admin

실험결과 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 실험결과 번역(한국어 원본) 4. 실험결과 및 분석 4.1 건조다짐시험 저회와 쇄석의 배합비에 따른 다짐시험은 대형직접전단시험 및 Clogging 시험시 시료를 다져다짐밀도를 결정하기 위해 실시하였으며 그 결과는 표 5 및 그림 6과 같다. 각 시료의 다짐정도를 파악하기 위하여 다짐횟수를 0, 25, 55, 75회 타격하였으며 각 시료의 배합비에 따라 그 무게를 나타내었다. … Read more

시험방법 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 시험방법 번역(한국어 원본) 3.2 시험 방법 3.2.1 시험개요 쇄석과 저회의 혼합비 변화에 따른 특성을 알아보기 위하여 대형직접전단시험, Clogging 시험, 다짐시험과 투수시험을 실시하였으며, 다짐시험은 KS F 2312에 근거하여 실시하였고, 투수시험은 KS F 2322에 의거하여 실시하였다. 3.2.2 대형직접전단시험 대형직접전단시험에 관한 명확한 시험법이 정립되어 있지는 않으나 보통 직접전단시험을 기준으로 하여 시험되고 있다(신동훈, … Read more

건설공법 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 건설공법 번역(한국어 원본) 쇄석말뚝공법은 연약지반에 쇄석을 압입하여 큰 직경으로 다져진 쇄석말뚝을 조성하는 지반개량공법으로 비교적 강성이 크고 압축성이 작은 조립질 재료를 연약한 점성토 지반 및 느슨한 사질토 지반에 치환율 10~35%로 쇄석말뚝을 조성함으로써, 연약한 점성토 지반에서는 기초지반의 지지력 증가와 침하량 감소 및 압밀배수에 의한 지반개량효과 등을 얻을 수 있으며, 사질토 지반에서는 … Read more

  인공배수 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 인공배수 번역(한국어 원본) 현재 연약지반개량을 위한 연직배수재로 샌드드레인과 인공배수재가 많이 사용되어져 왔다. 그러나 샌드드레인의 주 사용재료인 천연모래의 구득이 점차 어려워지고 있어 배수재료인 모래를 대체할 재료 개발의 필요성이 나날이 높아지고 있다. 따라서, 고가의 모래를 대신해 상대적으로 훨씬 저렴하며 시공장비의 개발로 인해 페이퍼드레인, 플라스틱보드 드레인 등의 인공배수재를 많이 사용하였다. 일본 … Read more

안전기준 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역) . 안전기준 번역(영어 원본) Chairman Inez Tenenbaum, Consumer Product Safety commission, U S • Federal limits for lead in paint on children’s toys dropped to 90 parts per million, which is among the lowest in the world; • Toys for children 12 and younger must now be tested and certified … Read more

에너지소비 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 에너지소비 번역(한국어 원본) 분석 방법 및 범위 본 연구에서는 상기의 분석대상 대안에 대하여 다음과 같이 전역 조합에 의하여 성능 평가를 실시하였다. 각 분석 대안에 대한 분석 방법은 연간부하해석 프로그램인 TRNSYS(ver. 16)를 활용하였으며, 자연환기 해석의 경우 CFD 해석에 의한 대상 건물 환기구의 설치 위치의 풍압계수를 도출하고 이를 부하해석 프로그램과 연동하여 … Read more

단열창호 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 단열창호 번역(한국어 원본) 2. 외동형 시스템 이중창의 개념 Fig.1∼5 은 본 연구에서 외동형 시스템 이중창이다. 외동형 시스템 이중창의 경우 프레임 부분에는 아존과 폴리아미드의 이중 단열구조로 적용하여 높은 단열성능을 발휘할 수 있다. 주 작동 문이 외부에 위치하는 구조로 실내외간 높은 단차를 이용한 수밀구조로 되어 누수의 영향을 고려하였고, 문팍 상부와 프레임 … Read more

단열재 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 단열재 번역(한국어 원본) 2. 저방사율 박막 단열재의 실험 개요 2.1 실험체 구성 시험체를 구성하는 각 재료의 두께는 콘크리트 벽체를 150 mm 제작하였으며, 두께 7 mm 박막단열재를 사용하였다. 그리고 단열재와 마감외벽체 사이에 공기층을 구성하여 각 CASE 별로 공기층 두께를 20mm, 50mm 설정하였으며, 마감외벽체는 30mm 대리석을 사용하였다. 측정시 대리석의 상하부를 실험조건에 … Read more

열화상 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 열화상 번역(한국어 원본) 2. 결로 발생 위험도 판단 기준의 고찰 2.1 결로 및 열교현상 평가지표 실제 건물에서 열적으로 가장 취약한 부위는 외기에 직접 면한 외벽체 모서리 접합부위이며, 이 부위는 벽체 자체의 단열성능이 우수하고 단열 설계가 양호한 경우에도 열교(heat bridge)에 의한 전열손실이 다른 부위에 비해 크게 발생한다. 이에 벽체 접합부위의 … Read more

성능평가 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 성능평가 번역(한국어 원본) 2. 창호의 에너지성능 평가 방법 2.1 Mock-Up 실험 방법 창호의 단열성능을 나타내는 열관류율 값은 KS F 2278 창호의 단열성 시험방법을 따르며, 성능 기준값은 실내온도 20℃와 외기온도 0℃, 상대습도 50% 조건에서 열관류율 값을 측정한다. Fig. 1 시험체의 단열성능 실험 장면. 시험장치는 Fig. 1과 같이 시험체 부착틀인 전열 … Read more