admin

  줄기세포 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 줄기세포 번역(한국어 원본) 1단계:　골수세포에서 줄기세포를 분리하여 신경반구(neurosphere) 형성 및 적용 가능한 형태의 조건을 확립 하고, 형성된 신경반구에서 nestin marker 등을 이용하여 면역 형광염색을 한 후 신경줄기세포의 특성을 확인하면서, 분화제 처리로 인한 neurosphere의 분화능을 확인한다. 2단계: 형성된 neurosphere를 in vivo 모델에 이식하기 위해 SPIO에서 배양하고 SPIO로 표지하여 세포내 전달 … Read more

척수손상 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 척수손상 번역(한국어 원본) 척수 손상에 의한 마비는 일생을 불구로 지내야 하는 대표적인 난치병으로 현재까지 손상된 신경을 재생시킬 수 있는 뚜렷한 치료법이 없는 실정이며, 이로 인한 환자 및 가족의고통과 경제적 비용은 사회적으로도 큰 부담이 되고 있다. 이런 척수 손상을 치료하기 위해 성체 간엽줄기세포를 이용한 시도들이 있으나, 척수 손상의 경우 손상된 … Read more

신용평가 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 신용평가 번역(한국어 원본) 본 연구는 신용평가에 영향을 주는 설명변수를 알아보고, 설명변수 간의 인과관계에 대하여 분석하는 연구이다. 본 연구에서는 신용평가 관련 선행연구에서 사용한 다중회귀분석 방법이 종속변수와 설명변수 간에 획일적인 선형함수만을 가정하는 데에서 나오는 문제점을 두 가지 측면에서 극복하고자 한다. 첫째는 신용평가에 영향을 미치는 설명변수 간에 존재하는 인과관계(causal relationship)를 도출할 필요가 … Read more

  문화상품 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 문화상품 번역(한국어 원본) 한국 문화에서는 문자가 적용된 것들을 많이 찾아볼 수 있으며, 뿌리 깊게 박혀 있음을 알 수 있다. 그 예로, 문자를 사용하여 그린 문자도나, 족자와 주련은 한 가정의 평화와 행복, 윤리덕목을 실천하고자 만든 것으로, 효, 제, 충, 신, 예, 의 , 염, 치가 각각의 글자의 의미를 상징하는 … Read more

  PET/CT 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . PET/CT 번역(한국어 원본) 2. PET/CT 영상 환자들은 촬영 전 6시간 동안 금식한 상태에서 약 10-15 mCi (370~555MBq)의 F-18 FDG 를 영상 획득 1시간 전에 정맥 투여 받았다. F-18 FDG 를 주사하기 앞서 모든 환자의 혈당을 측정하였으며 150mg/dl 이상의 결과를 보인 환자는 없었다. 정맥 혹은 구강용 조영 증강제는 사용되지 … Read more

자궁경부암 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 자궁경부암 번역(한국어 원본) 목적; 지금까지 자궁 경부암의 치료 후 재발 평가에는 혈청 종양 표지자나 이학적 검사 및 기존의 영상 기법인 CT와 MRI등이 사용되어 왔는데 CT나 MRI 는 해부학적인 정보만을 제공하고 치료 후 변화를 평가하는 데 어려움이 있었다. 이 논문은 PET과 CT를 결합한 새로운 영상 장비인 PET/CT가 재발이 의심되는 자궁 … Read more

ADHD 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . ADHD 번역(한국어 원본) 본 연구는 Flanker task를 이용하여 주의력결핍·과잉행동장애(이하 ADHD) 아동과 일반 아동에서 간섭 조절의 차이가 있는지를 알아보았다. 대상은 만 7-12세의 ADHD로 진단된 아동 40명과 일반 아동 38명이었고, 10∼15분 동안 Flanker 과제를 수행하여 아동의 반응 시간과 반응의 정확도를 측정하였다. 결과 분석에는 반복측정 분산분석을 사용하였다. 본 연구는 실험1과 실험2로 구성되었다. … Read more

무선내시경 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역) . 무선내시경 번역(영어 원본) In May of 2000, a short paper appeared in the journal Nature describing a new form of gastrointestinal endoscopy that was performed with a miniaturized, swallowable camera that was able to transmit color, high-fidelity images of the gastrointestinal tract to a portable recording device.1 The article … Read more

내시경 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역) . 내시경 번역(영어 원본) Background On August 1, 2001, FDA reclassified ingestible capsule wireless gastrointestinal imaging system from Class III designation to Class II. This guidance document describes a means by which ingestible capsule wireless gastrointestinal imaging system devices may comply with the requirements of class II special controls. Designation … Read more

  반도체 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역) . 반도체 번역(영어 원본) 2.1 As soon as reasonably practicable after the date of this MOU, the Parties shall agree and establish a steering committee (the Steering Committee) and project teams (the Project Teams). The Steering Committees will be responsible for managing and steering the implementation of this MOU, … Read more