가을과 겨울 패브릭 트렌드 분석 번역(한국어 원본)Fabric Overview
이번 시즌은 심플하고 차분한 모던함이 새로운 컬렉션으로 제안된다.
빛의 반사와 굴절은 선염직물에 영향을 미치며 활기찬 프리즘의 팔레트를 연출한다.
뿌옇게 흐리게 보이는 은하계과 우주 행성의 불균일한 표면은 이번 시즌 가을/겨울 소재에 큰 영향을 미치며 이와 함께 포근하고 따뜻한 소재들이 제안된다.
원사는 무게감보다는 부피감이 커지며 가늘고 따뜻한 헤어리한 소재는 대기의 수증기와 같은 느낌으로 연출된다. 앙고라와 알파카, 모헤어가 혼합된 원사는 표면의 잔털로 인해 자연스러운 외관으로 제안된다.
패브릭은 베이지에서 카멜, 따뜻한 빛깔의 브라운에서 짙은 초콜렛색까지 따뜻한 뉴트럴 컬러의 넓은 범주로 구현되고 그레이 멜란지는 차가운 느낌에서 어두운 색까지 톤온톤으로 제안된다. 밝은 색상의 울 소재는 빛의 음영에 의해 색상이 풍부해지며 어둡고 강한 색상은 어른거리는 효과나 메탈릭의 반짝거림으로 대신하여 선을 보인다.
이번 시즌 소재는 부피감으로 두꺼워지나 무겁지 않고 부드러움을 유지하며 유동적인 드레이프를 통해 개성적이고 섬세한 패브릭을 연출한다.
Material
울 소재의 다양한 블렌딩으로 이번 시즌, 소재는 부피감으로 두꺼워진다. 이러한 소재를 무겁지 않고 부드럽게 표현하는 것은 매우 중요하며 모헤어, 서지, 플란넬, 알파카, 앙고라 등 포근한 감성의 헤어리한 소재는 천연섬유나 합성섬유와 혼방되어 자연스러운 터치와 외관으로 제안된다.
① blended fabrics
울 소재는 리넨, 실크, 폴리에스터, 폴리아미드 등 천연섬유나 합성섬유 혹은 캐시미어와 섞여서 고급스러운 외관으로 제안된다. 솜털부터 털이 뭉친 듯 곱슬거리는 느낌까지 표면의 잔털감이 살아있는 부드러운 감촉으로 다양하게 구현된다.
② Liquid Shine
표면의 반짝임은 이번 시즌에도 중요하다. 오색 찬연한 무지개빛을 발산하는 듯한 표면감을 연출하는 것이 주요하게 제안되며 이는 라미네이팅 가공을 통해 구현된다. 물기를 머금은 빛이 파도처럼 일렁거리거나 투명한 세포질의 아주 얇은 피막이 씌워진 것 같은 느낌들이 제안된다.
③ Vaporous texture
평면적인 단순한 외관에 입체적인 네프얀의 활약이 돋보인다. 소재의 자연스러움을 표현하는 멜란지는 다소 평면적이나 소재의 부피가 커지고 울 소재의 블랜딩이 많아짐에 따라 네프얀의 사용으로 외관은 더욱 자연스러움이 부각된다.
Yarn
가늘고 따뜻한 앙고라부터 부피감이 있는 부클레까지 세번수와 태번수의 다양한 원사들은 소박하고 정제되지 않은 느낌으로 자연스러움을 표현한다. 다양한 원사가 혼용되어 부드러운 음영의 색상이 연출되나 이질적이지 않은 조화로운 외관을 선사한다.
① Super-fine counts
정밀한 세번수는 계절의 변화에 상관없이 여전히 중요한 요소로 제안된다. 극세한 메리노 원사는 퓨어 울로 사용되거나 비스코스, 실크, 폴리아마이드, 코튼, 캐시미어 소재와 혼용되어 섬세한 표면감을 선사하며 고급스러움을 구현한다.
② Wool traditional
클래식한 램스울과 셔틀랜드 원사는 소박하고 투박한 느낌으로 제안되며 멜란지나 자연스러운 켐프는 거친 촉감과 방수기능으로 아웃도어에서 활용된다. 실크와 리넨은 램스울과 멀티 믹스되어 이번 시즌 중요한 트위드 원단으로 제안된다.
③ Metallic rustics
헤어리한 표면에 적용되는 메탈효과는 다소 거친 느낌으로 제안되며 양모와 폴리아마이드의 두툼하고 거친 실에 프린트되거나 포일이 입혀지면서 잔털이 있는 부클레에 숨겨진 표면이 반짝이는 미묘한 범주의 색상 팔레트로 제안된다.
Structure
자연의 생물학적 구조와 건축물에서 영감을 받아 입체적인 조형감을 고안하는 소재들이 제안된다. 네프 얀이나 스페이스 얀을 활용하여 자연스러운 요철을 일으키거나 엠보, 퀼팅을 통해 절제된 볼륨감을 연출하며 테크니컬하고 미니멀하게 구현된다.
① Herringbone structures
이번 시즌 헤링본은 좀 더 볼드한 패턴으로 제안된다. 실에 여러 가지 색상이 염색된 스페이스 얀을 활용하여 경계가 불분명하고 색상의 톤이 일정하지 않고 매끈하지 않은 패턴으로 구현되며 울 멜란지 효과도 함께 재현된다.
② Quilted effects
퀼팅은 데님이나 펠트 모직물 등 새로운 소재에 다양한 기법으로 시도된다. 엠보싱의 효과는 누벼진 외관을 현대적으로 탈바꿈하고 퀼팅은 고도의 기술을 필요로 하는 두꺼운 가죽에도 적용된다. 그 외 이중직이나 펠트 방모사에도 적용되어 새로운 아웃웨어로 제안된다.
③ Cellular structures
정교한 망사조직의 튤, 마이크로 레노, 성글게 짠 레이스 등 속이 비치는 반투명 소재들은 멀티 레이어링을 통해 조형적인 구조감을 구축하며 이러한 생물학적인 구조는 외부에서 내부구조가 보이는 형태로 제안되어 건축적인 미를 재현한다.
Aspect
소재의 조직감, 표면감의 강약을 통해 의도하지 않은 것 같은 자연스러운 소재의 외관을 연출한다. 혼용된 소재의 경계는 결코 뚜렷하지 않으며 세월의 흐름으로 낡은 듯한 느낌을 표현하기 위해 색의 음영을 은은하게 조절한다.
① natural woollens
밀도가 높은 울 소재는 제직과정에서 발생하는 잔얼룩으로 인해 소금과 후추가 뿌려진 것처럼 자연스러운 외관을 구현하여 캐주얼한 감성으로 제안되며 패턴의 크기는 커지고 재킷과 코트에 적용되어 편안한 실루엣으로 연출된다.
② Ambient light
인위적으로 부여된 과도한 반짝임의 광택보다는 세월의 흐름에 의해 약간은 빛이 바랜듯한 은은한 광택의 표면이 중요하게 제안된다. 나일론의 매끄럽고 윤기나는 외관을 위해 새틴가공이 시도되며 색의 경계가 자연스러운 옴브레 자카드도 제안된다.
③ Ceremonial decoration
동서양의 이국적인 문화는 자카드 직물에 글로벌한 영향을 미쳤으며, 규칙적으로 나열된 조직적인 패턴은 캔버스 직물에 적용되어 캐주얼한 실루엣으로 제안된다. 격자무늬 울 체크는 가장 큰 이슈로 위아래로 확대된 패턴의 무드에 따라 부드러운 색상이 적용된다.
Finishing
다차원으로 입체감을 주거나 투명한 표면감을 부여하고자 다양한 가공이 시도된다. 글로시한 표면가공을 위한 라미네이팅 가공은 딱딱하지 않은 터치로 차가운 느낌을 완화시키며 이질적인 소재끼리의 본딩가공은 기능성과 함께 모던하고 미래적인 느낌으로 제안된다.
① Blowing sheen
표면광택을 부여하거나 완화시키는 다양한 광택가공들이 제안된다. 글로시한 표면광택을 위해 수지가공, 오일가공, 친즈가공, 캘린더 가공 등 다양한 방법들이 시도되며 이와 반대로 광을 완화시켜 불투명한 실리콘의 효과를 연출하기도 한다.
② Beaten metallics
메탈릭 코팅은 가죽에 적용되어 왔으나 캔버스와 같은 캐주얼한 표면이나 헤어리한 울 소재에 적용하여 새롭게 시도된다. 부드러운 컬러의 메탈릭은 신선한 감성으로 제안되나 여전히 실버와 골드컬러는 주요하게 적용된다.
③ Reversible
서로 상반되는 성질의 다양한 소재들이 2겹으로 혹은 3겹으로 본딩되어 다양하게 제안된다. 구조적으로 견고하고 튼튼한 아웃웨어로 연출되며 보온이나 방한 등 기능성이 가미되어 좀 더 테크니컬한 모습으로 재현된다.
Handle
이번 시즌 소재는 지난 시즌보다 포근한 느낌으로 부피감은 있으나 한층 가벼워지고 유연한 감촉으로 제안된다. 고시감이 있는 코튼을 제외한 타 소재들은 부드러운 텍스쳐로 가볍고 경쾌하게 표현되며 미래적이거나 자연 그대로의 원시적인 감성으로 제안된다.
① Thick Fluid
조밀한 조직으로 두꺼워진 소재는 뻣뻣하지 않고 유연한 느낌으로 제안된다. 다양한 소재가 블렌딩되어 한층 더 편안한 기능적인 실루엣을 연출한다. 네오프렌처럼 부드럽고 유연하지만 힘이 있는 실루엣을 연출하는 것이 중요하다.
② Voluminous air
이번 시즌 포근한 느낌으로 제안되는 따뜻한 소재의 외관과 촉감은 매우 중요하다. 단정한 결로 인해 윤기나는 벨벳 테리, 빗질하지 않은 것 같은 덥수룩한 모헤어, 곱슬거리는 인조 퍼는 부드러운 텍스쳐로 명암 대비에 따른 미묘한 색상차이로 단색이지만 지루하지 않게 제안된다.
③ Smooth silicon
표면광택 효과를 위해 메탈릭 가공, PVC 가공, 레진 가공 등 다양한 표면가공이 시행되나 딱딱하지 않고 부드러운 유연함으로 인공적인 감성을 완화시킨다. 세포막과 같은 아주 얇은 라미네이팅 가공으로 피부에 닿는 촉감은 이질적이지 않다. |
가을과 겨울 패브릭 트렌드 분석 번역(영어 번역본)Fabric Overview
This season a new collection that is simple, relaxed, and modern is suggested.
The reflection and curve of light affects fiber or yarn dyed fabric and depicts a vibrant prism palette.
The blurry galaxy and the uneven surface of planets greatly affect this season’s FW fabric. Warm fabrics are also suggested.
The threads are bigger in volume than its weight. Thin and warm hairy fabrics are used to describe the water vapor in the air. The combination of angora, alpaca, and mohair suggests a natural appearance because of the fine hair on the surface.
Fabric has a large range of warm neutral colors from light brown like beige and camel to dark brown. The grey mélange is suggested as tone-on-tone from cold to dark colors. A bright colored wool material has more color thanks to the shading of light. Dark and strong colors can use shimmering effects and metallic sparkling.
This season’s fabric is bigger because of its volume but it is not as heavy. Also it maintains its soft feeling and smooth drape to describe a unique and detailed fabric.
Material
Due to the various blending of wool materials this season’s fabric is bulkier. For such materials, it is important to make the materials lighter and smoother. A nautral touch and appearance are suggested through blending natural or synthetic fiber with hairy materials like mohair, serge, flannel, alpaca, and angora.
① blended fabrics
Wool is blended with natural or synthetic fiber like linen, silk, polyester, polyamide, and cashmere to suggest a more luxurious exterior. There are various ways to produce a soft feeling with the fuzzy surface.
② Liquid Shine
The shiny surface is again important this season. It is mostly suggested by reflecting rainbow colors from the surface. This is successfully completed through laminating.
③ Vaporous texture
The three-dimensional nep yarn stands out from the flat and simple surface. Melange that represents the natural beauty of the fabric may be a bit flat. However, the large volume of the material, numerous blending of wool, and usage of nep yarn makes the exterior show off the natural beauty of the exterior even more.
Yarn
From the thin and warm angora to the bulky boucle, super-fine counts and ** various yarns show the natural beauty that comes from the plain and unpolished feeling. Various yarns are blended to produce a softer shading and color, while staying in harmony with the exterior.
① Super-fine counts
Super-fine counts are consistently important factors regardless of the change of weather. The very fine merino yarns are used as pure wools or blended with viscose, silk, polyamide, cotton, and cashmere to produce a luxurious and detailed feel to the surface.
② Wool traditional
Classical wool and Shetland yarn are suggested in a simple and crude sense. Melange and kemp are used in outdoor fashion due to their coarse touch and waterproof abilities. Silk and linen are blended with wool and are used as an important tweed fabric this season.
③ Metallic rustics
Metallic effects are applied to hairy surfaces with a somewhat coarse feeling. As it is coated with foil or printed on the coarse and thick fiber of wool and polyamide, the fine hair of the boucle allows the hidden surface to shine subtly.
Structure
Three-dimensional and geometric materials are inspired by nature’s biological structure and architecture. Using the nep and space yarn, we can produce natural emboss and add volume to produce a technical and minimal result.
① Herringbone structures
This season’s herringbone is suggested in a bolder pattern. Using the space yarn that has various colors dyed into the yarn, we can produce a nonsmooth pattern that has blurry borders and uneven color tones. Also, the wool mélange effect is produced.
② Quilted effects
Quilitng is attempted on new materials like denim and felt. The embossing effect transforms the quilted exterior into a modern way. Quiliting requires skilled technology and can be applied to thick leather as well. Other than that, it is applied to doublecloth and felt wool to suggest a new type of outerwear.
③ Cellular structures
The see-through materials like elaborate mesh tulle, micro leno, and laceform a geometrical structure through multi-layering. Such biological structure is suggested in a form of looking into the structure from the outer part.
Aspect
Through the strength and weaknesses of the materials’ texture and surface, a natural exterior can be produced. The borders of blended materials are unclear. A worn-out feel to the fabric can be added through a subtle control on shadows.
① natural woollens
A natural exterior design is produced by the small stains obtained throughout the manufacturing process of dense wool. As the pattern becomes bigger, it is applied to jackets and coats as a comfortable silhouette.
② Ambient light
Rather than the artificial and excessive gloss, a subtle gloss that is slightly faded away through time is suggested. Satin processing is attempted to ahceive the smooth and shiny exterior of nylon. Ombre jacquard that blurs the color borders is also suggested.
③ Ceremonial decoration
The exotic cutlures of the west and east had a global effect on jacquard. The geometric and regular pattern of canvas fabric is applied and dusggested as a casual silouhette. Checked wool is the biggest issue. The enlarged patterns apply soft colors depending on the mood.
Finishing
Various processing techniques are experimented to provide a transparent surface or three-dimensional feeling. Laminating for a glossy surface relieves the cold feeling with a soft touch. Bonding between different materials suggests a modern and futuristic feeling along with an improved functionality.
① Blowing sheen
Various glossy processing techniques that relieve or add the glossiness are suggested. In order to produce a glossy surface, various attempts were made through plastic, oil, **, and calendar processing. As opposed to this, by relieving the gloss, a nontransparent silicon effect can be obtained.
② Beaten metallics
Metallic coating has been applied to leather. However, this season it is applied to canvases and hairy wool material. The metallic touch on soft colors is suggested with an original feeling. However, silver and gold colors remain to be the main colors to be applied.
③ Reversible
Various materials with conflicting properties are bonded with two or three layers. They are used for sturdy outerwear. With added functionality against temperature the materials transform into more technical clothing.
Handle
This season’s fabric has a warmer feeling than last season’s. Although it is larger in volume, it is lighter and has a flexible touch. Materials with the exception of cotton have softer texture and are depicted in a lighter and livelier way. They are suggested in either a futuristic or completely primitive sense.
① Thick Fluid
Dense and thick fabric is suggested with a flexible feeling. Various materials are blended to produce a more functional silhouette. It is important to produce a soft, flexible, and sturdy silhouette like neoprene.
② Voluminous air
This season, the exterior and touch of warm fabric is crucial. The shiny velvet **, uncombed mohare, and curly artificial fur are suggested. Contrast results in subtle color differences for the fur, and this makes the fur more interesting even with its single color.
③ Smooth silicon
For a shiny surface effect, various techniques like metallic, PVC, and resin processing are used. They successfully produce a soft flexible and unstiff arficial feeling. Laminating that puts a thin layer over the material does not make the material’s touch on the skin uncomfortable. |
