ABC형간염 번역

 

ABC형간염 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)

.

ABC형간염 번역

ABC형간염 번역(한국어 원본)

HepaTrio Real-time Test는 A, B, C형 간염 바이러스를 동시에 감별 검사하는 multiplex real-time PCR 검사 제품입니다.
간염 바이러스의 판별 및 중복 감염 여부를 구별할 수 있는 최적의 검사제품으로서 최근 급증하고 있는 급성 A형간염은 물론 B,C형 급성간염까지 한 번의 검사로 판별할 수 있습니다. 또한 항체 형성 전의 급성 간염 조기 진단이 가능합니다. 본 검사는 높은 민감도와 특이도로 인해 위음성이 나타나지 않습니다.
간염 바이러스의 중복 감염이 발생했을 경우에는 단독 감염에 비해 심각한 간질환과 간암을 유도하고, 예후가 좋지 않습니다. B형간염인 환자의 9-30%가 C형간염에 중복 감염되어 있는 것으로 보고되고 있습니다. HepaTrio Real-time Test는 이러한 동시 감염 진단에 최적인 제품으로써 환자의 치료와 관리에 도움을 줍니다. 또한 잠재 감염은 면역혈청검사방법을 대신할 수 있으며 비용적인 면에서 항목 추가를 고려할 수 있는 가장 경제적인 진단 에서 항원 검출이 어려워 보다 민감한 핵산 검사를 권고하고 있습니다. 종합검진 시 시행되는 일부 면역혈청검사 방법을 대신할 수 있으며 비용적인 면에서 항목 추가를 고려할 수 있는 가장 경제적인 진단 방법입니다.

HSV 1/2 Real-time Test는 단순포진바이러스 1, 2를 동시에 감별 검사하는 multiplex real-time PCR 검사 제품입니다.
이 제품은 PCR에서 HSV 1, 2, internal control을 동시에 증폭시키는 HSV 1/2 Amplification 키트와 real-time PCR을 통해 multiplex targets을 검출하는 HSV 1/2 Real-time Detection 키트로 구분되어 있습니다.

STI1 Real-time Test는 성감염증을 일으키는 가장 흔한 원인균 5종을 두 패널로 나눠 감별 검사하는 multiplex real-time PCR 검사 제품입니다 (패널 1: Chlamydia trachomatis, Neisseria gonorrhoeae, 패널 2: Mycoplasma genitalium, Mycoplasma hominis, Ureaplasma urealyticum).
이 제품은 PCR에서 5종의 원인균과 internal control을 한 번에 증폭시키는 STI1 Amplification 키트와 real-time PCR에서 CT, NG를 검출하는 CT/NG Real-time Detection 키트 및 MG, MH, UU를 검출하는 MG/MH/UU Real-time Detection 키트로 구분되어 있습니다.

HPV 16/18 Real-time Test는 자궁경부암의 원인인 HPV 16, 18을 동시에 감별 검사하는 multiplex real-time PCR 검사 제품입니다. 이 제품은 PCR에서 HPV 16, 18, internal control을 동시에 증폭시키는 HPV 16/18 Amplification 키트와 real-time PCR을 통해 multiplex targets을 검출하는 HPV 16/18 Real-time Detection 키트로 구분되어 있습니다.

ABC형간염 번역(영어 번역본)

HepaTrio Real-time Test is a multiplex real-time PCR product for simultaneous detection of Hepatitis A, B and C viruses.
As a test apparatus optimized for detecting virus and determining co-infection, HepaTrio Real-time Test can accurately diagnose Hepatitis B and C as well as increasingly prevalent Hepatitis A by a single test run. Early diagnosis of acute hepatitis before antibody formation and the low False Negative rate due to high sensitivity and specificity are also possible with this test.
Co-infection of hepatitis viruses often leads to much more malicious cases and aftereffects of liver-related illness or liver cancer than simple infection. However, 9-30% of Hepatitis B patients are reported to have co-infection with Hepatitis C. HepaTrio Real-time Test is an optimal solution to diagnose these co-infections in order to assist treatment and care of patients. In addition, nucleic acid testing is strongly recommended because of its sensitiveness to overcome difficulties in detecting antigens in the latent infections. It is the most economical diagnosis tool that can substitute for some of immunoassay analyses in Comprehensive Medical Evaluations. It is also a very cost effective solution.

HSV 1/2 Real-time Test is a multiplex real-time PRC assay product for simultaneous detection of Herpes Simplex Virus 1 and 2.
This product is composed of HSV ½ Amplification kit, which simultaneously amplify the HSV 1, 2 and the internal control in PCR, and HSV ½ Real-time Detection kit, which detects multiplex targets through real-time PCR.

STI1 Real-time Test is a multiplex real-time PCR product for detection and division of 5 most common pathogens into two panels (Panel 1 includes Chlamydia trachomatis and Neisseria gonorrhoeae; Panel 2 includes Mycoplasma genitalium, Mycoplasma hominis and Ureaplasma urealyticum).
This product is composed of STI1 Amplication kit to amplify the five pathogens and internal control at once in PRC, CT/NG Real-time Detection kit to detect CT and NG through the real-time PCR, and MG/MH/UU Real-time Detection kit to detect MG, MH and UU.

HPV 16/18 Real-time Test is a multiplex real-time PCR assay product for simultaneous detection of HPV 16 and 18, which are causes of uterine cervical cancer. This product is composed of HPV 16/18 Amplication kit that amplifies HPT 16, 18 and the internal control in PCR, and HPV 16/18 Real-time Detection kit that detects multiplex targets through real-time PCR.

.

이상 씨젠에서 의뢰한 ABC형간염 번역(한영번역)의 일부를 살펴 보았습니다. 

번역은 기버 번역