도시농업박람회 번역(한국어 원본)제2회 대한민국도시농업박람회 개막 첫날 현장!
기분 좋~은 바람이 살랑살랑 부는 가을의 대구!
8일까지 진행된 제2회 대한민국도시농업박람회에 다녀왔어요. ^^
자연과학고등학교에 들어서자마자 유쾌한 표정의 허수아비가 우리를 반겨주네요.
가을을 알리는 대표적인 과일 사과!
물론 지금은 도시화, 산업화로 사과 농장이 대구 외곽으로 많이 빠졌다지만 대구~ 하면 사과를 빼놓을 수 없죠!
행사가 진행되고 있는 자연과학고등학교의 한 켠에는 이렇게 텃밭이 마련되어 있었어요.
행사 첫날인데도 학생들의 단체관람 행렬이 끊이지 않았어요.
행사장 부스에서는 다양한 체험 프로그램이 진행되고 있었습니다.
나뭇잎 손수건을 만들고 있는 우리 친구들~ 자연친화적인 손수건을 만들기 위해 집중하고 있는 모습이 참 예쁘죠?
이 밖에도 상자텃밭 만들기, 캡슐씨앗심기, 동물곤충 관찰체험 등 흙을 직접 만지고 생물을 들여다보는 체험 프로그램들이 풍성하게 마련되어 있어요~
팜아트 전망대로 올라가면? 광활한 논이 펼쳐진 풍경을 만나볼 수 있어요. 마치 논에 글자를 새겨넣은 것 같죠?
팜아트 전망대에도 텃밭이 마련되어 다양한 농작물들이 자라고 있었답니다.
일종의 재활용 텃밭이라고 볼 수도 있는데요.
귀여운 유치원생들도 놀러 왔네요 ~
박람회장 곳곳에서 자라고 있는 농작물. 도시에선 보기 드문 풍경이죠?
자연과 함께 공존하고 있는 도시 대구!
대구로 놀러오세요 ^^
이색 치킨 먹으러 치킨의 고장 대구로 놀러가자!
치킨의 고장 대구에서 맛보는 이색치킨!
외국인 친구들도 정말 정말 좋아하는 양념통닭! 오늘은 대구에서 먹을 수 있는 이색 치킨 소개해드릴게요.
추천1. 바로화덕치킨_문어치킨
2013년 새롭게 문을 연 대구바로화덕치킨. ‘파닭에 파무쳐’를 만들어낸 기업이기도 한 이곳이 올해 새롭게 도전장을 낸 치킨은?
화덕에 바~~~로 구운 문어치킨!! 문어치킨은 이곳의 이색 별미 !! 치킨이에요.
살아있는 문어 한마리를 통째로! 구워 치킨과 달달한 소스를 ! 푸짐한 양과 다양한 맛까지 즐길 수 있는 바로화덕치킨의 문어치킨!
○ 가격 : 29,000원
○ 기타메뉴 : 바로화덕치킨 / 화덕크런치치킨 / 바로순살화덕치킨 / 화덕순살크런치 / 착한낙지치킨 / 착한문어치킨
○ 본점 : 대구 수성구 수성4가동 1022-1
추천2. 오경통닭_옹치기닭
옹치기는 닭이 웅크리고 있는 모양을 말하는데요.
옹치기닭은 좀 특별한 치킨이에요. 직접 담은 간장에 적절하게 숙성한 의성마늘, 청양고추, 배, 물엿, 소스 등을 넣어 전통방식의 부뚜막에 가마솥을 얹어 조리한 닭요리랍니다.
○ 가격 : 20,000원
○ 기타메뉴 : 옹치기한마리 조각 / 옹치기 온마리 통째 / 옹치기 야채 찜닭 / 가마솥깨통닭 / 옛날 통닭 /
○ 전화주문 : 1661-5099
○ 대구 분점 위치 : 대구 달서구 월배로 32길 37
추천3. 별별치킨_별별마늘닭
구운 통마늘과 치킨의 기막힌 조화! 그리고 청양고추까지! 특제소스와 함께 어우러져 매콤 달콤한 맛을 즐길 수 있는 별별 마늘닭. 마늘은 강장제로도 좋고, 암 예방에도 좋은 건강식품으로 잘 알려져 있잖아요. 건강까지 챙길 수 있는 별별마늘닭! 가격도 저렴해 남녀노소 누구나 가볍게 즐길 수 있답니다.
○ 가격 : 15,900원
○ 기타메뉴 : 별별똥집 / 숯불 핫소이 치킨 / 야채찜닭 / 안동찜닭
○ 매장위치 :
추천4. 오꾸닭_요거닭
식상한 양념은 가라! 신선한 요거트소스와 함께 맛 보는 이색 치킨!
크런치 치킨으로 잘 알려진 오꾸닭의 이색 메뉴는 ‘요거닭’이에요. 소스만큼이나 이름도 참 신선하죠? 오꾸닭의 대표 치킨인 크런치 치킨과 요거트 소스, 신선한 야채와 함께 곁들여 먹는 ‘요거닭’은 여성분들에게 참 인기있는 메뉴랍니다.
○ 가격 : 19,900원
○ 기타메뉴 : 크런치치킨 / 요거닭샐러드 / 로스트 그릴드 / 로스트 양념
○ 매장위치 : |
도시농업박람회 번역(영어 번역본)This is the scene of the first day of Korea Urban Agriculture EXPO 2013!
The fall breeze of Daegu feels so good!
We visited Korea Urban Agriculture EXPO 2013 that was open until September 8th. ^^
As soon as we enter Daegu Natural Science High School, a scarecrow with a funny face welcomes us.
Apple, the fruit that represents fall!
Although all apple orchards have been pushed outside of Daegu due to urbanization and industrialization, we cannot think of apple and Daegu apart!
One corner of the Daegu Natural Science High School had a garden like this.
Even though it was only the first day of the event, there were endless group tours of students.
There were various experience programs in the event booths.
These students are making leaf handkerchiefs. Aren’t the concentrated looks on their faces making eco-friendly handkerchiefs so pretty?
There are also a variety of experience programs of touching soil and examining living things like making a box garden, planting a capsule seed, observing animals and insects, etc.
What about going up to the Farm Art Observatory? We can see the vast view of the farm. Isn’t it like letters are engraved into the farm?
There is a garden in the Farm Art Observatory where various crops are growing.
This is a type of recycle garden.
Cute preschoolers have come ~
There are crops growing in parts of the expo. Isn’t this a rare scene to see in the city?
Daegu is a city where nature coexists!
Come to Daegu ^^
Let’s go to Daegu, home of chickens, to eat special chickens.
Special chickens in Daegu, the home of chickens!
Seasoned chicken, a chicken loved by foreigners! Today, we will introduce special chickens that are available in Daegu.
Recommendation 1. Baro Fire Pot Chicken_Octupus Chicken
Daegu Baro Fire Pot Chicken just opened in 2013. This company also created the chicken with green onions. What is the new chicken menu the company has created?
Octopus Chicken fresh out of the fire pot!! Octopus chicken is a special dish of the region!!
One whole fresh octopus cooked with chicken and sweet sauce! Baro Fire Pot Chicken’s Octopus chicken is a big dish with various flavors!
Price: 29,000 Won
Other menus: Baro Fire Pot Chicken / Fire Pot Crunch Chicken / Baro Fire Pot Chicken without bones / Fire Pot Crunch without bones / Nice Squid Chicken / Nice Octopus Chicken
Main Branch: 1022-1 Suseong4ga-dong, Suseong-gu, Daegu
Recommendation 2. Ohkyung Chicken_Ongchigi Chicken
Ongchigi describes the shape of a chicken curled up.
Ongchigi chicken is a somewhat special chicken. It is a chicken menu cooked with Uiseong garlic that is appropriately ripened with homemade soy sauce, Cheongyang pepper, pear, starch syrup, sauce, etc.
Price: 20,000 Won
Other menus: one piece of Ongchigi chicken/ one whole Ongchigi chicken/ Steamed Ongchigi with vegetables / Iron Pot sesame chicken / Traditional chicken
Phone Orders: 1661-5099
Daegu branch location: 37, Wolbae-ro 32-gil, Dalseo-gu, Daegu
Recommendation 3. Byulbyul Chicken_ Byulbyul Garlic Chicken
The amazing harmony of grilled garlic and chicken with Cheongyang pepper! You can enjoy the spicy and sweet taste of Byulbyul garlic chicken with its special sauce. Garlic is known as tonic and health food that helps the prevention of cancer. You can become healthy with Byulbyul garlic chicken! It is also cheap so everybody can enjoy it.
Price: 15,900 Won
Other menus: Byulbyul intestines / Hot soy chicken cooked with charcoal fire / Steamed chicken and vegetables / Andong steamed chicken
Store location :
Recommendation 4. Okkudak_Yogur chicken
We are done with the normal sauces! This is a special chicken cooked with fresh yogurt sauce!
Okkudak, a brand well known for crunch chicken, has a special menu called Yogur chicken. Isn’t the name as unique as the sauce? Yogur chicken, crunch chicken with yogurt sauce and fresh vegetable, is a menu that is popular among female customers.
Price: 19,900 Won
Other menus: Crunch Chicken / Yogur chicken salad / Roast grilled / Roast sauce
Store location : |
