admin

관광지도 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 관광지도 번역(한국어 원본) 관광지도 번역(영어 번역본) Chaeseok River Chaeseok River is a representative landscape of Buan and is located in Gyeokpo, at the western end of the Byeonsan Peninsula. The geological features of this place include Precambrian granite and gneiss. The bedding of sedimentary rock that had been sedimented … Read more

레이저치료기 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한일번역) . 레이저치료기 번역(한국어 원본) 레이저치료기 번역(일본어 번역본) プラクシャナルレーザーメトリックセルは？ メトリクセルは中国産のCO2ガラス管を使用せず、米国産の最高級メタルRF-CO2管とドイツ産の最高級スキャナーを使用しており、最少のビームサイズと最高の速度を誇ります。 にきび跡 毛穴 トラブル跡 小じわ METRICEL適用部位と効果 毛穴引き締め　　　　　　　　にきび跡 一般傷跡　　　　　　　小じわ トラブル跡 持続的かつ漸進的な皮膚再生効果。 施術後の日常生活が不便なくできる。 安全で効果的、繊細な部位も治療可能。 注意事項 施術後、一週間程度はサウナ、激しい運動や熱い熱を避けてください。 施術後、必ず紫外線を遮断してください。 施術後、2～3日程度は顔が赤らむことがあります。 患者の状態や施術方法によって回復期間が異なります。 施術後、多少ほてることがあります。 施術後、多少腫れることがあります。 METRICEL　LASERの治療周期 治療期間は3～4週間隔で、3～5回治療することをお勧めします。治療後、皮膚は3～14日程度、薄茶色っぽくなることがありますが、このような現象は微細治療区域にできた死んだ表皮がはがれ落ちる前に見られる現象で、新しい表皮が生成されれば自然にはがれ落ちます。治療の結果はすぐに現われ次第に改善されますが、新しい表皮の生成後に脱落現象と同時に皮膚トーンが明るくなる効果があり、コラーゲンが形成されるにつれだんだん弾力が生じて、3～6ヶ月後に最高の効果が得られます。 . 레이저기기 홈페이지에 들어갈 많은 내용 중에서 일부만 살펴 보았습니다. 번역은 기버 번역

티타늄합금 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 티타늄합금 번역(한국어 원본) Bioactive ceramics를 implant에 코팅하여 골과의 osseointegration을 높인다는 보고가 있으나 티타늄 합금 cancellous screw에서 bioactive ceramics coating이 osseointegration에 미치는 영향에 대해서는 알려진 바 없다. 이에 저자들은 티타늄 합금 cancellous screw (Solco, 18mm)에 β-calcium pyrophosphate (CPP)과 bioactive glass-ceramics인 CaO-SiO2-B2O3 glass-ceramics (CSG), apatite-wollastonite 1:3 glass-ceramics (W3G), 그리고, CaO-SiO2-P2O5-B2O3 glass-ceramics … Read more

논문 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 논문 번역(한국어 원본) 원고의 주 내용이 망지(netting)의 저항계수와 양력계수(drag and lift coefficients) 추정방법에 대한 연구로 판단되나 원고의 제목은 평면 망지(net panel) 주변의 유체 흐름 특성(flow characteristics)으로 표기되어 있어서 제목이 원고 내용을 잘 대표하고 있는지 의문이 생긴다. 특히 원고의 본문에는 흐름특성을 가시화한 그림이 한장도 포함되어있지 않다. 따라서 원고 내용에 적합한 … Read more

실내소음 번역에 대해서 알아 보겠습니다(논문한영번역) . 실내소음 번역(한국어 원본) 2.        실내소음도 예측절차 실외소음도가 65dB(A) 이상인 지역에 건설되는 공동주택은 실내소음기준인 45dB(A) 이하가 되어야 한다. 실내소음기준을 만족하지 못하면 공동주택을 건설할 수 없다. 그래서 건설계획 단계에서 실내소음기준 만족여부를 판단하여 사업승인을 받아야한다. 정부는 실내소음을 예측할 수 있는 일반적인 절차를 마련하고 있으며, 이 절차를 통하여 예측하도록 하고 있다. 본 연구에서는 … Read more

관광정보 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 관광정보 번역(한국어 원본) 대구 시티투어는 대구 내 산재한 각종 문화유적, 관광지, 시정현장 등을 순회하며 대구의 문화와 역사, 관광지 등을 둘러볼 수 있도록 하는 관광 프로그램이다. 대구관광정보센터에서 운영하는 대구시티투어는 주 7일 연중 운행하며 지정 코스를 매일 순환 운행하는 방식으로 관광정보센터, 동대구역, 반월당에서 출발하며 한 코스당 5개 지역 투어를 포함하여 총 … Read more

브로슈어 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 브로슈어 번역(한국어 원본) 세계적으로 환경에 관심이 집중되며 이에 따른 규제 또한 갈수록 심화되어 고효율의 차세대 열교환기시스템에 대한 관심이 높아지고 있습니다. 이러한 차세대열교환기는 항공, 선박, 발전, 산업 등의 여러 다양한 분야로 수요가 증가하는 추세이며, 현재 세계 열교환 부품•설비 시장은 약 10조원 규모로 매년 약 1.4%의 성장률을 보이며 2010년에는 약 10조 … Read more

라이선스 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 라이선스 번역(한국어 원본) Section 2: 마크의 소유권 2.1 라이선스 소유자는 000가 이 마크의 독점적인 소유자임을 인정하고 이와 관련된 모든 영업권도 인정한다. 라이선스 소유자는 본 계약에 따라 이 마크에 대한 어떠한 권리, 자격 또는 소유권도 취득하지 않는다. 라이선스 소유자가 이 마크를 사용하는 것과 관련된 영업권은 000에게만 독점적으로 이익이 되어야 하며 … Read more

온실가스 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 온실가스 번역(한국어 원본) 온실가스 감축 내용 가. 서인천 온실가스배출 감축 사업 등록 ○ ‘07.11.29 : 온실가스배출 감축실적 국내 최초 인증 획득 ○ 신청 사업명 : 고효율 가스터빈 도입을 통한 서인천복합 화력 성능개선 사업 ○ 관계법령 : 온실가스 배출감축사업 등록 및 관리에 관한 규정 ○ 예상 온실가스 감축량 : 721,631톤-CO₂/5년(6.3% … Read more

법무법인 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 법무법인 번역(한국어 원본) 다음으로 귀사로부터 000캐피탈㈜의 주식을 양도받는 홍콩법인의 경우, 외국인투자촉진법에 따른 외국인투자라고 외형상 보여지나 외국인 투자의 경우 투자대상 회사의 주식을 취득하기 위한 출자목적물에 본건에서와 같은 채권(차입금 상환채권)이 포함되어 있지 않은 관계로(외국인투자촉진법 제2조) 외국인투자촉진법상의 외국인투자에 해당되지는 않기 때문에 이는 외국환거래법상의 외국인이 한국인으로부터 증권을 취득하는 경우에 해당합니다. 본건의 경우 비거주자가 … Read more