파나시아 선단계약 체결 번역(한국어 원본)6.파나시아 RETROFIT 선단계약 체결
파나시아는 Atlanship SA에서 보유한 Fruit Juice Tanker에 BWTS, GloEn-Patrol™의 RETROFIT 프로젝트에 대해 ‘FLEET CONTRACT’(선단계약)를 체결했다. 다양한 기술과 제품이 포진되어 있는 초기 BWTS(선작평형수 처리시스템) 시장에서 처음으로 제품을 장착하는 선주사의 경우 여러 메이커와 단일선에 대한 설치를 각각 진행 한 후 검증된 제품에 대해 전 선단 계약을 하는 것이 일반적인 진행절차이다. 하지만 파나시아의 꾸준하 기술개발로 최소 설치면적과 전력 소비량으로 RETROFI공사와 대용량 수 처리에 효과적일 수 있도록 고안된 GIII(Generation III) 모델 출시와 GloEn-Patrol™이 상용화된 2009년 이후 2013년 5월 말 기준으로 400여척의 우수 실적과 200여척의 납품을 완료하며 제품의 우수성을 입증했으며, 특히 4월 USCG APPROVAL을 획득했다는 점을 신뢰하여 첫 계약에 ‘FLEET CONTRACT’를 체결하였다.
또한 파나시아는 검증된 기술력과 인프라를 바탕으로 RETROFIT프로젝트에 관하여 컨설팅을 비롯한 엔지니어링, 설치 시운전 등의 TOTAL SOLUTION을 제공하는 PSRS(Pit Stop Retrofit Service)가 올 6월부터 본격적으로 유럽지역을 중심으로 시행되고 있다.
7.최적의 맞춤형 서비스로 C.P OFFEN Retrofit공사 완료
파나시아는 최근 Reederei Claus-Peter Offen (C. P. OFFEN) 선주의 1,800 TEU C.V 1척에 대한 RETROFIT 공사를 성공적으로 완료했다고 밝혔다.
이번 C.P OFFEN RETROFIT 공사에서는 수리조선소에 전문 엔지니어들이 직접 파견하였고, 즉각적인 문제해결과 끊임없는 정보공유를 통해 선주와 조선소 양 측 모두에게 전반적으로 좋은 평가뿐 아니라 PANASIA GloEn-Patrol™의 품질에도 높은 만족도를 표시했다.
특히 현존선 RETROFIT에 가장 화두인 시간절감 부분에서 매우 호의적인 평가를 받았다. 경쟁사의 같은 Series 선의 RETROFIT 설치 기간이 21일이었으나 PANASIA의 설치기간은 절반 정도인 12일에 문제없이 설치 완료되었다. 더 나아가 파나시아는 PSRS(Pit Stop Retrofit Service) 통해 평균 10일 안에 모든 공사를 마무리 할 수 있는 시스템을 구축하였을 뿐 아니라, 선주의 요구사항을 적극적으로 반영하여 모든 RETROFIT설치과정에 대한 범위를 선주가 직접 선택 가능하게 하고, 문제발생 시 전세계 26개국 37개 에이전트를 통해 발 빠르게 해결 및 대응이 가능하다.
8.파나시아, 하남열병합 발전소에 친환경제품 탈질설비 수주계약 체결
친환경기술(Green technology)의 핵심역량을 활용하여 환경설비 및 해양플랜트 기자재 제품을 전문적으로 개발, 생산하고 있는 주식회사 파나시아는 최근 두산중공업과 하남시에 건설 예정인 열병합 발전소에 설치되는 400MW 탈질설비 공급 계약을 체결하였다.
해당 설비는 국내 설치된 열병합발전소 대비 최저 수준의 질소산화물 배출농도로 설계되었으며 이는 법적 기준을 충분히 만족하는 수치로 파나시아의 De-NOx ™SCR System의 최고 결정체라 할 수 있다. 또한 이번 프로젝트의 특징은 탈질설비와 황연저감설비가 합쳐진 Hybrid형태라는 점에서 그간의 경험에서 획득한 노력의 결과를 보여줄 수 있는 좋은 기회라고 할 수 있다.
금번 프로젝트는 두산중공업이 De-NOx™ SCR System에 대하여 국내 공급사를 Partner 로 하는 최초의 공사로써 ㈜파나시아는 13년간 꾸준한 연구개발을 통해 원천기술을 확보하여 친환경 기술의 우수성을 공식적으로 입증하는 계기가 되었다.
현재 ㈜파나시아는 국내 최대용량인 950MW급 복합화력 평택과 울산 2기의 공급계약 실적에 이어 하남열병합 발전소 수주를 통하여 대형 육상 발전시장 진입에 다시 한번 자리매김 하는 계기가 되었으며, 2012년도 대형 육상 발전 시장에 진입한 이후 체결한 연속 수주계약으로 파나시아는 육상 대형 플랜트 시장에서도 확고한 위치를 선점하고 있다.
9.파나시아 2013우수환경산업체 지정
㈜파나시아는 올해 환경부에서 주관한 2013년도 국내 환경산업 분야의 우수환경산업체 선정되었다. 세계적으로 환경에 대한 관심과 기업의 환경적 책임에 대한 의식이 강조되는 현 시점에서 2013우수환경산업체 지정은 더욱 의미가 깊다.
이 제도는 사업실적과 기술력이 우수한 기업을 ‘우수환경산업체’로 지정해 기업브랜드 가치를 향상시켜 국내 환경산업을 견인하도록 하기 위한 것으로 수질, 대기, 폐자원, 토양, 에너지 등 각 분야에서 핵심의 기술력과 사업성을 보유하고 있는 기업으로 약 4:1의 경쟁률(64개 기업 신청)을 뚫고 파나시아가 선정되었다.
이에 파나시아 이수태 사장은 “미래 지구 환경을 생각하는 우리 파나시아의 기업이미지 재고와 앞으로 환경시장의 중심에서 자리 메김 할 수 있도록 발전하고 있는 현 시점에서 아주 고무적인 일이라 할 수 있다.” 고 전했다.
10.파나시아, 협력사 동반성장 워크샵
파나시아는 지난 8월 23일 25여개 협력사와 상생을 위한 동반성장 워크샵을 개최했다. 이날 행사에서 이수태 대표이사는 ‘글로벌 시장 환경변화와 경쟁국의 급성장에 따른 시장 재편은 오히려 우리에게 새로운 도전의 기회가 될 수 있다’ 며, 이를 위해서는 장기적인 비전 수립을 통한 ‘개발∙투자∙성과∙재투자’의 선순환 구조가 구축되어야 한다고 강조했다.
파나시아는 제조설비 및 기술, 인재 개발에 대한 투자를 꾸준히 하며 품질 개선과 원가절감 효과 외에도 원천기술 확보와 상용화까지 이어지는 구조가 지속되고 있으며, 이러한 구조가 협력사에도 가능할 수 있도록 인재개발, 기술 및 제조설비 투자와 함께 안정적인 재무 ∙ 회계 관리 등 다양한 분야에서 장기적인 투자가 이루어 질 수 있는 경영전략 방안을 제시했다.
이에 협력사 대표들은 단순히 소규모 제조업체가 아닌 우리가 협력업체로서 파나시아의 제품이 세계 1등이 되는데 기여한다면, 우리도 자연히 세계 1등이 된다는 장인정신을 갖고 품질향상 및 기술개발에 힘쓰겠다고 전했다. |
파나시아 선단계약 체결 번역(영어 번역본)6. Panasia Signs RETROFIT Fleet Contract
Panasia signed a fleet contract for BWTS and GloEn-Patrol™’s RETROFIT program for the Fruit Juice Tankers that are owned by Atlanship SA. For the early BWTS (Ballast Water Treatment System) market various technologies and products are in place. The ship-owners that are installing the products for the first time typically verify products by installing and comparing a variety of products from different firms in a single ship. However, Panasia’s continuous technology development, minimal area of installation, and small electricity usage enabled the launch of the GIII (Generation III) model that is effective for RETROFI construction and bulk ***. Also, GloEn-Patrol™ that was commercialized in 2009, successfully completed 400 outstanding records and 200 ship deliveries by May of 2013, proving the product’s superiority. Considering the fact that the USCG APPROVAL was achieved in April, a fleet contract was successfully signed as the first contract.
Moreover, based on the verified technology and infrastructure, Panasia is implementing PSRS (Pit Stop Retrofit Service) in Europe starting in June. This service provides consulting, engineering, installation, and test drives that are related to the RETROFIT project.
7. Completion of the C.P OFFEN Retrofit Construction as a Personalized Service
Panasia recently announced that they successfully completed the RETROFIT construction of Reederei Claus-Peter Offen’s (C. P. OFFEN) 1,800 TEU C.V.
Professional engineers were directly detached to the repair shipyard for the C.P OFFEN RETROFIT construction. Through immediate troubleshooting and endless information sharing, both the ship-owner and the shipyard obtained results that were overall satisfying. Not only that, they gave a high satisfaction rating for the quality of PANASIA GloEn-Patrol™.
Especially, the existing RETROFIT ship received a positive evaluation in terms of saving time. While the installation period of the competitor’s ship model in the same series was 21 days, the Panasia model completed its installation in 12 days. Further, Panasia not only established a system that can complete the construction in an average of 10 days through PSRS (Pit Stop Retrofit Service), but also expanded the RETROFIT installation process access range in order to the ship-owner to actively reflect the ship-owner’s demands. In addition, Panasia enabled a quick troubleshooting service through the 37 agencies worldwide in 26 countries.
8. Panasia Wins Contract for the eco-friendly DeNOx facilities in the Hanam Cogeneration Plant
Using the core abilities of green technology, Panasia a firm that is professionally developing and producing environmental equipment and marine plant equipment products. Panasia recently signed a 400MW DeNOx facility supply agreement with Doosan Heavy Industries & Construction for the cogeneration plants that will be built in Hanam.
The corresponding facilities are designed to have minimal nitrogen oxide emission concentration rates compared to other cogeneration plants in Korea. Not only does this satisfy the legal requirements but also is considered the essence of Panasia’s De-NOx ™SCR System. In addition, this project is a hybrid type, a combination of DeNOx facilities and *** equipment. This is a great opportunity to show the results acquired from previous experiences and efforts.
This project is the first construction that Doosan Heavy Industries & Construction is partnering with a domestic supplier for the De-NOx™ SCR System. It is an opportunity for Panasia to officially prove its excellence in green technology that the firm developed through thirteen years of continuous research and development for core technologies.
Through the supply agreements for the Hanam Cogeneration Plant and 950MW, the largest capacity in Korea, combined cycle Pyeongtaek and Ulsan 2nd wave, Panasia once again confirmed its entrance into the large-scale land power generating market. Also, due to the consecutive conclusion of contracts, Panasia secured its place in the Large Land Plant market.
9. Panasia Recognized as Outstanding Environment Company of 2013
The Ministry of Environment selected Panasia as the 2013 Outstanding Environment Company in the domestic environment industry sector. This recognition is very meaningful considering the current global emphasis and focus on environment.
This policy aims to promote the domestic environment industry by increasing the brand value of the firm by recognizing a firm with great technology and business performances as an Outstanding Environment Company. Panasia, a company with core technologies and business power in water, air, waste materials, land, energy etc., received the recognition. 1 out of 4 companies among the total 64 firms received the recognition.
Soo Tae Lee, CEO of Panasia stated, “This is an encouragement for Panasia to reconsider our earth-friendly brand image and become a core member of the Environment market.”
10. Panasia Workshop for Cooperative Growth with Partners
Panasia held a cooperative growth workshop on August 23rd to promote the coexistence with its 25 partners. Soo Tae Lee, CEO of Panasia mentioned, “The changes in the global market and rapid growth of competing countries may be, in turn, an opportunity for us to challenge ourselves.” He also emphasized the importance to establish a virtuous cycle of development, investment, success, and reinvestment through a long-term vision establishment.
Panasia is constantly investing in manufacturing equipment, technology, and talent development. For that, it improved product quality and decreased cost while continuing its system of developing original technology and eventually commercializing it. To help implement this system in partner companies as well, Panasia suggested management strategies in various fields like stable finance, accounting management, talent development, and investment in technology and manufacturing equipment.
In response, the representatives of the partnering companies said that they would invest in quality improvement and technology development with the craftsmanship mind that if Panasia become the world’s best, they also will become the world’s best. |
