admin

차음재 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 차음재 번역(한국어 원본) 3.1 Methods of attaching gypsum board: screw and adhesives Figure 2 (a)는 단일스터드로 구성된 벽체로 스크류가 설치된 Type1에 비하여 전 주파수 영역에서 접착제로 보드를 접합시킨 Type 2가 다소 높은 차음성능을 나타내었다. 차음성능이 일반적으로 높은 더블스터드 구조에서는 접착제를 사용한 Type4가 저주파수 영역과 coincidence effect가 나타나는 1600Hz에서 차음성능을 … Read more

여행 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 여행 번역(한국어 원본) ‘소리’로 떠나는 팔공산 여행 도시의 소음 언젠가부터 우리는 소음(騷音)에 익숙해져버렸습니다. 급격한 도시화로 전국이 공사장이 되어버린 탓에 건축물을 새로 짓고, 부수는 모습은 어디에서나 쉽게 목격할 수 있습니다. 그로인한 소음 또한 일상이 되어버렸습니다. 전국 방방곡곡을 이어주는 도로가 가져다주는 편리만큼이나 도로를 질주하는 차량의 소음 또한 커져만 가고 이 또한 … Read more

광고 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 광고 번역(한국어 원본) ● 컨셉 수(數)는 냉철하기에 정확하고, 집요하기에 치밀하며, 엄격하기에 타협이 없다. 그것이 수(數)가 가진 특징이며, 성격이며 힘이다. 현대캐피탈은 이런 10개의 숫자로 일한다. 왜냐하면 금융은 당연히 그래야 하니까. 수(數)의 특성과 성격과 힘을 정의함으로써 현대캐피탈의 원칙과 정신을 강조하고 결국 금융의 Originality를 추구하고자 하는 기업의 의지를 표현하고자 하였다 ● 촬영장소 … Read more

내성유전자검사 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 내성유전자검사 번역(한국어 원본) 반코마이신 내성유전자 (vanA/vanB/vanC) 구분 검사 Magicplex™ VanR Real-Time Detection Real-Time READ™ 기술을 적용하여 반코마이신(vancomycin)에 내성을 유발하는 vanA, vanB, vanC 유전자를 Real-Time PCR을 이용하여 한 번에 동시 검사하는 제품입니다. VRE 검사의 중요성: 반코마이신 내성 장구균 (vancomycin-resistant enterococci: VRE)은 반코마이신 사용 증가와 함께 그 빈도가 전세계적으로 급증하고 있는 … Read more

  게놈 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 게놈 번역(한국어 원본) Real-Time READ™ 기술을 적용하여 결핵균의 게놈 내 IS6110과 MPB64 DNA를 동시에 증폭한 후 Real-Time PCR로 Mycobacterium tuberculosis (MTB)를 검사하는 제품입니다. IS6110과 MPB64 유전자 검사 IS6110은 MTB 게놈에 존재하는 insertion sequence로서 종마다 1-20 copy씩 존재하여 결핵 검사에 유용하게 사용됩니다. 그러나 MTB 종 가운데 이 유전자를 갖고 … Read more

  HPV감염 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . HPV감염 번역(한국어 원본) Real-Time READ™ 기술을 적용하여 자궁경부암의 주원인인 HPV 16, HPV 18을 Real-Time PCR로 동시 감별 검사하는 제품입니다. HPV 감염은 대개 수 개월 내에 자연 치유되지만 감염이 12개월 이상 지속되는 경우 자궁경부 상피내종양 (cervical intraepithelial neoplasia, CIN)과 자궁경부암으로 진행될 가능성이 있습니다. 특히, HPV 16 및 HPV 18은 … Read more

  신종플루 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 신종플루 번역(한국어 원본) 신종플루/계절독감 동시구분 검사Magicplex™ FluA 4 Real-Time SubtypingReal-Time READ™ 기술을 적용하여 신종인플루엔자 A, 계절인플루엔자 A (H1), 계절인플루엔자 A (H3), 인수공통 인플루엔자 A 바이러스를 동시감별 검사하는 제품입니다. 신종인플루엔자 A (H1N1), 계절인플루엔자 A (H1형, H3형)는 유행시기가 겹치고 감염 증상이 유사한 반면 바이러스 아형별 항바이러스제가 다릅니다. Magicplex™ FluA 4 … Read more

  원인균 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 원인균 번역(한국어 원본) Real-Time READ™ 기술을 적용하여 성감염증을 일으키는 가장 흔한 5종 원인균을 한번에 증폭시켜 선택에 따라 C. trachomatis N. gonorrhoae와 M. genitalium, M. hominis, U. urealyticum/parvum을 그룹별로 Real-Time PCR을 이용하여 동시 검사하는 제품입니다. C.trachomatis Chlamydia trachomatis는 성적 접촉으로 전염되는 감염증의 가장 흔한 원인균 중의 하나로임균 (Neisseria gonorrhoeae) … Read more

바이러스 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 바이러스 번역(한국어 원본) 단순포진바이러스 (HSV) 단순포진바이러스 (HSV)는 제 1형과 제 2형으로 구분되고, 감염되면 잠복감염, 수년간 재발, 평생감염으로 갈 수 있으며 외음부 암과 구강암 (oral cancer)으로 될 수 있습니다. 제 1형은 구강, 얼굴 등에 주로 병변을 일으키고, 제 2형은 성기 및 항문 등에 병변을 일으키는 바이러스로 널리 알려져 있습니다. 성인의 … Read more

  신경과 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 신경과 번역(한국어 원본) 신경과의 진료프로세스 최적화를 통한 적정 재원일 관리이 연구는 Six sigma 혁신활동인 DMAIC (Define, Measurement, Analyze, Improvement, Control) 과정을 통해 진행하였다. “Define” 과정은 2008년 3월~4월까지 진행하였으며, 이 과정에서 신경과는 중증환자의 비율이 높고 30일 이상 장기재원하는 신경과 환자가 병원에서 차지하는 비율이 높음을 확인할 수 있었다. 그리고 신경과 … Read more