대구 역사여행 번역

by

 

대구 역사여행 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)

 

대구 역사여행 번역

대구 역사여행 번역(한국어 원본)

대구역사여행 추천/임진왜란의 아픔을 품고 있는 도심 속 공원, 월곡역사공원 탐방
시민들의 휴식 공간으로 사랑을 받고 있는 도심 속 공원.
공원에서 산책도 하고, 운동도 하고~ 친구들과 수다도 떨며 휴식공간으로 많이 찾고 있는데요. 오늘 소개해드릴 공원은 아주 특별하고 재미있는 이야기가 전해지는 공원이에요.

우리나라 옛 조상의 덕과 혼이 담긴 역사공원!

월곡역사공원은 주민 휴식공간과 함께 월곡역사박물관이 함께 자리하고 있어요.

‘월곡역사공원’이라는 이름에서도 알 수 있듯, 이곳은 월곡 우배선 선생의 혼과 정신이 깃들어 있어 더욱 특별한 의미를 가집니다.
임진왜란 당시 의병을 일으킨 월곡 우배선 선생과 수많은 독립운동가들이 살았던 월곡역사공원! 예전엔 단양우씨 약500호 정도가 집성촌을 이뤄 살았다고 해요.

그들의 후손이 지금 이자리에 월곡역사공원과 박물관을 세워 주민들의 휴식공간을 제공하고 있답니다.

공원 위쪽으로 올라가면 ‘낙동서원’이 있는데요.

낙동서원은 신위를 모신 곳으로, 지금도 4월 20일 곡우절이 되면 지역 유림단체에서 함께 모여 제를 올리기도 한답니다.

이밖에도 월곡역사공원에는 우배선 선생이 관직을 관두고 고향으로 내려와 학문을 익히고, 후손들이 공부를 하던 곳이 그대로 보존되어 있어요.

공원을 모두 둘러봤다면? 박물관도 꼭 들러야만하는 필수 코스!

박물관 안에는 대구지역 의병활동의 귀중한 자료가 되는 유물들이 전시되어 있답니다.

옛 선조들의 생활사가 고스란히 담겨 있어 아이들 역사 공부에도 도움이 된답니다.

관람안내
– 운영시간 : 10:00 ~ 17:00(16:00까지 입장)
– 휴무일 : 공휴일 / 입장요금 : 무료

대구 도심 속 공원에서 여유롭게 산책도 즐기고~ 역사 공부도 하고!
오늘은 특별한 이야기가 담긴 월곡역사공원으로 가보지 않으실래요?

청소년단체관광 추천/ 대구 찾는 청소년 단체 관광객 1만여 명 돌파

국제적인 관광지로 유명한 제주도!
제주도에 거주하는 시민들은 과연 어디로 여행을 떠날까~ 참 궁금했었는데요.
제주지역 청소년 단체인 아람단에서 1박 2일 일정으로 대구를 방문한다는 소식입니다!
그동안 대구와 경주, 안동, 고령을 잇는 청소년 수학여행 투어코스 개발에 매진한 결과로 볼 수 있는데요.
대구의 10대들에게도 인기만점인 테마파크 이월드, 물놀이시설인 스파밸리 등 청소년이 좋아할만한 대구의 대표 관광지들을 연계해 하나의 코스를 만들었답니다.
이번에 제주도 청소년들이 방문해서 둘러볼 대구의 명소들을 하나씩 살펴볼까요?

1. 한국관광의 별과 한국관광 100선에 선정된 근대골목
대구의 역사와 문화를 체험할 수 있는 근대골목!
옛 도심의 모습을 잘 보전하고 있어 한국관광의 별, 한국인이 꼭 가봐야할 국내 관광지 100선, 그리고 지역문화브랜드 대상에 이르기까지 여러 타이틀을 갖고 있는 명소입니다. 일제 강점기 시대의 역사적인 건물들은 물론이고 근현대의 산업화 역사도 한눈에 볼 수 있어요.

2. 유럽식 테마파크 이월드
대구 12경 중 하나인 83타워가 있는 이월드. 우방랜드, 우방타워랜드 라는 이름으로 불리던 적도 있었는데요. 여러가지 놀이기구 뿐만 아니라 계절마다 펼쳐지는 각종 페스티벌과 공연까지 한가득! 대구 시민들에게도 인기만점이죠~

3. 아름다운 건축미의 물문화관 ‘디아크’
대구경북의 새로운 랜드마크로 떠오르는 4대강 문화관 ‘디아크’는 낙동강 물줄기가 흐르는 강정고령보에서 만날 수 있는데요. ‘물’을 주제로 해서 건축과 전시가 하나의 공간에서 이루어지는 새로운 개념의 문화관입니다.

4. 물놀이 시설 ‘스파밸리’
달성군 가창면에 위치한 스파밸리는 대구에서도 아주 유명한 워터파크인데요. 올해 개장 10주년을 맞아서 더욱 새로운 모습으로 재탄생했답니다. 온천물로 건강과 레저를 한 방에 즐길 수 있어서 어른 아이 가리지 않고 모두가 즐길 수 있어요~

청소년 단체 관광의 메카로 떠오르고 있는 대구! 앞으로도 우리 대구에 뜨거운 관심 부탁드려요.

– 임진왜란때 대구에서 왜적과 싸워 큰 공을 세운 월곡 우배선 선생!
그의 혼과 정신이 깃든 <월곡역사공원 & 월곡역사박물관>

월곡역사공원의 특별한 이야기, 들어보실래요?

대구 역사여행 번역(영어 번역본)

Daegu history travel recommendation/A park located in downtown that contains the pain of the Japanese Invasion in 1592, Wolgok History Park exploration
A park in downtown that is receiving much love from the residents as their resting area.
Here, people come to go for a walk, exercise- and chat with friends. The park I will introduce today is a place that has a very special and fun story.

A history park that embraces the virtues and spirit of our old ancestors!

At Wolgok History Park, a residential resting area and Wolgok History Museum are located together.

As you can see from the name ‘Wolgok History Park’, this place is even more special because it is where the soul and spirit of the late Wolgok Woo Bae Sun rests.
Wolgok History Park, where Wolgok Woo Bae Sun, who led voluntary soldiers to defend their country during the Japanese Invasion in 1592 and numerous Independence activists lived! In the past, about 500 households of the Danyang Woo family formed a village and lived together.

Their descendants established the Wolgok History Park and Museum at this very place and provided a resting area for the residents.

If we go to the upper side of the park, we arrive at ‘Nakdong Seowon’.

Nakdong Seowon is a place where an ancestral tablet is housed, and even now, on April 20th Kogujul, the local groups gather and conduct rituals.

At Wolgok History Park, the place where Woo Bae Sun left his governmental position and returned to his hometown to study as well as where his descendants read books is also preserved.

What’s next if you finished looking around the park? The museum is also a must-go course!

Inside the museum, artifacts that serve as precious reference for voluntary military activities that occurred in the Daegu area are exhibited.

As the lifestyles or our past ancestors are preserved intact, it will be helpful for children to learn about history.

Visiting Information
– Hours : 10:00 ~ 17:00(Enter until 16:00)
– Closed : Holidays / Admission : Free

Leisurely enjoy a stroll in park at the heart of Daegu~ and also study some history!
Today, shall we head over to Wolgok History Park where special stories awaits us?

Teenagers Group Tourism Recommendation/ Number of teenage group tourists who visit Daegu surpasses 10000

Jejudo, a well-known international tourist site!
I was really curious – where people who live in Jejudo would travel.
Aramdan, a youth group based in the Jeju area, is going to visit Daegu for two days!
This is could be considered a result of putting much effort in developing Daegu, Gyeongju, Andong, and Goryeong as a field trip course for teenagers.
It’s said that they connected Daegu’s representative tourist attractions that teenagers would like such as E-world, a theme park which is popular among teens in Daegu, and the water park Spa Valley into a single course.
Shall we look at each of the Daegu attractions that the teenagers from Jejudo will be visiting?

1. Tangible Culture Street, which was selected as the star of Korean tourism and 100 picks of Korean tourism
Tangible Culture Street, where one can experience the history and culture of Daegu!
Since it has well preserved the old downtown, it is an attraction that possesses various titles such as the star of Korean tourism, 100 domestic tourist sites that Koreans should visit, and the Grand Prize for the local culture brand. Not only can you see the historic building from the Japanese Occupation Era, but also the history of modern industrialization can be seen at one glance.

2. European Style Theme Park E-World
E-world is home to the 83 Tower, which is one of the 12 stunning scenes of Daegu. It was also previously called Woobang Land, Woobang Tower Land. Not only does it house various rides, but it also has an abundance of festivals and performances each season! It’s also a very popular place among Daegu citizens~

3. ‘The ARC’, a Water Culture Center with Beautiful Architecture
‘The ARC’, which is rising as Daegu Gyeongsangbu-do’s new landmark, can be found at the Gangjeong Goryeong Bo where the water stream of Nakdong river flows. It’s a newly conceptualized culture center with the theme as ‘water’ and construction and exhibition is made in one space.

4. ‘Spa Valley’, a Water Park
Spa Valley, which is located at Gachang-myeon, Dalseong-gun, is also a very well-known water park in Daegu. Celebrating its 10th anniversary this year, the park has been reborn with a much newer face. Because one can enjoy health and leisure with spring water at the same time, it is a place where both adults and children can have fun~

Daegu, which is rising as a mecca for teenager group tourism! We look forward to having you get more excited about Daegu.

– Wolgok Woo Bae Sun, who fought the Japanese in Daegu during the invasion in 1592!
<Wolgok History Park & Wolgok History Museum>, where his soul and spirit rest

The special story at Wolgok History Park, would you like to hear more?

.

이상 대구시청에서 의뢰한 대구 역사여행 번역(한영번역)의 일부를 살펴 보았습니다. 
번역은 기버 번역