admin

환경법규 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 환경법규 번역(한국어 원본) 가. 환경관련 법규 법 규 명 요 약 ·해양환경관리법 해양환경의 보전 및 관리에 관한 국민의 의무와 국가의 책무를 명확히 하고 해양환경을 위한 기본사항을 정함으로써 훼손 또는 해양오염으로 인한 위해를 예방하고 깨끗하고 안전한 해양환경을 조성한다. ·선박에서의 오염방지에 관한 규칙 ·선박안전법 선박의 감항성 유지 및 안전운항에 필요한 사항을 … Read more

석유탐사 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 석유탐사 번역(한국어 원본) ◦The importance of oil resource is increasing 세계는 지금 고유가 시대를 맞이하여 중국과 인도를 비롯한 신흥세력 뿐만 아니라 선진국들도 석유확보에 주력하고 있으며, 석유자원 확보를 위한 경쟁은 석유전쟁의 양상을 띠게 되었고, 앞으로의 국가경쟁력은 석유확보 능력에 달려 있다고 할 정도로 석유자원에 대한 중요성은 점점 더 높아지고 있다. ◦석유수입 … Read more

KBS2방송 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . KBS2방송 번역(한국어 원본) 1.KBS2세상을 여는 아침_SLTEC 00:23 밋밋한 도시가 밤이 되면 특별해 지는 이유 바로 거리를 환하게 밝히는 빛 때문이죠. 00:30 그런데 이 거리에 특별한 빛이 하나 더 있다고 합니다. 바로 반짝이는 보도블록 자막: 도시의 밤은 낮보다 아름답다. 00:39 수 많은 기구들 중에 왜 하필 바닥에 있는 보도블록에 빛을 … Read more

매뉴얼 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한일번역) . 매뉴얼 번역(한국어 원본) 1-1. SAFETY INTRODUCTION 장비 운용자 및 관리자는 장비의 최대활용과 정확한 운전을 위하여 끝가지 읽어 주어야 한다. 전기 관련 취급자의 정기적인 예방점검이 장비의 수명을 연장하며, 부품을 교환할 때에는 필히 전원을 off하고 교환 하여야 한다. 1-2. 운전 절차 PANEL REAR 부 우측을 NO1, 좌측을 NO2로 정한다. PANEL FRONT … Read more

디자인 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 디자인 번역(한국어 원본) “디자인은 경험입니다”그래픽디자이너로써의 다양한 경험을 가지고 있습니다. 온미디어, LG CYON,메가박스 그리고 스포츠토토등의 다양한 프로젝트들을 통해 그래픽디자인의 아이디어, 컨셉설정 그리고 제가 가진 디자인 능력을 더욱 확장시킬 수 있는 시간이었습니다.  또한 아트디렉터로서 디자인뿐만 아니라 클라이언트와의 커뮤니케이션, 프레전테이션, 관련 업체관리, 견적 관리 등의 업무를 담당했습니다. 수행한 프로젝트들의 성공은 회사의 규모를 … Read more

커뮤니케이션 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 커뮤니케이션 번역(한국어 원본) 이론적 배경에서는커뮤니케이션 모델, 구전 커뮤니케이션, 온라인 구전 커뮤니케이션, 의복 쇼핑 성향에 관한 문헌들을 살펴보고, 본 연구와 관련된 이론들을 고찰하였다. 구전 커뮤니케이션의 정의 구전 커뮤니케이션에 관한 정의를 살펴보면, 伊卓(1993)는 소비자가 자신의 의지로 호의적인 평판 혹은 악의적인 평판을 친구 혹은 친지에게 전하는 것이라고 정의하였고, Buttle(1999)는 브랜드, 제품, 회사 … Read more

인터넷쇼핑 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 인터넷쇼핑 번역(한국어 원본) 각종 대중 매체를 통한 정보에서부터 인터넷이나 핸드폰 등의 신채널을 통한 방법까지, 마케팅 원천 주도의 다양한 정보들이 홍수처럼 쏟아지고 있다. 하지만 이런 기업들의 마케팅 노력에도 불구하고, 소비자들은 실제로 구매 결정을 할 때 상업적 정보보다는 자신의 주변 사람들로부터 듣는 비상업적 정보를 신뢰하는 경향을 보인다. 이는 가족, 친구, 이웃, … Read more

CT스캔 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . CT스캔 번역(한국어 원본) Degenerative spinal disorder에 대한 수술적 치료 방법으로 pedicle screw를 이용한 posterior fixation과 함께 cage를 이용한 interbody fusion이 biomechanically 장점이 있으면서 fusion rate도 높아 많이 사용되고 있다. Interbody fusion device로 여러 종류의 케이지(cage)가 사용되고 있으며, polyetheretherketone (PEEK)의 생역학적 특징은 cortical bone과 유사한 plastic 물질로서, radiolucent하며 원하는 모양과 … Read more

DNA증폭 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . DNA증폭 번역(한국어 원본) RT-PCR 24well plate에 HA, BGS-7를 끼워 넣고 시편과 plate에 BMSC를 2x104cells/well되도록 seeding한 후 다음날 분화 media로 갈아주었다. 1주, 3주 후에 각각 easy-blue RNA isolation kit (Intron사)를 이용하여 total RNA를 얻어 Nano drop을 이용하여 total RNA를 정량한 후, RNA 2ug으로 superscript III (Invitrogen사)를 이용하여 cDNA를 합성하였다. cDNA합성 … Read more

차단성능 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 차단성능 번역(한국어 원본) 3.1 성능등급별 인정비율 그림2는 58개구조에 대한 경량충격음 및 중량충격음 차단성능 등급비율을 나타낸다. 경량충격음은 1등급은 받은 구조가 전체의 76%에 해당되며, 2등급은 17%로 대부분 구조가 1등급과 2등급의 성능을 보이고 있었다. 그러나 중량충격음은 대부분 구조가 3등급과 4등급에 분포하며, 4등급은 45%로 나타났다. 인정바닥구조는 경량충격음은 우수한 차단성능을 확보하지만 중량충격음은 법기준을 겨우 … Read more