대구 야간 데이트코스 번역(한국어 원본)[대구 야간 데이트코스] 이월드의 밤이 즐겁다! 크리스마스 트리 점등축제~
대구의 아름다운 야경을 볼 수 있는곳!연인들의 데이트코스로 딱인 이월드.
지난 10월에 새단장을 한 83타워. 하늘 높이 솟아있는 반짝 반짝 빛나는 타워~ 정말 웅장하고 멋있죠? 타워로 올라가는 길부터 형형색색의 전구들로 가득 가득~
새단장에 맞춰 지난달부터 83타워 주변에 빛축제가 한창인데요. 커다란 나무를 감싸고 있는 전구들. 이곳엔 무려 830만개의 전구가 들어갔단 사실!
포토존도 따로 마련되어 있으니 예쁜 사진도 가득 담아 가세요
새단장한 83타워는 무려 2년동안 1~83층까지 모두 리뉴얼 작업이 진행되었어요.
3층과 4층은 레스토랑과 카페로 다양한 음식을 맛 볼 수 있는 공간이에요.
3층엔 고급 레스토랑이 있고, 4층에는 누구나 가볍게 즐길 수 있는 세계 요리들을 맛볼 수 있답니다. 타워를 속속 들여다보고 난 뒤~ 타워 광장으로 나오니 어느덧 크리스마스 트리 점등 축제가 시작되었네요. 화려한 불꽃으로 물들고 있는 타워~
드디어 트리에 불이 켜졌네요. 대구 이월드 83타워에서 연말연시 아름다운 추억을 남기세요.
2013년 12월, 대구에선 어떤 행사가 열릴까?
2013년의 마지막! 연말연시엔 어떤 행사들이 기다리고 있을까?
하나. 2013 홈 테이블 데코페어
홈테이블 데코에 관심있는 분들이라면 주목!
품격있는 홈스타일링을 위한 럭셔리 리빙 전시회로 꾸며지는 이번 전시회에서는 홈테이블 데코의 트랜드를 한 눈에 들여다볼 수 있습니다.
– 일시 : 2013. 12. 5(목)~ 12. 8(일)
– 장소 : 대구 엑스코
– 시간 : 10:00~18:00 / 입장마감 : 17:30
– 동시개최행사 : 트랜드 세미나, 테이블세팅 디자인공모전, 2014 해외 우수 디자인 전시소개, 클래스 등
– 입장료 :
○ 일반 입장료 : 1만원
○ 사전등록 : 무료 (11월20일까지)
○ 쿠팡 입장권 구매 : 3천원 (11월21일~12월11일)
두울. 제7회 대구 프랜차이즈 창업박람회
프랜차이즈 업체 및 개인 창업을 원하시는 분들을 위해 마련된 프랜차이즈 창업박람회!
– 일시 : 2013.12.6(금) ~ 12.8(일)
– 장소 : 대구 엑스코
– 시간 : 11:00~18:00(12.6~7), 11:00~17:00(12.8)
– 입장료 :
○ 일반 입장료 : 3천원
○ 사전등록 : 무료 (12월5일까지) 훈훈한 정과 사랑이 넘치는 대구 이색 골목 ~
대구에 착한 골목이 뜬다!
대구 곳곳에 넘쳐나는 골목들, 먹을거리, 볼거리 가득가득! 이색적인데다 착하기까지!!
대구엔 현재 7개의 착한골목이 선정되어 있어요.
*착한골목
중소규모의 자영업에 종사하며 매출액의 일부를 통해 나눔을 실천하는 착한가게들이 모여있는 골목이나 거리.
지난 4월 동인동 찜갈비골목의 첫 착한골목 선정 이후 5월에는 안지랑곱창골목, 닭똥집 명물거리가 2호와 3호로 선정, 6월에는 종로 맛집 골목, 7월ㅇ[는 달성군의 논메기 매운탕 먹거리촌, 10월에는 달성군 가창 찐빵골목이 차례로 착한 골목 4호, 5호, 6호로 정해졌어요.
또 11월에는 먹거리가 아닌 가구점이 모인 서구 원대가구 골목이 착한골목 7호로 선정되면서 착한 골목의 바람이 더욱 뜨겁게 불고 있다는거~ ^^
착한골목의 열풍으로 지난 2012년 착한가게의 수가 전국 최하위 수준에 머물렀던 대구가 이젠 380여개의 가게로 늘어나면서 현재 착한가게 484개소로 전국 광역시 중 1위를 달리고 있답니다. 추운 겨울이지만, 대구 골목들의 훈훈한 나눔 소식으로 한결 따뜻해지는것 같은 이 기분~~ 앞으로 대구 골목들의 착한 나눔이 계속 이어지길 기대해봅니다.~~ |
대구 야간 데이트코스 번역(영어 번역본)[Daegu night date course] E-world’s night is fun! Christmas tree lighting festival~
A place where you can see the beautiful night scene of Daegu! E-world, a perfect place for a date course with loved ones.
The 83 Tower, which was refurbished last October. is a tower that stretches high up into the sky and shines~ isn’t it so magnificent and beautiful? The road up to the tower is full of colorful light bulbs ~
In time with the new decorations, a light festival has been going on around the 83 Tower since last month. The light bulbs that wrap the large trees. There are 8.3 million bulbs in this place!
The photo zone is also separately prepared, so make sure to take pretty pictures
The refurbished 83 Tower has been renewed from 1st to 83rd floor for two years.
The third and fourth floors have restaurants and cafes where you can taste various foods.
The third floor has high class restaurants, and the fourth floor has world cuisines that anyone can enjoy. After touring the tower~ and coming out into the Tower square, the Christmas tree lighting festival has started. The tower is colored with splendid fireworks~
Finally, the lights are lit on the tree. Make beautiful memories of this holiday season at the Daegu E-world 83 Tower.
December 2013, what events will be hosted in Daegu?
The end of 2013! what events are waiting for us at this holiday season?
One. 2013 Home Table Deco Fair
Listen up if you are interested in home table decoration!
At this fair, which will be a luxury living exhibition for quality home styling, you will see the trends of home table decorations.
– Date : 2013. 12. 5(Thu)~ 12. 8(Sun)
– Location : Daegu EXCO
– Time : 10:00~18:00 / Entrance closes : 17:30
– Co-hosted events : Trend seminar, table setting design contest, 2014 overseas excellent design exhibition/introduction, class etc.
– Admissions :
○ Genera Admissions : 10,000 won
○ Prior registration : Free (until November 20th)
○ Coupang ticket purchase : 3,000 won (November 21st ~ December 11th)
Two. 7th Daegu Franchise Business Expo
A franchise business expo for those who want to start a franchise and private business!
– Date : 2013.12.6(Fri) ~ 12.8(Sun)
– Location : Daegu Exco
– Time : 11:00~18:00(12.6~7), 11:00~17:00(12.8)
– Admissions :
○ General Admissions : 3,000 won
○ Prior registration : Free (December 5th)
Daegu’s unique alleys, full of heartwarming affection and love ~
‘Good alleys’ are emerging in Daegu!
Alleys are overwhelming in each part of Daegu, with full of things to eat and see! Not only are they unique but they’re also good!!
Currently, 7 ‘good alleys’ have been selected in Daegu.
*Good alley
An alley or street where ‘good’ stores that have small to medium size businesses and practice sharing a part of their sales are gathered together.
After Dongin-dong Jjim Galbi Alley was selected as the first good alley last April, Anjirang Gopchang Alley and Chicken Gizzard Street became the 2nd and 3rd in May, Jongno Restaurant Alley in June, Dalseong-gun’s Nonmaegi Maeuntang Village in July, and Dalseong-gun Gachang Steamed Bun Alley in October became the 4th, 5th, and 6th good alleys.
Also, in November, Seo-gu Wondae Furniture Alley, where furniture shops and not restaurants are concentrated, was selected as the 7th Good Alley and the good alley phenomenon heated up more~ ^^
Due to the good alley craze, Daegu, which had the lowest number of good shops in the country in 2012, now has increased by 380 shops and currently has 484 good shops, the most among major cities in Korea. Despite being a cold winter, it feels much warmer with the news about the heartwarming sharing of the alleys in Daegu~~ We hope that Daegu’s alleys continue their good sharing.~~ |
