admin
기업 분할 조사 질문서 번역
기업 분할 조사 질문서 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 기업 분할 조사 질문서 번역(한국어 원본) 1. 분할결정에 대하여(1) 귀하는 2013년 3월 BDO Daejoo가 법인차원에서 BDO Obligations을 지킬 수 없어 “Go to BDO or Not”을 묻는 Voting을 할 수 밖에 없다는 김천수 ILP의 이메일을 받은 적이 있는가?(2) 귀하께선 2013년 4월 “Go to BDO or Not”을 … Read more
미단시티 복합리조트 번역
미단시티 복합리조트 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 미단시티 복합리조트 번역(한국어 원본) 마스터플랜도시발전을 견인하는 핵심기능들입니다. 잊지못할 즐거움과 판타지, 최상의 편안함과 추억을 제공합니다.각각의 핵심 기능별이 조화를 이루며 상호 유기적으로 연결되는 마스터플랜으로 구성되어이곳을 찾는 세계인들에게 결코 잊지 못할 즐거움과 판타지, 그리고 최상의 편안함과 추억을 제공하게 됩니다. 마스터플랜 개요미단시티는 대한민국 관광서비스 산업(MICE)의 활성화에 기여하는 카지노 복합리조트 개발프로젝트로서 한국 … Read more
시설물 안전관리 특별법 번역
시설물 안전관리 특별법 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 시설물 안전관리 특별법 번역(한국어 원본) 제5장 보칙제25조 (유지관리예산의 확보등) ①국가 또는 지방자치단체는 제5조제1항의 규정에 의하여 수립한 시행계획에 따라 시설물을 유지관리하는 데에 필요한 예산을 확보하여야 한다.②제1항의 규정에 의한 유지관리예산은 시설물의 안전성ㆍ기능ㆍ사용빈도ㆍ성능등에 의하여 보수ㆍ보강ㆍ교체등이 시급하다고 판단되는 시설물에 대하여 우선 계상되어야 한다. 이 경우 중대한 결함이 있는 시설물에 대하여는 … Read more
중국가수 매니지먼트 산업 번역
중국가수 매니지먼트 산업 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 중국가수 매니지먼트 산업 번역(한국어 원본) 중국 가수 매니지먼트 산업의 개선방안 연구– 티엔위 미디어와 SM엔터테인먼트 중심으로 – 최근 몇 년간, 한류열풍이 아시아를 비롯해 유럽까지 일으켰으며, 커다란 영향력을 가지고 전 세계적으로 펼쳐지고 있다. K-POP뿐만 아니라 K-드라마, K-푸드 등 모든 것이 ‘K’라는 글자가 앞에 붙이다면 곧 핫한 트렌드가 되버리고 … Read more
에스프레소 커피 머신 번역
에스프레소 커피 머신 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역) 에스프레소 커피 머신 번역(영어 원본) Espresso coffee machineRECOMMENDATIONSOnly reneka’s After Sales Service or its distributor are authorized to carry out the servicing of reneka coffee machines.Please post this notice next to your machine. It will thus be readily available for consultation by users as need be.Reneka … Read more
브랜드소개 및 보도자료 번역
브랜드소개 및 보도자료 번역에 대해서 알아 보겠습니다(중국어번역) 브랜드소개 및 보도자료 번역(중국어 원본) Brand Introduction以簡約奢華調性著稱的美國時尚品牌 TSE（讀音 say），成立於 1989 年，以珍貴的羊絨和優雅風格起家，改變了人們對奢侈品的看法，成為羊絨時尚奢華品牌的先驅。TSE 雖不忘初衷，也同時積極創新，開發不同面料的可塑性，不斷在傳統之中混搭新意，丹寧，義大利帆布，布克勒紗和真絲…等，都曾是 TSE 開發的材質，搭配代表品牌精神的羊絨，不只凸顯立體的剪裁，也關注設計之細節，TSE 已然成為高品質及簡約時尚的代名詞。極簡，立體，低調，優雅，TSE 的女人，可以溫柔似水，嬌羞如花，也可以中性俐落，略帶男孩氣質；簡單的服裝線條，帶來穿搭的多變。TSE Fall 14 Press Release2014 秋冬系列的創作概念來自“鳥”，TSE 創作總監 Tina Lutz 從一系列以鳥為題，名為《Aves》的相集中得到啓發，此相集收錄於攝影師 Edgar Leciejewski 的著作《Himmel Ohne Wolken》。攝影師透過探索大自然力量對鳥兒的影響，如牠們如何應付高氣壓，捕捉他們的動態，也記錄了牠們生命完結的一刻，讓這份自然美態得以永遠保留。創作靈感就是來自這些鳥兒羽毛上的圖案和顏色，並反映於縫紉，針織品和梳織品的線縫上。長裙和修身毛衣包含了技巧的設計和建築美學的線條，令人想起在相集中那些氣壓線。豐富的寶石色調廣泛的運用於今季系列，如翡翠綠，茄紫和深紫，美妙的運用於矜貴的紡織品上，例如絲質縐布用於幼細羊絨針織品上。流線型的毛衣則已較粗線條的飾邊做結，令衣服更堅挺耐穿。外套和大縷於品牌經典的雙面羊絨設計上亦得到充分的發揮。TSE 創作總監與世界各地設計師合作的熱忱沒有止息，今季她邀請了來自 RISD （Rhode Island School of Design）的四位時裝設計學生合作。他們的設計包括參照羽毛形態而設計的印花，還結合了今季的寶石色調；一衣多穿的雙面羊絨外套可隨喜好選擇長袖或無袖，只要把衫袖用鈕從後扣上便成為兩種不同的款式；獨家的針織圖案為系列注入新的元素，而學生設計師以純手工編織的粗冷背心，比針織和機器編織而成的毛衣更立體，也更讓人印象鮮明。品牌貫徹如一，忠於運用簡潔，建築美學和今季寶石色調去表現女性的柔美，同時，採用細緻柔軟和高品質的面料使單品更舒適耐穿。做為時尚尖端品牌，TSE 對環境保護更是不遺餘力，致力研發和使用可持續的環保物料；繼有機棉和有機亞麻之後，今季亦推出了有機羊絨系列。此系列採用的纖維，來自天然飼養的山羊身上，既沒有使用化學肥料，也無農藥，農民以玉米或錦葵作為天然保護屏障，又以害蟲天敵瓢蟲趕走害蟲，因此 TSE 是世界上少數以環保概念製造羊絨，並獲得 GOTS (Global Organic Textile Standard) 有機羊絨認證的品牌。Jang’s … Read more
경상북도 에티오피아 교류협력 번역
경상북도 에티오피아 교류협력 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 경상북도 에티오피아 교류협력 번역(한국어 원본) 경북도, 에티오피아와의 교류협력 강화 새마을을 통한 지속가능한 협력 방안 논의 경상북도가 에티오피아와의 새마을운동 및 지역개발 등 다양한 부문에 걸친 교류협력 방안을 모색한다. 이와 관련, 주낙영 경북도 행정부지사는 3일 오후 2시 30분 도청 행정부지사실에서 에티오피아 데메케 부총리와 심도 있는 얘기를 나눴다. 이번 … Read more
동사이동 언어학의 심층분석 번역
동사이동 언어학의 심층분석 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 동사이동 언어학의 심층분석 번역(한국어 원본) 지배 결속 이론에서는 이전의 다양한 규칙체계를 몇가지의 언어 원리(principles)와 각 언어 간의 차이점을 유발하는 매개변인(parameters)을 설정하였으며 심층구조(D-structure), 표층구조(S-structure),논리형태(LF), 음성형태(PF) 이렇게 4개의 문법층위를 두었다. 최소주의 이론 (Minimalist Program)은 원리-매개변인(principles & parameters)의 규칙체계와 원리 체계를 더욱 축소하였으며 또한 D-구조와 S-구조를 제거하고 논리형태와 음성형태만을 … Read more
현대사회 여성 정치의식 번역
현대사회 여성 정치의식 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 현대사회 여성 정치의식 번역(한국어 원본) 근대화 이전까지 한국과 일본의 주된 정치사상이었던 유교의 이데올로기성은 근대화 이후 약화되었지만, 유교적 가부장제가 강한 사회문화는 그대로 유지되어 권력 자원에 대한 남성의 접근이 유리하도록 제도화 되는데 영향을 미쳤다. 결과적으로 한국과 일본은 남성이 사회적 우위를 점하는 남성 empowered 사회가 되었고, 특히 정치 영역에서 … Read more