바로 수성패밀리파크~~
○ 이용요금 : 무료
○ 운영기간 : 2013.7월 ~ 9월 초 (매주 월요일, 우천 시 휴무)
○ 운영시간 : 12시~17시
○ 유의사항 :
– 쓰레기는 되가져가거나 쓰레기통에 버려주세요.
– 텐트를 설치하거나 취사 행위는 금물!

[대구도심속피서지] 시원한 분수와 함께 여름 나기!

대구 도심 속에서 시원하게 여름을 나자!
어떻게?

분수공원에서 시원한 물줄기 맞으며 더위를 싸~악

추천1. 대구 수성유원지 영상음악분수
대구 시민들이라면 한 번쯤은 꼭 가봤을법한 대구 수성유원지~ 계절마다 아름다운 풍경을 자아내는 수성유원지에서는 5월부터 10월까지 아름다운 영상음악분수를 만나볼 수 있는데요. 멋진 야경도 감상하고~ 무더위도 날리고 ^^
※ 영상음악분수 운영기간 (5월 1일 ~ 10월 17일) / 매주 월요일, 우천시 휴무
5월, 8월, 9월, 10월
– 주간 : 13:00, 16:00 (2회, 각 40분간)
– 야간 : 20:00, 21:00 (2회, 각 30분간)
6월, 7월
– 주간 : 13:00, 16:00 (2회, 각 40분간)
– 야간 : 20:30, 21:30 (2회, 각 30분간)
※ 주변 명소 : 들안길 먹거리타운, 수성랜드, 월드컵경기장, 어린이회관

추천2. 월광수변공원
대구 달서구 도원동에 있는 월광수변공원~ 주변의 자연경관을 그대로 살려 친환경적인 호수 공원으로 대구 시민들의 사랑을 받고 있는 공원이기도 한데요. 시민들의 휴식 공간은 물론! 인라인장과 농구대, 게이트볼게임장 등 다양한 생활체육시설도 함께 갖추어져 있답니다.

※ 영상음악분수 운영기간 (5월 ~ 10월) / 날씨 등 주변 여건에 따라 탄력 운영
5월, 6월, 10월 (일 6회 30분 가동)
– 주간 : 11:00, 13:00, 15:00, 17:00
– 야간 : 20:00, 21:00
7월, 10월 (일 9회 30분 가동)
– 주간 : 11:00, 13:00, 15:00, 17:00, 18:00, 19:00
– 야간 : 20:00, 21:00, 22:00
※ 주변 명소 : 대구수목원, 남평문씨본리세거지, 안지랑 곱창골목

추천3. 대구 강정보 디아크
달구벌을 끼고 유유히 흐르는 영남의 젖줄 낙동강~
강정고령보에 있는 디아크 분수대도 무더운 여름 더위를 식힐 이색 명소랍니다. 아름다운 디아크의 야경을 뒤로 한 채 형형색색 멋있게 물줄기를 뿜어내는 디아크 광장 바닥 분수!
참! 7월 20일부터 8월 18일까지 매주 주말 ‘한여름 강변 문화축제’도 펼쳐지니 함께 즐겨도 너무 좋겠죠?
※ 한여름 강변 문화축제
– 일시 : 2013년 7월 20일(토) ~ 8월 18일(일) 매주 주말
– 프로그램 : 누름꽃 부채 만들기, 어린이 캐릭터 뮤지컬 및 인형극, 아동 영화 상영 등
※ 디아크 광장 바닥 분수
가동시간 : 평일, 주말 20:00 ~ 21:00
※ 주변 명소 : 계명대학교, 달성습지, 호림공원, 문양역 메기매운탕 골목
– 대구의 대표적인 산업골목!
우리나라의 안경산업의 중심이 역할을 하고 있는 대구 북구 안경거리를 만나러 가볼까요?

– 치킨치킨했던 2013 대구 치맥페스티벌 1일차 현장 속으로

– 야외 물놀이장아! 대구의 여름을 부탁해~
대구 야외 물놀이장

– 대구의 더위를 물리 칠 시원한 물줄기~
분수공원을 소개합니다.

대구 이색 골목 탐방 번역(영어 번역본)

Daegu’s unique alley exploration, the second episode! Buk-gu Chimsan-dong Glasses Street~

Daegu’s unique alley exploration, the second episode~~
Buk-gu Glasses Street, Daegu’s most representative industrial alley!

Here, more than 80% of Korea’s glasses manufacturers are gathered, covering 80~90% of the national glasses production.
The Glasses Street, an axis of Daegu’s economy!
Now then, the optical industry special zone!! Glasses Street~ shall we take a look?

As we enter the Glasses Street, a huge sculpture of a person’s face with glasses on greets us.
‘Daegu Optical Industry Special Zone’ !!

After being designated as the Optical Industry Special Zone in 2009, streetlights in the form of glasses and various sculptures were installed to publicize that this place is the center of the optical industry.

Actually looking at it~ across the entire Glasses Street~ streetlights shaped like glasses, and even bus stops decorated as a big glasses..

With round edges~ cute glasses are on the top of the bus stop ~ ^^

There are 96 glasses streetlights installed in this section alone!!

The sidewalks are full of blocks that are shaped like glasses~~

If you’ve come to the Glasses Street~? Stop by and take an eyesight test~~ ^^

There is also another place that you must visit.
It’s none other than the Korea Optical Industry Support Center.

You can see the various glasses that Korean glasses companies made~

And also learn about Korea’s old history about glasses. ^^

How did you like it?
Food alley~ cafe streets~ there are so many different alleys in Daegu!
But you had no idea that there would be a Glasses Street that takes care of Daegu’s sturdy economy?

This is the end of our second episode for Daegu theme traveling, ‘Unique Alley Exploration’.
Of course, you’ll look forward to our third episode, right? ^^

Vivid and Burning Hot! At the Daegu Chicken-Beer Festival Scene~~

July 18th!! A Hot! Festival that came with the sizzling heat ~

This is Dooryu Baseball Field(Supplementary Stadium) located inside Daegu Dooryu Park, where the Chicken-Beer festival is being held.

The first day~ the booths opened starting at 4PM!! But already.. all these people~ gathered and were in line ….
Oh it’s so hot~ the sunlight was shining down brightly~

Beer, which goes along well with chicken, was also stacked up like a mountain….

Admissions were free!! You only needed to get in line~ and could taste delicious chicken for free.

At the Chicken-Beer Festival, there was an abundance of events prepared by chicken franchises~~ If you solve a problem~ a coupon for a chicken!!

There were several people who asked “Being a festival with chicken and beer… does that mean that students can’t join?”..
Not at all!!
Even students wearing school uniforms? Yes, they can participate~~
But, surely you know that they’re not allowed beer, right? lol
No need to worry because there is a free drinking corner with non-alcoholic beverages ^^

Places where you could sit under the blue sky and enjoy cool beer and chicken were also prepared. ^^

If you want to drink beer? It’s mandatory to verify that you are an adult!!
These people are standing in line to get their IDs checked.. so many of them, right?
Despite the hot weather, a lot of people visited the Chicken-Beer Festival!

And being a chicken festival, there were lots~ of chicken-related events ^^
The Chicken-Beer Festival full of youth spirit! A unique summer experience that you can enjoy only in Daegu!

Did you have fun? This summer, let’s go to Daegu!!

[Places to enjoy water entertainment in Daegu] Let’s blast away the heat at water parks in the middle of Daegu!

What is the most popular water park in the middle of Daegu during the summer?

Recommendation 1 Daegu Geumho River Water Park
Daegu Geumho River Water Park unveiled itself for the first time this summer!
We recommend Daegu Geumho River Water Park. ^^ No need to worry about our kids’ water safety! No need to worry about water pollution!
○ Admission : Free
○ Duration : 2013.7.15 ~ 8.18
○ Time : 10:00~19:00
○ Accommodation : Parking lot, dressing rooms, showers, shades, benches, water arch, water tunnel etc.
○ Note :
– Swimming cap is required to enter.
– Bringing in food into the water park is prohibited.

Recommendation 2. Sincheon Water Park
Enjoying water entertainment in first class clean water in Gachang Dam?
A free outdoor water park in the middle of the city! Of course, we can’t leave out Sincheon, right?
○ Admission : Free
○ Duration : 2013.7.6 ~ 8.18
○ Time : 10:00~19:00
○ Accommodation : Parking lot, dressing rooms, restrooms, shades, parasols, tap water etc.
○ Note: Cooking is not allowed
○ Questions : Sincheon Management Office 053)476-9912

Recommendation 3. Sinseo Park
A playground transformed into a water park!!! A swimming pool in the middle of Daegu! Full of rides that our kids will like!
○ Admission : Free
○ Duration : 2013.7.16 ~ 8.30
○ Time : 12:00~17:30

Recommendation 4. Suseong Family Park
A safe water park in the middle of Daegu~ the last hidden place for water entertainment! It’s Suseong Family Park~~
○ Admission : Free
○ Duration : 2013 July ~ early September (Every Monday, Closed in case of rain)
○ Time : 12:00~17:00
○ Note :
– Please take your trash or throw it in a trash can.
– Setting up a tent or cooking is prohibited!

[Summer resorts in Daegu] Spending the summer with a cool fountain!

Let’s spend a cool summer in the middle of Daegu!
But how?

Blow~ away the heat by spraying cool water streams at the Fountain Park

Recommendation 1. Daegu Suseong Amusement Park Musical Fountain
Suseong Amusement Park, a place where you would definitely have visited at least once if you live in Daegu~ At the park, which boasts beautiful scenery each season, you can meet the beautiful Musical Fountain from May to October. Enjoy the great night scene~ and blast away the heat ^^
※ Musical Fountain operating period (May 1st ~ October 17th) / Every Monday, Closed in case of rain
May, August, September, October
– Daytime : 13:00, 16:00 (2 times, 40 min. each)
– Nighttime : 20:00, 21:00 (2 times, 30 min. each)
June, July
– Daytime : 13:00, 16:00 (2 times, 40 min. each)
– Nighttime : 20:30, 21:30 (2 times, 30 min. each)
※ Nearby attractions : Deulangil Food Town, Suseong Land, World Cup Stadium, Children’s Hall

Recommendation 2. Wolgwang Lakeside Park
Wolgwang Lakeside Park is located at Dowon-dong, Dalseo-gu, Daegu~ it is a park that is popular among Daegu citizens because it is a environment friendly lake park that preserved the surrounding nature landscape. Not only does it have a resting area! But it also has various sports-for-all facilities like inline skating zone, basketball courts, and a gate ball field.

※ Musical Fountain operating period (May ~ October) / Flexible operations depending on weather conditions
May, June, October (6 times daily, runs for 30 mins.)
– Daytime : 11:00, 13:00, 15:00, 17:00
– Nighttime : 20:00, 21:00
July, October (9 times daily, runs for 30 mins.)
– Daytime : 11:00, 13:00, 15:00, 17:00, 18:00, 19:00
– Nighttime : 20:00, 21:00, 22:00
※ Nearby attractions : Daegu Arboretum, Nampyeong Moon’s Family Bonli Habitation, Anjirang Gopchang Alley

Recommendation 3. Daegu Kangjung Reservoir The ARC
Nakdong River, the lifeline of Youngnam that leisurely flows around Dalgoobul~
The ARC fountain at Gangjung Goryeong Reservoir is also a unique attraction to cool down the summer heat. With the beautiful The ARC night scene behind your back, The ARC Forum Floor Fountain magnificently sprays water streams of different colors!
By the way! From July 20th to August 18th , ‘One Summer Riverside Culture Festival’ also runs every weekend so wouldn’t it be great to enjoy them together?
※ One Summer Riverside Culture Festival
– Time : July 20th, 2013 (Sat) ~ August 18th(Sun), Every weekend
– Programs : Pressed flower fan making, kids character musical and puppet show, children movie screening etc.
※ The ARC Forum Floor Fountain
Operating hours : Weekdays, Weekends 20:00 ~ 21:00
※ Nearby attractions : Keimyung University, Dalseong Marsh, Horim Park, Munyang Station Spicy Carfish Stew Alley
– Daegu’s representative industrial alley!
Shall we visit the Glasses Street in Buk-gu, Daegu, the center of Korea’s optical industry?

– Into the scene of Day 1 of the 2013 Chicken-Beer Festival

– Hey, outdoor water park! Help me out with Daegu’s summer~
Daegu outdoor water park

– Refreshing water streams that will blast away Daegu’s heat~
We introduce you to the Fountain Park.