신제품 소개 번역

 

신제품 소개 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역)

 

신제품 소개 번역

신제품 소개 번역(영어 원본)

What’s New:
– OMAP5432 EVM: Delivers processing and graphics capabilities to high-performance industrial applications such as human machine interface (HMI), portable data terminals (PDT), digital signage and medical monitoring end equipment. Available for $329
• Based on dual-1.5GHz ARM® Cortex™-A15 MPCore™
• Key interface access Ethernet, USB 3.0, USB 2.0, HDMI, audio I/O and SATA
• Expansion ports for multiple display and camera options
• Download key documents and video at bottom of page to learn more
– Tiva™ C Series TM4C123G LaunchPad: ARM® Cortex™-M4F-based MCUs. Available today $12.99 US
• USB 2.0 device interface and hibernation module
• Programmable user buttons and RGB LED for custom applications
• LaunchPad BoosterPack XL Interface with TI MCU BoosterPacks
• Learn more with the LaunchPad Eval Kit ReadMe First guide and video
– CC2538 ARM Cortex M3-based SoC for 2.4-GHz is a powerful SoC for high-performance ZigBee applications that handles complex network stacks with security, demanding applications and over the air downloads. Available now $4.20 1Ku pricing.
• Up to 512K on-chip flash
• Robust IEEE 802.15.4 radio
• View “ZigBee® Smart Energy Profile 2.0 Demo” video (scroll to bottom of page)
– ControlSUITE Motor Update
• Select from library of motors,customize
• New enhanced SMO (eSMO) added to DMC Library and HVMTR Kit example for PMSM Sensorless
• View the video and download the software here
– Free online InstaSPIN™ Simulation Tool now available
• Evaluate TI InstaSPIN-FOC’s sensorless control for variable speed and load applications
• Select from library of motors, customize speed and load profiles
• Obtain simulation results within minutes
• Launch the FREE interactive simulation now
– MSP430 Software and Tools Ecosystem highlights:
• MSP430 TouchPro GUI: diagnose and tune capacitive touch button, slider and wheel designs with a PC-based tool that enhances the MSP430 touch ecosystem. Download users’ guide/video here .
• MSP430 IEC60730 Software Library Package: Assists customers in complying with general safety requirements for automatic electrical control of household products.
Can be embedded in customer applications running on MSP430s. Download the FREE library package which includes:
o MSP430 IEC60730 Software libraries
o User Guides
o Code Example Files
o GUI configuration Tool
Best Sellers:
– AM335x ARM Cortex™ -A8 Processor released to production
• New 1GHz versions for AM3352, AM3354 and AM3358
• Support for Linux and Android operating systems, available free of charge from TI
– F28M35 (Concerto) Devices are released to production
• ARM M3 Connectivity + C28x real-time control for industrial applications
• Motor control, renewable energy and smart grid applications
• Ethernet 1588, USB OTG with PHY, CAN, UART, SSI, I2C, and an external interface
• Get customers started on these products today
– Free TI RTOS available today on ARM Cortex-M4 MCUs and C2000™ dual core C28x +ARM Cortex-M3 MCUs with plans to expand across embedded processing.
• Combines real-time multitasking kernel with additional middleware components
• Builds on SYSBIOS, TivaWare™ and ControlSUITE
• Full source code
• No up-front or runtime license fees
• Download the complete RTOS video series
– MSPMATHLIB optimized library increases performance in applications involving floating point scalar math including metering and sensor-based applications
• Download free library today
• View video for more information
Application Highlights – New Industrial Solutions:
– News resources:
• What’s new in Industrial Automation and Smart Grid
• White paper: Transforming industrial automation through technology innovation
– Winning Solutions:
• Power Line Communications Solution
• PLC Developer’s Kit Demonstration Video
• Smart Water Meter Winning Combo
• Durable HMI Solution
– Tool Highlight: EVM430-F6736 – MSP430F6736 EVM for Metering a single-phase electricity meter EVM based on MSP430.
• Connect to main power lines with inputs for voltage and current. Also with third connection to set-up anti-tampering
• Test the MSP430F673x/F672x series
• Energy library with metrology software
• View the application note and order now on TI e-store
Sales Tool Highlight:
– TI Designs – a team spanning Analog & Embedded is working to standardize Reference Designs across TI and develop an online repository. The end goal is to enable customers to leverage quality reference design material that maximizes TI solutions (EP + Analog + Connectivity)
• There is a minimum standard for what a “quality” Reference Design is >bill of materials, schematics or block diagram, test files or sim results,
cad files (schematic, gerber or layout)
• Materials will have the same “look and feel”
• Project will:
o Soft launch: June 28 with an initial 35 Reference Designs released. Communications will be very targeted.
o Officially launch: September 30. With plans to have 150 to 200 Reference Designs at this time & we will heavily communicate this to the market.
• Input, questions or want full details? Email Suzette: suzetteh@ti.com

신제품 소개 번역(한국어 번역본)

신제품 소개:
–  OMAP5432 EVM: 휴먼-머신 인터페이스 (인간-기계 인터페이스, HMI), 휴대용 데이터 단말기 (PDT), 디지털 사이니지, 의료 모니터링 단부 장치(medical monitoring end equipment) 등과 같은 고성능 산업 애플리케이션에 프로세싱(처리) 및 그래픽 기능을 구현 했습니다. 매매가. 329 달러

  • 이중 GHz ARM® 코텍스™-A15 엠피코어™ 기반.
  • 주요 인터페이스 접속 방법: 에더넷, USB 3.0, USB 2.0, HDMI, 오디오 입출력 장치(오디오 I/O), 직렬 ATA(SATA)
  • 다중 출력과 카메라 옵션을 위한 확장 포트
  • 이 제품에 대해 좀 더 알고 싶다면 페이지 하단에서 주요 문서비디오를 다운 받으세요.

 

–  Tiva™ C 시리즈 TM4C123G 런치패드: ARM® 코텍스™-M4F-기반 MCUs. 금일 구입가격: 미화 12.99 달러

– 2.4-GHz용 CC2538 ARM 코텍스 M3-기반 SoC는 고성능 지그비 (ZigBee) 애플리케이션용 강력한 SoC로서, 복잡한 네트워크 스택을 안전하게 처리하고, 까다로운 애플리케이션을 처리하며 OTA(무선) 다운로드 기능을 갖추고 있습니다. 현재 1Ku 당 4.20 달러로 판매 중 입니다.  

  • 최대 512 K의 온칩 플래쉬
  • 견고한 IEEE(국제전기전자기술자협회) 802.15.4 라디오
  • “지그비® 스마트 에너지 프로필 2.0 데모 ” 비디오를 참조하세요 (페이지 아래쪽으로 스크롤 하면 볼 수 있습니다)

–   컨트롤수트(ControlSUITE) 모터 업데이트  

  • 모터 라이브러리에서 선택할 수 있습니다. 고객별 맞춤형 입니다.
  • PMSM 센서리스를 위한 HVMTR 키트 견본 및 DMC 라이브러리에 새롭게 성능을 향상시킨 SMO(eSMO)를 결합했습니다.
  • 비디오를 참조하시고 소프트웨어는 여기에서 다운받으세요.

–  지금 무료로 온라인에서 InstaSPIN™ 시뮬레이션 툴을 이용할 수 있습니다.

  • 가변적 속도와 부하를 갖춘 애플리케이션용, TI 인스타스핀-에프오씨의 센서리스 컨트롤 성능을 평가해 보십시오.
  • 모터 라이브러리에서 원하는 것을 선택하여 속도 및 부하량 프로필을 직접 지정해 보세요.
  • 몇 분 안에 시뮬레이션 결과물을 받아볼 수 있습니다.
  • 지금 무료로 인터렉티브 시뮬레이션을 시작해 보세요.

– MSP430 소프트웨어 및 툴 에코시스템은 다음과 같은 특징을 지니고 있습니다.

  • MSP430 터치프로GUI: MSP430 터치 에코시스템 수준을 높이는 데 이용되는 PC 기반 툴을 통해 용량성 터치 버튼, 슬라이더, 휠 설계를 평가하고 조절합니다. 사용자 지침/동영상은 여기에서 다운 받으세요.
  • MSP430 IEC60730 소프트웨어 라이브러리 패키지 : 가정용품의 자동 제어에 필요한 일반 안전 준칙을 정확히 따를 수 있게 도와줍니다.
    MSP430 상에서 운용되는 고객 애플리케이션에 내장할 수 있습니다. 아래의 요소로 구성된 라이브러리 패키지를 무료로 다운받아 보세요
    • MSP430 IEC60730 소프트웨어 라이브러리
    • 사용자 가이드
    • 코드 예제 파일
    • GUI 구성 툴   

베스트 셀러 제품들:
– AM335x ARM 코텍스™ -생산 개시된 A8 프로세서

– 생산 개시된 F28M35 (콘체르토 Concerto) 장치  

  • ARM M3 연결성(Connectivity) + C28x 산업 애플리케이션용 실시간 제어
  • 모터 제어, 재생가능 에너지, 스마트 그리드 애플리케이션
  • 이더넷 1588, PHY, CAN, UART, SSI, I2C가 딸린 USB OTG 외, 외부 인터페이스
  • 여러분은 오늘 당장이라도 이 제품들을 사용할 수 있습니다.

–   임베디드 프로세싱 전체로 사용 범위를 확대하고자 하는 분들은 오늘 무료로 ARM 코텍스-M4 MCU들, C2000™ 이중 코어 C28x + ARM 코텍스-M3 MCU들 상에서 TI RTOS를 이용할 수 있습니다.

  • 실시간 멀티태스킹 커널에 추가로 미들웨어 부품을 결합하였습니다.
  • SYSBIOS, TivaWare™, 컨트롤수트(ControlSUITE) 상에 구축되어 있습니다.  
  • 풀 소스 코드(Full source code)
  • 관리 수수료나 런타임 라이선스 수수료 없음
  • 완제품인 RTOS 비디오 시리즈를 다운받아 보세요.

–   MSPMATHLIB 최적 라이브러리에 의해 계량 등 부동 소수점 스칼라 수학 관련 애플리케이션과 센서 기반 애플리케이션 성능이 향상되었습니다.

애플리케이션 특징 – 새로운 산업용 솔루션:
– 새로운 자료들:

–  위닝 솔루션 소개:

–  툴의 특징: 계측용 VM430-F6736 – MSP430F6736 EVM MSP430 기반 단상(single-phase) 전기 계량기 EVM.

  • 전압 및 전류 입력장치와 주 전력선을 연결할 수 있습니다. 나머지 세 번째 접속을 통해 안티 템퍼링(anti-tamepring)을 설정합니다.
  • MSP430F673x/F672x 시리즈를 시험운용해 봅니다.  
  • 메테로로지 소프트웨어(metrology software)가 딸린 에너지 라이브러리  
  •  애플리케이션 노트를 참조하여 지금 TI e-스토어 상에서 주문할 수 있습니다.

시판 툴의 특징:
– TI 설계 – 저희 아날로그 & 임베디드 전문 팀은 TI 의 기준 설계를 표준화하고 온라인 레파지토리를 개발하기 위한 연구에 임하고 있습니다. 저희의 궁극적인 목표는 TI 솔루션 (EP+ 아날로그 + 연결성)을 극대화하기 위한 품질 기준 설계 자료에 고객님의 의견을 반영하는 것입니다.

  • “품질” 기준 설계가 무엇인지 파악하는 데는 최소 표준만이 이용되고 있습니다. > 재료 사양서, 개략도 또는 구성도, 테스트 파일 또는 시뮬레이션 결과물, 캐드 파일 (도식도, 게르버 또는 설계도)
  • 자료들의 각 “외양과 분위기”는 차이가 없이 동일합니다.
  • 프로젝트 계획은 다음과 같습니다:

o   소프트웨어 출시: 최초 35개 기준 설계도 6월 28일 발매 예정. 관련 정보 제공이 주 목적입니다.
o   공식 출시: 9월 30일. 이 날 150부에서 200 부의 기준 설계도를 마련할 예정으로, 저희는 이 계획을 시장에 알리기 위해 많은 노력을 기울일 것입니다.

  • 문의사항이 있거나, 혹은 좀 더 완전한 정보를 원하시면, 쉬제트사의  suzetteh@ti.com 로 메일을 보내 주세요.  

.

이상 텍사스 인스트루먼트에서 의뢰한 신제품 소개 번역(영어번역)의 일부를 살펴 보았습니다. 
번역은 기버 번역