파나시아 카탈로그 번역

파나시아 카탈로그 번역(영어 원본)

[GloEn-Patrol™ catalog Eng]
Page 2/3
∎EXPERIENCE MAKES PANASIA DIFFERENT.
∎Contents
04 Introduction
06 Proven system
Experience
Approvals
12 Evolution of GloEn-Patrol™
14 GloEn-Patrol™ GIII
16 PSRS (Pit Stop Retrofit Service)
18 World wide service network
Page 4/5
∎Introduction of GloEn-Patrol™

GloEn-Patrol™ is a combined treatment system taking advantage of Filtration
and UV irradiation, the most environmentally friendly and optimally designed
solution for every kind of vessel to install and operate.
Adopting a 100% physical treatment technology, GloEn-Patrol™ effectively
disinfects harmful aquatic organism and pathogen in ballast water without
producing any toxic substance during ballasting and de-ballasting.
The filter unit not only eliminates organisms larger than 50㎛ but also helps to
minimize sediment formation in the ballast tanks which is beneficial to ship’s
operators in order to reduce the cost of maintenance and cleaning sediment in
the ballast tank.
The filter unit as pre-treatment screens out sediments and organisms larger
than 50㎛ then those smaller than 50㎛ will be disinfected by UV irradiation.

∎Filter unit
— Multi cage type
— Remove large organisms over 50㎛
— Maxmise UV light transmission
– -Low pressure drop
— Automatic back flushing
– -Screen size : 50㎛
— Capacity : 50 ~ 6,000 ㎥/hr
– -Max. operating pressure : 10 ㎏/㎠
– Explosion proof type (option)

∎UV unit
– Long life span UV lamp
– Disinfection of micro-organism
– Easy maintenance and operation
– Automatic cleaning wiper
– Capacity : 50 ~ 6,000 ㎥/hr
– Max. operating pressure : 10 ㎏/㎠
– Explosion proof type (option)
∎Control panel
– Smart HMI system
– Data logging for 24 months
– Main data display
(pressure, flow, temp., etc)
– Alarm function
– Controller : Siemens PLC
– Touch screen
∎Power supply panel
Operational temperature 0 ~ 55˚C
Page 6/7
∎Proven system
Experience
Page 8/9
∎Proven system
Experience
EXPLOSION PROOF TYPE

Panasia has obtained the ATEX explosion proof certificate issued by DNV.
Taking this opportunity, GloEn-Patrol™ is installed to all kinds of vessels in hazardous area such as pump room, on-deck area and other hazardous areas.
Page 10/11
∎Proven system
GloEn-Patrol™ Approvals

Panasia has been trying to acquire certificates
for its technology on GloEn-Patrol™ to give an assurance to customers.
∎
Quality management system
Environmental management system
Occupational health & safety
management system
Quality innovation system *similar to 6 sigma
Page 12/13
∎Evolution of GloEn-Patrol™
Having more than 24 years of technology, experience, and partnership made
us to be possible to constantly upgrade the system. We have challenged to
remain the top of BWMS makers and satisfy the customers by developing and
providing the system as customers want and need.

∎MEGA Filter
Single module with multi cage typed filter is expected
to enable to minimize the piping arrangement and to
have high efficient back flushing.
∎MEGA UV unit
Efficiency of power consumption was improved with
successful development of MEGA UV unit..

Page 14/15
∎ MEGA Filter treats max. 3,000㎥/hr and
MEGA UV unit sterilizes max.1,500㎥/h with single unit.
∎ Treatment capacity of filter unit
∎ Treatment capacity of UV unit
∎ Installation comparison between GI and GIII model
Treatment capacity 3,000㎡/hr
∎ 44% of power consumption is reduced.
∎ 44.5% of installation area is reduced.
∎Smart HMI system
∎ Newly designed control panel
It makes crews easy to operate GloEn-Patrol™
– Touch screen
– Alarm function
– Main data display (pressure, flow, temp., etc)
– Data logging for 24 months.
Page 16/17

∎ PSRS is an unique, swift and safe total solution for ship owners
to make the retrofitting work easy and smooth. It will definitely save time and cost.

∎ PLAN STAGE
Check status of existing vessel
Review M.A.
Review P&ID
Review pump & generator
Onboard survey
3D laser scanning
Submit technical proposal with quotation

∎ WORK STAGE
Submit drawings to owner for approval
Submit drawings to class for approval
Manufacture the BWMS
Purchase sub materials
Factory inspection
Plan the install procedure
Delivery
Final check all materials & PSRS crews

∎ INSTALLATION STAGE
Foothold installation
Replace original equipment
Supporter & seat installation for BWMS
BWMS & relevant equipment installation
Piping & bending work
Deck & wall modification(Hull)
Cable works
Elec. equipment installation
Paint & restore
Commissioning & sea trial
∎ 3D laser scanning progress for more accurate work

파나시아 카탈로그 번역(아랍어 번역본)

كتالوج نظام GloEn-Patrol™

صفحة 2/3

 الخبرة هي ما تتميز به PANASIA عن الآخرين

 المحتويات

04 مقدمة

نظام ثبتت فعاليته

الخبرة

شهادات الاعتماد

12 طراز معدل ومتطور من GloEn-Patrol™

16 خدمة إصلاح مقدمة من بيت ستوب (PSRS)

18 شبكة منتشرة في جميع أنحاء العالم لتقديم الخدمات

صفحة 4/5

 مقدمة عن GloEn-Patrol™

يعتبر GloEn-Patrol™ نظام معالجة يعتمد على الاستفادة من عملية الترشيح (الفلترة) والإشعاعات فوق البنفسجية، ويوفر أفضل الحلول المصممة على نحو مثالي والمتوائمة مع المتطلبات البيئية للتركيب والتشغيل في جميع أنواع السفن.

وبفضل تطبيق أساليب تقنية المعالجة الفيزيائية بنسبة 100%، يتمكن GloEn-Patrol™ من تطهير الكائنات المائية الضارة ومسببات الأمراض في مياه الصابورة دون إنتاج أي مادة سامة أثناء تكوين الصابورة وإزالة الصابورة.

لا تقضي وحدة الفلتر على الكائنات الأكبر من 50 مايكرو ميليمتر فقط، ولكنها تساعد أيضا على خفض نسبة تكوين الرواسب في خزانات التوازن مما يعود بالنفع على مشغلي السفن بغية خفض تكلفة الصيانة وتنظيف الرواسب في خزان التوازن.

تعمل وحدة الفلتر كشاشات حاجزة لمرحلة ما قبل المعالجة لمنع مرور الرواسب والكائنات الأكبر من 50 مايكرو ميليمتر ثم يتم تطهير الكائنات الأقل من 50 مايكرو ميليمتر بواسطة الأشعة فوق البنفسجية.

 وحدة الفلتر

– نوع متعدد الأقفاص

– إزالة الكائنات الكبيرة التي تزيد عن 50 مايكرو ميليمتر

– تعظيم معدل انبعاث الوحدات الضوئية للأشعة فوق البنفسجية

– معدل منخفض لهبوط الضغط

– شطف عكسي ذاتي

– حجم الشاشة: 50 مايكرو ميليمتر

– السعة: من 50 إلى 6.000 م3 / ساعة

– أقصى ضغط تشغيلي: 10 كيلوجرام / سم2 .

– طراز مقاوم للانفجار (وفقا لرغبة العميل)

 وحدة الأشعة فوق البنفسجية (UV Unit)

– مصباح أشعة فوق البنفسجية يمتاز بطول فترة التشغيل

– تطهير الكائنات الدقيقة

– سهولة الصيانة والتشغيل

– مسَّاحة للتظيف الذاتي

– السعة: من 50 إلى 6.000 م3/الساعة

– أقصى ضغط تشغيلي : 10 كيلوجرام / سم2

– نوع مقاوم الانفجار (وفقا لرغبة العميل)

 لوحة تحكم

– نظام HMI ذكي ذو تقنية عالية

– تسجيل بيانات لمدة 24 شهراً

– عرض البيانات الرئيسية (الضغط، التدفق، درجة الحرارة، الخ)

– خاصية إصدار إنذار

– وحدة التحكم: شركة سيمينز ذات المسئولية المحدودة

– شاشة تعمل باللمس

 لوحة إمداد بالطاقة

درجات حرارة التشغيل من صفر إلى 55 م°

صفحة 6/7

 نظام ثبتت فعاليته

الخبرة

صفحة 8/9

 نظام ثبتت فعاليته

الخبرة

طراز مقاوم للانفجار

حصلت Panasia على شهادة ATEX الصادرة من DNV لاعتماد منتجاتها المقاومة للانفجار.

وتحقيقا للفائدة العملية من هذا الاعتماد، يتم تزويد كافة أنواع السفن في أماكن الخطر مثل غرفة المضخة، ومنطقة سطح السفينة وغيرها من المناطق الخطرة بنظام GloEn-Patrol™.

Page 10/11

صفحة 10/11

 نظام ثبتت فعاليته

شهادات الاعتماد والاستحسان

تسعى Panasia في الحصول على شهادات اعتماد للتقنية المطبقة في GloEn-Patrol™ كي توفر ضماناً وتأكيداً لمنتجاتها إلى عملائها.



نظام إدارة الجودة

نظام الإدارة البيئية

الصحة المهنية والأمان والسلامة.

نظام إدارة

نظام ابتكار عالي الجودة *مماثل لنظام سيكس سيجما (6 sigma)

صفحة 12/13

 مراحل تطور نظام GloEn-Patrol™

بفضل ما نمتلكه من تكنولوجيا وما نتمتع به من خبرة وشراكة مع كبرى الشركات لما يربو عن 24 عاماً، أضحى من الممكن رفع قدرات وتطوير النظام على نحو منتظم ومستمر. وقد واجهنا التحديات في سبيل تبوأ المكانة الأولى في قائمة صناع BWMS والاستحواذ على رضاء العملاء وثقتهم من خلال تطوير النظام وتزويده بما يلبي طلباتهم واحتياجاتهم.

 فلتر MEGA

استخدام وحدة برمجية واحدة مع فلتر متعدد الأقفاص مما يجعل من الممكن تقليل ترتيب الأنابيب إلى أقصى حد والحصول على شطف عكسي عالي الكفاءة.

 وحدة MEGA الأشعة فوق البنفسجية

تم تحسين كفاءة استهلاك الطاقة مع التطوير الناجح لوحدة الأشعة فوق البنفسجية MEGA.

صفحة 14/15

 أقصى معالجة لفلتر MEGA حتى 3.000 م3 / ساعة و

أقصى تعقيم لوحدة الأشعة فوق البنفسجية MEGA 1.5000 م3 / ساعة مع وحدة واحدة.

 طاقة المعالجة لوحدة الفلتر

 طاقة المعالجة لوحدة الأشعة فوق البنفسجية

 مقارنة بين طراز G1 وطراز GIII فيما يتعلق بالتركيب

طاقة المعالجة 3.000 م3/ ساعة

 خفض استهلاك الطاقة بنسبة 44%.

 تقليل المساحة المطلوبة للتركيب بنسبة 44.5%

 نظام HMI الذكي

 لوحة تحكم مصممة تصميماً حديثاً

تسهيل عمل أطقم تشغيل نظام GloEn-Patrol™.

– شاشة تعمل باللمس

– خاصية الإنذار

– عرض البيانات الرئيسية ( الضغط، التدفق، الحرارة، الخ)

– تسجيل بيانات لمدة 24 شهراً

صفحة 16/17

 يوفر PSRS حلاً فريداً من نوعه ويتصف بالسرعة والأمان مما يُمَكن أصحاب السفن من تنفيذ أعمال الإصلاح بسلاسة وسهولة. ومن المؤكد إسهامه في توفير الوقت والنفقات.

 مرحة التخطيط

اختبار حالة السفينة الحالية

مراجعة أعمال الصيانة M.A.

مراجعة مخططات التوصيلات والدوائر الكهربائية للأجهزة

مراجعة المضخة والمولد الكهربائي

إجراء مسح على متن السفينة

مسح ثلاثي الأبعاد بأشعة اليزر

تسليم المقترحات الفنية مع عروض التكلفة

 مرحلة العمل

تسليم الرسومات لمالك السفينة للموافقة عليها

تسليم الرسومات للمسئول المختص للموافقة عليها

تصنيع الـ BWMS

تدبير وشراء المواد والخامات التكميلية المطلوبة

التفتيش على إجراءات المصنع

تخطيط إجراءات التركيب

التسليم

الاختبار النهائي لكافة المواد وأطقم الإصلاح PSRS.

 مرحلة التركيب

تركيب التجهيزات الأساسية لأعمال التركيب

استبدال المعدات الأصلية

تركيب الأجزاء الداعمة وقواعد تثبيت لـ BWMS

تركيب المعدات الخاصة بـ BWMS

أعمال تجهيزات الأنابيب وتوصيلاتها

تعديلات متن السفينة والجدران (جسم السفينة)

أعمال الكابلات

تركيب المعدات الكهربائية

أعمال الطلاء والدهانات واستعادة الحالة

بدء التشغيل وتجربة الإبحار

 مسح ثلاثي الأبعاد بأشعة الليزر لزيادة دقة أعمال الإصلاح

파나시아 카탈로그 번역(프랑스어 번역본)

[Catalogue en français de GloEn-Patrol™]
Page 2/3

∎LA DIFFÉRENCE DE PANASIA EST SON EXPÉRIENCE.
∎Contenu
04 Introduction
06 Solution éprouvée
Expérience
Autorisations
12 Evolution de GloEn-Patrol™
14 GloEn-Patrol™ GIII
16 PSRS (Pit Stop Retrofit Service-Service de réfection à l’arrêt au stand)
18 Réseau de services dans le monde entier
Page 4/5
∎Introduction of GloEn-Patrol™

GloEn-Patrol™ est un système de traitement combiné bénéficiant d’un filtrage et d’une irradiation UV, la solution la plus écologique et de conception optimale pour tout type d’appareil à installer et exploiter.

Grâce à une technologie de traitement physique à 100%, GloEn-Patrol™ désinfecte efficacement contre les organismes aquatiques et pathogènes des eaux de ballast, sans produire de substance toxique, au cours des opérations de ballastage et de déballastage.

Non seulement l’unité de filtrage élimine les organismes de taille supérieure à 50㎛, mais elle permet également de limiter la formation de sédiment dans les citernes à ballast ce qui est très avantageux pour les exploitants de navires qui peuvent diminuer le coût de maintenance et de nettoyage des sédiments des citernes à ballast.

En prétraitement, l’unité de filtrage filtre les sédiments et les organismes de taille supérieure à 50㎛, puis de ceux de taille inférieure à 50㎛ seront désinfectés par irradiation UV.

∎Unité de filtrage
– De type multi-cages

— Supprime les organismes de plus de 50㎛
— Maxmise la transmission des UV
-Chute de pression basse
— Rétrolavage automatique
-Dimensions du tamis : 50㎛
— Capacité : 50 ~ 6,000 ㎥/hr
– – Pression de service maxi : 10 ㎏/㎠
– De type antidéflagrant (option)

∎Unité d’UV
– Lampe UV à durée de vie très longue
– Désinfection des micro-organismes
– Maintenance et exploitation faciles
– Essuie-glaces automatiques
– Capacité : 50 ~ 6,000 ㎥/heure
– Pression d’exploitation maxi : 10 ㎏/㎠

– De type antidéflagrant (option)

∎Panneau de commandes
– Système IHM intelligent

– Enregistrement des données pendant 24 mois
– Affichages des données principales
(pression, flux, temp, etc.)
– Fonction alarme
– Commande : Siemens PLC
– Ecran tactile

∎Panneau d’alimentation électrique

Température de service 0 ~ 55˚C
Page 6/7
∎Solution éprouvée

Expérience
Page 8/9
∎Solution éprouvée

Expérience
DE TYPE ANTIDEFLAGRANT

Panasia a obtenu le certificat anti déflagration attribué par DNV.

Fort de cette certification, GloEn-Patrol™ est installé sur toutes sortes de navires, dans des endroits dangereux, tels que la salle des pompes, le pont et autres endroits dangereux
Page 10/11
∎Solution éprouvée

Autorisations de GloEn-Patrol™

Panasia est en cours d’obtention de certificats
Pour sa technologie GloEn-Patrol™ afin de fournir plus d’assurance à ses clients.
∎
Système de gestion qualité

Système de gestion environnementale

Santé et sécurité au travail

Système de gestion

Système d’innovation qualité *similaire à 6 sigma
Page 12/13
∎Evolution of GloEn-Patrol™

Nos 24 ans de technologie, d’expérience et de partenariat nous ont permis d’améliorer constamment notre solution. Nous avons réussi à rester l’un des principaux fabricants de systèmes de gestion de l’eau de ballast et de satisfaire nos clients, grâce au développement et à la fourniture d’un système correspondant aux désirs et besoins des clients.

∎MEGA filtre

Filtre à module unique avec multicages, permettant de minimiser l’installation de tuyauterie et d’obtenir un rétrolavage d’une grande efficacité.

∎MEGA unite d’UV
La limitation de la consommation électrique a été améliorée grâce au développement réussi de la MEGA unité d’UV.

Page 14/15
∎Le MEGA Filtre traite un maximum de 3 000㎥/heure et la MEGA unité d’UV stérilise un maximum de 1 500㎥/h dans un seul appareil.

∎ Capacité de traitement de l’unité de filtrage
∎ Capacité de traitement de l’unité d’UV
∎ Comparaison entre l’installation des modèles GI et GIII
Capacité de traitement 3 000㎡/heure

∎ Diminution de 44% de la consommation électrique.

∎ La surface de l’’installation est diminuée de 44.5%.

∎Système IHM intelligent
∎ Nouveau panneau de commandes

Il facilite aux équipes l’exploitation de GloEn-Patrol™

– Ecran tactile
– Fonction alarme
– Affichage des données principales (pression, flux, temp., etc.)

– Enregistrement des données pendant 24 mois.
Page 16/17

∎ PSRS est une solution complète unique, rapide et en toute sécurité pour les propriétaires de navires afin de faciliter le rétrolavage. Elle permet des économies de temps et d’argent.

∎ ETAPES DE PLANIFICATION STAGE

Vérifier l’état du navire

Vérifier M.A.

Vérifier P&ID

Vérifier la pompe et le générateur

Enquête à bord

Scanner laser 3D

Présentation d’une proposition technique avec devis

∎ ETAPE DE TRAVAIL

Présentation des schémas au propriétaire pour approbation

Présentation des schémas à la classe pour approbation

Fabrication du système de gestion de l’eau de ballast

Achats des matériaux
Inspection en usine
Planning de la procedure d’installation
Livraison
Contrôle final des équipes PSRS

∎ ETAPE D’INSTALLATION

Installation de la base
Remplacement de l’équipement d’origine

BWMS & relevant equipment installation
Installation du système de gestion de l’eau de ballast et de l’équipement concerné
Deck & wall modification(Hull)
Modification du pont et des parois (coque)
Travaux de câblage
Installation de l’équipement électrique
Commissioning & sea trial
Mise en service et essai en mer
∎ Progression du scan laser 3D pour un travail plus exact

파나시아 카탈로그 번역(독일어 번역본)

[GloEn-Patrol™ Katalog Deutsch]
Seite 2/3
∎PANASIA: UNSERE ERFAHRUNG MACHT DEN UNTERSCHIED.
∎Inhalt
04 Einleitung
06 Bewährtes System
Erfahrung
Zulassungen
12 Entwicklung von GloEn-Patrol™
14 GloEn-Patrol™ GIII
16 PSRS (Zwischenstopp-Nachrüstungs-Service)
18 Weltweites Service-Netzwerk
Seite 4/5
∎Vorstellung von GloEn-Patrol™
GloEn-Patrol™ ist ein kombiniertes Behandlungssystem mit Filterung
und UV-Bestrahlung, die umweltfreundlichste und optimal entworfene
Lösung, die auf allen Schiffstypen eingebaut und betrieben werden kann.
GloEn-Patrol™, für das eine 100% physikalische Behandlungsmethode angewandt wurde, desinfiziert effizient schädliche Wasserorganismen und Krankheitserreger im Ballastwasser, ohne während der Ballastaufnahme oder -abgabe giftige Substanzen zu produzieren.
Die Filteranlage beseitigt nicht nur Organismen größer als 50㎛aus, sondern hilft auch
die Sedimentbildung in den Ballasttanks zu minimieren. Dies ist vorteilhaft für Schiffsbetreiber, um die Reinigungs- und Wartungskosten für Sedimente im Ballasttank zu mindern.

Die Filteranlage als Vorbehandlung filtert Sedimente und Organismen größer
als 50㎛ aus, Sedimente und Organismen, die kleiner als 50㎛ sind, werden durch UV-Bestrahlung desinfiziert.
∎Filteranlage
— Mehrfach-Käfigfilter
— Entfernt über 50㎛ große Organismen
— Maximiert UV-Lichtdurchlässigkeit
– -Geringer Druckabfall
— Automatische Rückspülung
– -Filtergröße: 50㎛
— Kapazität: 50 ~ 6.000 ㎥/Std.
– -Max. Betriebsdruck: 10 ㎏/㎠
– Explosionsgeschützter Typ (Option)
∎UV-Anlage
– Langlebige UV-Lampe
– Desinfektion des Mikroorganismus
– Einfache Wartung und Betrieb
– Automatischer Reinigungswischer
– Kapazität: 50 ~ 6.000 ㎥/Std.
– Max. Betriebsdruck: 10 ㎏/㎠
– Explosionsgeschützter Typ (Option)
∎Control Panel
– Smart HMI-System
– Datenerfassung für 24 Monate
– Hauptdatenanzeige
(Druck, Durchfluss, Temperatur, etc.)
– Alarmfunktion
– Steuerpult: Siemens PLC-
– Touchscreen
∎Stromversorgungs-Bedienfeld
Betriebstemperatur 0 ~ 55˚C
Seite 6/7
∎Bewährtes System
Erfahrung
Seite 8/9

∎Bewährtes System
Erfahrung
EXPLOSIONSGESCHÜTZTER TYP
Panasia hat die ATEX-Zulassung von DNV erhalten.
Dadurch ist der Einbau von GloEn-Patrol ™ auf allen Schiffsarten in Gefahrenbereichen wie im Pumpenraum, am Oberdeck und weiteren Gefahrenbereichen möglich.
Seite 10/11

∎Bewährtes System
GloEn-Patrol ™ Zulassungen

Panasia hat sich bemüht, Zertifikate
für seine Technologie bei GloEn-Patrol ™ zu erwerben, um Kunden Sicherheit zu bieten.
∎
Qualitätsmanagementsystem
Umweltmanagementsystem
Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz
-Managementsystem
Qualitäts-Innovationssystem * ähnlich wie 6 Sigma
Seite 12/13

∎Entwicklung von GloEn-Patrol™
Mehr als 24 Jahre Erfahrung in Technologie und Partnerschaft ermöglichten
es uns, das System ständig zu modernisieren. Wir haben uns der Herausforderung gestellt,
Spitzenhersteller von BWBS (Ballastwasser-Behandlungssystemen) zu bleiben, und Kunden durch Entwicklung und die Anpassung des Systems an ihren Bedarf zu überzeugen.
∎MEGA Filter
Ein einzelnes Modul mit Multi Käfig-Filtertyp wird voraussichtlich
ermöglichen, die Verrohrung zu minimieren und
hocheffiziente Rückspülung zu erzielen.
∎MEGA UV-Anlage
Ein effizienterer Energiebrauch wurde durch
die erfolgreiche Entwicklung der MEGA UV-Anlage erreicht.

Seite 14/15

∎ Der MEGA Filter behandelt max. 3.000㎥/Std. und
die MEGA UV-Anlage entkeimt max.1.500㎥/Std. mit einer Einheit.
∎ Behandlungskapazität der Filteranlage
∎ Behandlungskapazität der UV-Anlage
∎ Installation im Vergleich zwischen GI- und GIII-Modell
Behandlungskapazität 3.000㎡/Std.
∎ Verringerung des Stromverbrauchs um 44%.
∎ 44,5% weniger Installationsfläche.
∎Smart HMI-System
∎ Neu gestaltete Control Panel
GloEn-Patrol™ ist für Besatzungen einfach zu bedienen.
– Touchscreen
– Alarmfunktion
– Hauptdatenanzeige (Druck, Durchfluss, Temperatur, etc.)
– Datenerfassung für 24 Monate.
Seite 16/17

∎ PSRS ist eine einzigartige, schnelle und sichere Gesamtlösung für Schiffseigner
für eine einfache und reibungslose Nachrüstung, mit der Zeit und Geld gespart wird.

∎ PLANUNGSSTADIUM
Zustand des vorhandenen Schiffs prüfen
Bericht M.A.
R&I Fließschema-Bericht
Bericht Pumpe u. Generator
An-Bord-Prüfung
3D Laser Scanning
Technisches Angebot mit Kostenvoranschlag einreichen

∎ ARBEITSSTADIUM
Dem Eigentümer Zeichnungen zur Zustimmung vorlegen
Zeichnungen der Baureihe zur Zustimmung vorlegen
Herstellung des BWBS
Kauf von Basismaterialien
Werksbesichtigung
Planung des Installationsverfahrens
Lieferung
Abschließende Überprüfung aller Materialien u. PSRS Teams

∎ INSTALLATIONSSTADIUM
Ausgangsinstallation
Ursprüngliche Ausrüstung ersetzen
Träger- u. Sitzinstallation für BWBS
Installation des BWBS und relevanten Anlagen
Verrohrung u. Biegearbeiten
Deck- u. Wandänderung (Rumpf)
Kabelarbeiten
Installation der elektrischen Anlagen
Anstrich u. Renovierung
Inbetriebnahme u. Probefahrt

∎ 3D Laserscanning – Fortschritt für präzisere Arbeit

파나시아 카탈로그 번역(러시아어 번역본)

[GloEn-Patrol™ каталог Рус]
Страница 2/3
∎НАШ ОПЫТ – ЭТО ОТЛИЧИТЕЛЬНАЯ ЧЕРТА PANASIA.
∎Содержание
04 Введение
06 Проверенная система
Опыт
Апробации
12 Эволюция GloEn-Patrol™
14 GloEn-Patrol™ GIII
16 PSRS (Услуги по модернизации обслуживания на стоянках)
18 Международная сеть обслуживания
Страница 4/5
∎Представление системы GloEn-Patrol™

GloEn-Patrol™ представляет собой комбинированную систему очистки, сочетающую преимущества фильтрации и УФ облучения, которая обеспечивает наиболее экологически благоприятное и оптимально спроектированное решение для установки и эксплуатации на кораблях любого типа.
Адаптируя технологию 100% физической очистки, GloEn-Patrol™ эффективно дезинфицирует вредные микроорганизмы и патогенную среду в балластной воде без образования каких-либо токсичных веществ при закачке и откачке воды.
Фильтр не только удаляет микроорганизмы размером более 50 мкм, то также способствует снижению образования осадка в балластных резервуарах, что является большим преимуществом для судоходных компаний с точки зрения снижения стоимости техобслуживания и очистки
балластных резервуаров от осадков.
Фильтрующий элемент отсеивает осадки и микроорганизмы размером более 50 мкм, а микроорганизмы размером менее 50 мкм дезинфицируются УФ облучением.

∎Фильтрующий элемент
— Многосеточного типа
— Удаляет микроорганизмы размером более 50 мкм
— Повышает прозрачность для УФ излучения
– -Низкий перепад давлений
— Автоматическая обратная промывка
– -Размер ячеек сита: 50 мкм
— Производительность: 50 ~ 6 000 м3/час
– -Макс. рабочее давление: 10 кг/м2
– Взрывобезопасное исполнение (дополнительный вариант)

∎УФ блок
– УФ лампа с большим сроком службы
– Дезинфекция микроорганизмов
– Простота техобслуживания и эксплуатации
– Автоматическое протирающее устройство
-Производительность: 50 ~ 6 000 м3/час
– Макс. рабочее давление: 10 кг/м2
– Взрывобезопасное исполнение (дополнительный вариант)
∎Панель управления
– Интеллектуальный интерфейс оператора
– Регистрация данных в течение 24 месяцев
– Отображение основных данных
(давление, поток, температура и т.д.)
– Функция сигнализации
-Контроллер: ПЛК Siemens
– Сенсорный экран
∎Панель источника питания
Рабочая температура 0 ~ 55 ˚C
Страница 6/7
∎Проверенная система
Опыт
Страница 8/9
∎Проверенная система
Опыт
ВЗРЫВОБЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

Panasia получила сертификат взрывобезопасного исполнения ATEX, выданный DNV.
Используя эту возможность, GloEn-Patrol™ устанавливается на резервуарах всех типов в опасных местах, таких как насосное отделение, палуба и другие зоны повышенного риска.
Страница 10/11
∎Проверенная система
Аттестации GloEn-Patrol™

Panasia работает над получением сертификатов
на свою технологию GloEn-Patrol™ для обеспечения гарантии потребителям.
∎
Система обеспечения качества
Система защиты окружающей среды
Система охраны труда и техники безопасности

Инновационная система обеспечения качества, аналогичная системе 6 sigma
Страница 12/13
∎Эволюция системы GloEn-Patrol™
Обладая более чем 24-летним опытом развития технологий и партнерства, мы имеем возможность постоянно совершенствовать нашу систему. Мы стремимся быть среди лидеров в производстве BWMS и удовлетворять запросы клиентов, разрабатывая и поставляя системы, соответствующие их потребностям.

∎Фильтр MEGA
Одномодульный многосеточный фильтр обеспечивает минимальную необходимость в трубопроводной обвязке и высокую эффективность обратной промывки.
∎УФ блок MEGA
Эффективность энергопотребления повышена за счет успешной разработки УФ блока MEGA.

Страница 14/15
∎ Фильтр MEGA очищает макс. 3000 м3/час, а УФ блок MEGA стерилизует макс.1500 м3/ч в одной установке.
∎ Производительность очистки фильтрующего элемента
∎ Производительность очистки УФ блока
∎ Сопоставление моделей GI и GIII
Производительность очистки 3 000 м3/час
∎ Потребление электроэнергии снижено на 44%.
∎ Занимаемая площадь уменьшена на 44,5%.
∎Интеллектуальный интерфейс оператора
∎ Панель управления новой конструкции
Она облегчает судовому экипажу управление системой GloEn-Patrol™
– Сенсорный экран
– Функция сигнализации
– Отображение основных данных (давление, поток, температура и т.д.)
– Регистрация данных в течение 24 месяцев
Страница 16/17

∎ PSRS – это уникальное, быстрое и безопасное решение для судовладельцев, максимально упрощающее работу по переоборудованию. Это решение, несомненно, обеспечит экономию времени и средств.

∎ ЭТАП ПЛАНИРОВАНИЯ
Проверка состояния имеющегося резервуара
Проверка ТО и регулировки
Проверка трубной обвязки и КИП
Проверка насоса и генератора
Бортовая инспекция
Трехмерное лазерное сканирование
Техническое предложение с расценкой

∎ ЭТАП ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТ
Предоставление судовладельцу чертежей для утверждения
Предоставление контрольным органам чертежей для утверждения
Изготовление системы BWMS
Покупка вспомогательных материалов
Заводская инспекция
Планирование процедуры установки
Поставка
Окончательная проверка всех материалов и квалификации судовой команды PSRS

∎ ЭТАП УСТАНОВКИ
Монтаж опорной площадки
Замена исходного оборудования
Установка несущего и элемента и опоры BWMS
Установка BWMS и сопутствующего оборудования
Установка трубопроводов
Изменение палубы и стен (корпуса корабля)
Кабельные работы
Установка электрооборудования
Окраска и рекуперация
Пуско-наладка и морские испытания
∎ Трехмерное лазерное сканирование проводится для большей точности выполнения работ

파나시아 카탈로그 번역(스페인어 번역본)

Página 2/3

∎LA EXPERIENCIA HACE QUE PANASIA SEA DIFERENTE.
∎Índice
04 Introducción
06 Sistema comprobado
Experiencia
Aprobaciones
12 Evolución del GloEn-Patrol™
14 GloEn-Patrol™ GIII
16 PSRS (Servicio de Acondicionamiento en Parada Técnica)
18 Red de servicio a nivel mundial
Página 4/5

∎Introducción de GloEn-Patrol™

GloEn-Patrol™ es un sistema de tratamiento combinado que aprovecha la filtración y la radiación ultravioleta; la solución más ecológica y óptimamente diseñada para la instalación y operación de todo tipo de embarcaciones.
Adoptando una tecnología de tratamiento físico al 100%, GloEn-Patrol™ desinfecta eficazmente organismos y patógenos acuáticos perjudiciales en agua de lastre sin producir ninguna sustancia tóxica durante el lastrado y deslastrado.
La unidad de filtro no sólo elimina organismos superiores a 50㎛ sino también ayuda a minimizar la formación de sedimentos en los tanques de lastre, lo cual beneficia a los operadores de los navíos para reducir el costo de mantenimiento y limpieza de sedimentos en el tanque de lastre.
La unidad de filtro, como tratamiento previo, filtra los sedimentos y organismos superiores a 50㎛; aquéllos menores de 50㎛ serán desinfectados por la radiación UV.

∎Unidad de filtro
— Tipo multi-jaula
— Elimina organismos mayores a 50㎛
— Maximiza la transmisión de luz UV
— Baja caída de presión
— Limpieza a presión automática
— Tamaño de filtro: 50㎛
— Capacidad: 50 ~ 6,000 ㎥/hr
— Presión de operación máx.: 10 ㎏/㎠
— A prueba de explosiones (opcional)

∎Unidad UV
– Luz UV de larga duración
– Desinfección de microorganismos
– Fácil mantenimiento y operación
– Parabrisas de limpieza automático
– Capacidad: 50 ~ 6,000 ㎥/hr
– Presión de operación máx: 10 ㎏/㎠
– A prueba de explosiones (opcional)

∎Panel de control
– Sistema HMI inteligente
– Registro de datos por 24 meses
– Pantalla de datos principales
(presión, flujo, temp., etc.)
– Función de alarma
– Controlador: Siemens PLC
– Pantalla táctil

∎Panel de suministro de energía
Temperatura de operación 0 ~ 55˚C
Página 6/7

∎Sistema comprobado
Experiencia
Página 8/9

∎Sistema comprobado
Experiencia
A PRUEBA DE EXPLOSIONES

Panasia ha obtenido el certificado a prueba de explosiones ATEX emitido por DNV.
Aprovechando esta oportunidad, GloEn-Patrol™ se instala en todo tipo de embarcaciones, en las áreas peligrosas como la sala de bombas, el área de la cubierta y otras áreas peligrosas.
Página 10/11

∎Sistema comprobado
Aprobaciones de GloEn-Patrol™

Panasia ha estado tratando de obtener certificados
para su tecnología en GloEn-Patrol™ para darle seguridad a los clientes.

∎
Sistema de gestión de calidad
Sistema de gestión medioambiental
Sistema de gestión
de salud y seguridad ocupacional
Sistema de innovación de la calidad *similar a 6 sigma
Página 12/13

∎Evolución del GloEn-Patrol™
Más de 24 años de tecnología, experiencia y alianzas, han hecho posible que podamos actualizar constantemente el sistema.
Hemos asumido el desafío de permanecer como líderes productores de sistemas de gestión de agua de lastre y satisfacer a los clientes desarrollando y ofreciendo el sistema de la manera en que los clientes lo desean y necesitan.

∎MEGA filtro
Se espera que el módulo simple con filtro de tipo multi-jaula
permita minimizar el arreglo de las tuberías y
tener una limpieza a presión altamente eficiente.

∎MEGA unidad UV
La eficiencia del consumo de energía fe mejorada
con un desarrollo exitoso de la MEGA unidad UV.
Página 14/15

∎ El MEGA filtro trata como máx. 3,000㎥/hr y
la MEGA unidad UV esteriliza como máx. 1,500㎥/h con una unidad simple.
∎ Capacidad de tratamiento de la unidad de filtro
∎ Capacidad de tratamiento de la unidad UV
∎ Comparación de la instalación entre el modelo GI y GIII
Capacidad de tratamiento de 3,000㎡/hr
∎ Se reduce el 44% del consumo de energía.
∎ Se reduce el 44.5% del área de instalación.

∎Sistema HMI inteligente
∎ Panel de control recientemente diseñado
La tripulación puede operar el GloEn-Patrol™ fácilmente
– Pantalla táctil
– Función de alarma
– Pantalla de datos principales (presión, flujo, temp., etc.)
– Registro de datos por 24 meses.
Página 16/17

El PSRS es una solución total única, veloz y segura para que los dueños de navíos
realicen los trabajos de acondicionamiento de manera fácil y cómoda. Definitivamente ahorrará en tiempos y costos.

∎ ETAPA DE PLANIFICACIÓN
Verificar estatus de la embarcación existente
Revisar M.A.
Revisar diagramas de tuberías e instrumentación
Revisar bomba y generador
Encuesta abordo
Escaneado láser en 3D
Enviar propuesta técnica con cotización

∎ ETAPA DE TRABAJO
Enviar dibujos al dueño para su aprobación
Enviar dibujos a la clase para su aprobación
Manufactura de sistemas de gestión de agua de lastre
Adquisición de sub-materiales
Inspección de fábrica
Planear el procedimiento de instalación
Despacho
Verificación final de todos los materiales y los equipos de servicio de acondicionamiento en parada técnica

∎ ETAPA DE INSTALACIÓN
Instalación de posición inicial
Reemplazar equipos originales
Instalación de soporte y asiento para el sistema de gestión de agua de lastre
Instalación de los equipos relevantes y del sistema de gestión de agua de lastre
Tuberías y trabajo de plegado
Modificación de la cubierta y las paredes(Casco)
Trabajos de cableado
Instalación de los equipos eléc.
Pintura y restauración
Puesta en funcionamiento y pruebas en el mar
∎ Progreso de escaneado láser en 3D para un trabajo más preciso