대구 야경 투어 번역(한국어 원본)낭만이 있는 대구 근대골목 야경 투어 ~
국내외 관광객들의 사랑을 받으며 대구 대표 관광지로 떠오른 근대골목.
혹시, 늦은 밤.. 근대골목 투어 가보셨나요? 반짝이는 불빛, 아름다운 조명을 따라 대구의 아름다운 경관을 만나볼 수 있는 대구 근대골목 야경투어. 낭만있는 여행을 원하는 관광객들에게 필수코스!! 근대골목의 발자취를 따라.. 대구의 아름다운 모습을 눈으로 담아보세요.
대구 근대골목 야경 투어
○ 코스명 : 문화재를 따라가는 야경투어 (근대문화골목 2.5km, 2시간 소요)
○ 투어 코스 : 반월당 → 관덕정 → 성유스티노신학교 → 성모당 → 샬트르성바오로수녀원 → 동산청라언덕 → 3ㆍ1만세운동길 → 계산성당 → 이상화·서상돈 고택(근대문화체험관 계산예가) → 뽕나무골목(두사충) → 제일교회 → 약령시 한의약 박물관
○ 정기탐방일 : 매달 셋째주 금요일 (19:00 ~ 21:00) ○ 참가비 : 무료
○ 모이는 장소 : 반월당(삼성생명) 앞
○ 투어 신청 : 중구청 관광개발과 (053)661-2194)
연말 낭만 데이트, 대구의 문화 예술 코스 어때요?
전국 남자친구들의 고민을 해결하기 위한! 야심찬 크리스마스 데이트 코스 시리즈~
오늘은 문화 예술 코스입니다! 올 연말엔 대구 문화 예술 코스에서 여자친구와 낭만적인 데이트를 즐겨보세요. ^^
추천1 봉산문화거리
대구를 대표하는 문화 예술 거리~ 봉산문화거리.
갤러리, 화방, 카페, 레스토랑 등이 밀집해 있어 연인들의 데이트코스로 제격인 곳이에요. 차 한 잔 하며 여유롭게 갤러리를 둘러봐도 되고, 봉산문화회관에서 열리는 공연을 봐도 되고, 카페에 앉아 반짝이는 불빛을 보며 ~ 연말을 만끽해봐도 좋겠죠?
◆ 위치 : 대구 중구 봉산동
추천2 김광석 다시그리기 길
이등병의 편지, 서른즈음에, 먼지가 되어 등 수많은 명곡을 남긴 가수 김광석.
이를 추모하기 위해 만들어진 김광석 거리가 이젠 대구를 대표하는 관광 명소로 자리매김하고 있죠. 김광석 노래 가사, 김광석 벽화 등 아름다운 벽화로 꾸며진 이색적인 거리.
◆ 위치 : 대구 중구 대봉동
추천3 대구 미술관
쿠사마야요이전, 애니마믹 비엔날레 등~ 계속해서 흥행 궤도를 달리고 있는 대구 미술관도 연인들의 필수 데이트코스! 추운 겨울~ 밖에 나가기 싫어하는 여자친구를 위해 ~ 이번 연말엔 대구미술관에서 따뜻한 데이트 즐기세요.
◆ 위치 : 대구 수성구 삼덕동 374
반짝 반짝 빛나는 대구의 아름다운 거리
반짝 반짝 빛나는 대구의 아름다운거리는 어디? 크리스마스를 맞아 대구 곳곳에 반짝 빛나는 트리, 루미나리에를 연상시키는 아름다운 불빛 거리들이 속속 생겨나고 있어요.
국채보상공원 앞 반짝이는 별빛터널, 대구은행 본점 앞 불빛들, 이시아폴리스의 크리스마스 풍경을 영상으로 담아왔어요. 반짝이는 불빛들~ 크리스마스 분위기 제대로 나죠?
이번 크리스마스, 올 연말~ 연인과 함께 손을 잡고 ~ 아름다운 거리를 거닐며 데이트를 즐겨 보세요.
스케이트장에서 씽씽~ 신나게 달려요
신나는 겨울 방학! 대구 스케이트장에서 이번 겨울 즐거운 추억을 만드세요.
1. 신천 야외 스케이트장
아이들의 사랑을 듬뿍 받는 이색 스케이트장이 본격적으로 문을 열었어요.
지난 12월 14일 개장한 대구 신천 야외 스케이트장!
○ 기간 : 2013.12.14 ~ 2013.2.2
○ 이용시간 : 10:00 ~ 21:00 (토,일,공휴일 22:00 까지)
○ 이용요금 : 스케이트 대여료 1,000원 (1시간)
수성랜드 아이스링크장
4계절 누구나 이용할 수 있는 수성랜드 아이스링크장!
수성랜드와 연계해 어린이들의 즐거운 체험학습장으로 발돋움하고 있는 이곳,
○ 이용기간 : 연중무휴
○ 이용시간 :
○ 평일 10:00 ~ 18:99 (여름방학 특강 기간 12:00부터) / 입장가능 시간 17:00까지
○ 주말 10:00 ~ 18:00 / 입장가능 시간 17:00까지
대구 실내빙상장
1995년 개장해 대구시민들의 지속적인 사랑을 받고 있는 대구 대표 실내빙상장.
스케이트강습은 물론 스케이트 동호회 등이 활성화되어 있어 대구 시민들이 많이 찾는 곳 중 하나랍니다.
○ 일반개장 시간: 10:00~16:50
○ 선수훈련 시간: 17:00~
○ 휴장일: 설날,추석날 이외 연중무휴
※빙상스포츠 관련 대회나 경기가 있을시 일시 휴장
이월드 아이스링크장
볼거리, 즐길거리 가득한 이월드!
얼마전 새단장한 이월드 83타워의 아이스링크장도 아이들의 신나는 놀이터~
이월드 83타워의 빛축제도 둘러보고, 맛있는 세계요리도 맛보고~ 재미있는 스케이트도 타고!
일석삼조! 이번 겨울방학~ 이월드에서 유쾌하게 놀아보자고요. ^^
○영업시간 : 평일 10:00 ~ 18:00 / 주말 10:00 ~ 19:00
– 겨울하면 스케이트!
씽씽~ 신나는 스케이트 타러 갈까요?
– 대구지하철 2호선 범어역에 찾아온 크리스마스!
메리크리스마스^_^
– 낮과는 또 다른 느낌적인 느낌이 있는 대구 근대골목의 밤!
아름다운 조명을 따라 근대로의 여행을 떠나볼까요?
<대구 근대골목 야경 투어>
– 2013 제야의 타종 행사 (12/31 @국채보상운동기념공원)
새해를 알리는 종소리와 함께 소원지도 쓰고, 풍선 날리기도 참여해보세요! |
대구 야경 투어 번역(영어 번역본)A Romantic Daegu Modern Street Night Scene Tour –
Modern streets that have become Daegu’s representative tourist sites loved by tourists both local and foreign.
Have you ever gone on a modern street tour late at night? The shining lights, Daegu Modern Street Night Scene Tour where one can meet the beautiful scenes of Daegu by following beautiful lights. A must-go course for tourists who crave for a romantic trip!! Following the footsteps of the modern streets.. capture the beauty of Daegu with your eyes.
Daegu Modern Street Night Scene Tour
○ Course name: A night scene tour that traces cultural heritages (Modern culture street 2.5km, takes 2 hours)
○ Tour course : Banwoldang → Kwan-Duk-Jung Pavilion → St. Justinus Seminarium → Sung-mo dang → Congregation of Sisters of St. Paul Charitres → Dongsan Cheongna Hill → March First Independence Movement Road → Kyesan Cathedral → Old Residence of Lee Sang-hwa·Seo Sang-don(Modern Culture Experience Hall Kyesan art house) → Mulberry Tree Alley(Du Sa Chung) → Cheil Church → Yangnyeongsi Herb Medicine Museum
○ Regular exploration date: Third Friday every month (19:00 ~ 21:00) ○ Participation fee : Free
○ Gathering location : In front of Banwoldang(Samsung Life)
○ Tour registration : Tourism Development Dept., District office of Jung-gu (053)661-2194)
A romantic date at the end of the year. How about a culture art course at Daegu?
An ambitious Christmas date course series- to resolve the worries of boyfriends nationwide!
Today is a culture art course! At the end of this year, enjoy a romantic date with your girlfriend with Daegu’s culture art course.
Recommendation 1 Bongsan Culture Street
A culture art street that represents Daegu- Bongsan Culture Street
Galleries, art studios, cafes, and restaurants are concentrated in this place, making it a perfect date course for couples. Enjoy a cup of tea while leisurely walking through galleries, watch performances at the Bongsan Cultural Center, or find yourself lost in the shining lights while sitting at a cafe – Sounds like a great place to enjoy the end of th year, right?
◆ Location: Bongsan-dong Jung-gu Daegu
Recommendation 2 Kim Kwang Suk Road
Legendary singer Kim Kwang Suk, who left so many classics like Letter of a Private, About Thirty, Becoming Dust, The Kim Kwang Suk Road, which was made to cherish him, has now become a tourist attraction that represents Daegu. A unique street that is decorated with beautiful wall paintings that have the lyrics of his songs and the singer’s portraits.
◆ Location: Daebong-dong Jung-gu Daegu
Recommendation 3 Daegu Art Museum
Kusama Yayoi Exhibition, Animamic Biennale etc. – Daegu Art Museum, which is continuing a success spree, is also a must-go date course for lovers! This cold winter- for your girlfriend who doesn’t like going outside – Enjoy a warm date at Daegu Art Museum at the end of this year.
◆ Location: 374 Samdeok-dong Suseong-gu Daegu
Daegu’s Beautiful Streets that Shines with Twinkles
Where are the beautiful streets in Daegu that twinkle? With Christmas around the corner, beautifully lightened streets with shining trees and those that resemble Glumninarie are appearing in different places in Daegu.
The starry light tunnel shining in front of Gukchae-bosang Memorial Park, the lights in front of Daegu Bank’s headquarters. We captured the Christmas scene at Esia Polis on vidoe. shining lights -Doesn’t it feel like Christmas?
This Christmas, at the end of this year- hold hands with your loved one- and enjoy a date by walking through these beautiful streets.
Skating at an ice rink- Have fun!
A fun winter vacation has arrived! Make joyful memories this winter at Daegu’s skating rinks.
1. Shincheon Outdoor Skating Rink
A unique skating rink that received so much love from children has opened.
It’s Daegu Shincheon Outdoor Skating Rink, which opened on December 14th!
○ Period : 2013.12.14 – 2013.2.2
○ Hours : 10:00 – 21:00 (until 22:00 on Sat,Sun, and holidays)
○ Fee : Skate rental fee 1,000 won (1 hour)
Suseong Land Ice Rink
Suseong Land Ice Rink, where anyone can use all four seasons!
○ Period: Always open
○ Hours:
○ Weekdays 10:00 – 18:00 (from 12:00 during summer vacation special lesson period) / Entry allowed until 17:00
○ Weekends 10:00 – 18:00 / Entry allowed until 17:00
Daegu Indoor Ice Field
Opened in 1995, Daegu’s headline indoor ice field has continuously been loved by the people in Daegu. Not only do they have skating lessons, but also skating clubs are very active, making it one of the most frequently visited places by Daegu citizens.
○ General hours: 10:00-16:50
○ Athlete training hours: 17:00-
○ Date closed: Always open except on Lunar News Year, Chuseok
※Temporarily closed when there is a winter sports related tournament or match
E-world ice rink
E-world, full of things to watch and enjoy!
The ice rink at E-world’s 83 Tower, which was recently furbished, is also a fun playground for kids-
Have fun at the light festival at E-world’s 83 Tower, taste delicious world cuisines- and ride fun skates!
Kill three birds with one stone! This winter vacation- let’s have fun at E-world. ^^
○Operating hours: Weekdays 10:00 – 18:00 / Weekends 10:00 – 19:00
– Skating in the winter!
Would you like go have fun skating?
– Christmas at Daegu subway Line 2 Beomeo Station!
Merry Christmas^_^
– Night at Daegu Modern Streets, which has a different feel from during the day!
Shall we go on a trip to the past following the beautiful lights?
<Daegu Modern Street Night Scene Tour>
– 2013 New Year’s Bell Ceremony (12/31 @Gukchae-bosang Memorial Park)
Write a wish letter and fly off balloons along with the bell ringing to the start of a new year! |
