admin 린강신도시 캠퍼스 계획 번역에 대해서 알아 보겠습니다(중국어번역) 린강신도시 캠퍼스 계획 번역(한국어 원본) 도시맥락에 순응하는 영역설정 학습영역 : 린강신도시의 방사형 축을 대지 안으로 끌어들여와 강력한 캠퍼스축으로 설정하고 축을 중심으로 주요시설이 대칭되어 배치되는 영역생활영역 : 화백로 변으로 이어져 오는 주변 주거지역과 연속성을 갖게하여 시너지를 유발하고 학습영여과 장변으로 면해 Residential college로서의 기능을 극대화시킨 기숙사 영역미래지향영역 : … Read more
기업회생절차 패스트트랙 제도 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 기업회생절차 패스트트랙 제도 번역(한국어 원본) 채무자회생법 시행 이후 전국 법원에서 진행된 기업회생사건의 개시신청은 2006년 116건에서 2012년 803건, 2013년 6월까지 395건(연간 약 830건 정도 예상)으로 매년 계속 증가하여 법 시행 7년 만에 약 7배로 늘어났지만, 최근 3년간 기업회생절차의 성공률은 15.5%(2013년 상반기 19.1%)로 종전의 회사정리법에서 성공률 66.7%보다 기업회생절차의 … Read more
핸드 헬드 컴퓨터 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 핸드 헬드 컴퓨터 번역(한국어 원본) BM180은 retail market, healthcare, transportation & logistics, field sales 등의 다양한 산업 현장에서 사용하는 모바일 핸드 헬드 컴퓨터이다. 5인치 산업용 스마트 폰 중에서 가장 슬림하고 세련되면서도 1.2M Drop 스펙과 IP65 등급을 만족하며 바코드 스캔 기능이 내장되어 있다. 또한 리테일환경과 헬스케어에 특화되어 … Read more
진공 프레스 매뉴얼 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 진공 프레스 매뉴얼 번역(한국어 원본) A. 일반 개요 Vacuum Press는 제품의 치밀화에 사용되는 기계이며 적절한 미세분말 제품의 부피 밀도를 증가 시킨다. 제품의 치밀화는 두 개의 Drum 사이 압력의 작용과 필터 Drum 진공 효과에 의해 이뤄진다.기계의 손상을 방지하고 이물질이 유입되는 것을 방지하기 위해 밀폐형 으로 제작한다.Geared Motor와 Gear … Read more
상해전력 PT 시나리오 번역에 대해서 알아 보겠습니다(중국어번역) 상해전력 PT 시나리오 번역(한국어 원본) Scene #36: 20초>동서방향의 길이가 긴 대지특성을 고려하여 북측에는 学生宿舍를 배치하였습니다. 学生宿舍와 캠퍼스코어 및 강의영역간 거리가 5분 이내에 위치함으로서 걷기 좋은 보행중심의 캠퍼스를 조성하였습니다.<Scene #37: 9초>综合体育馆과 创新创业工程训练中心은 남서측에 배치하여 외부와의 연계성을 높였습니다.<Scene #38: 14초>남동측은 远期建设用房을 집중 배치하여 효율적인 2단계 증축과 주변 상업시설이 … Read more
비발디파크 홈페이지 번역에 대해서 알아 보겠습니다(다국어번역) 비발디파크 홈페이지 번역(한국어 원본) <인트로>– 다양한 문화와 건강이 넘치며 사계절내내 행복과 즐거움이 가득한 테마리조트,비발디파크를 소개 합니다. <객실>– 비발디파크 객실은 대한민국 최대 규모의 2,600실을 운영하고 있으며, 고객별로 특화된 콘도형, 호텔형, 노블리안, 유스호스텔 등의 객실 운영으로 언제나 편안한 휴식을 제공합니다. <부대>– 부대시설은 다양한 쇼핑시설과 문화, 편의 시설로 리조트를 이용하시는 … Read more
렌터카 이용약관 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 렌터카 이용약관 번역(한국어 번역) 이용약관제 1 장 총칙제1 조 목적이 약관은 주식회사 케이티렌탈 이하 회사 라 합니 다 이 운영하는 인터넷 홈페이지 이하 사이버 지점 이라합니 다 및 회사 영업점을 통해 제공하는 렌터카 관련 서비스 이하 서비스 라 합니 다 를 이용함에 있어 회사와 이용자의 권리 의무 … Read more
선박평형수 처리장치 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 선박평형수 처리장치 번역(한국어 원본) 선박평형수 처리장치 번역 선박에 의해 수송되는 평형수와 침전물들은 유해 외래생물의 주요 전달 경로이다. 외래종의 침입은 재정적인 손실뿐만 아니라 고유종의 멸종 및 인류의 건강을 위협하는 생태계 교란의 원인이 되고 있다. 이러한 이유로, 모든 원양 선박에 대한 평형수 처리장치 설치는 가까운 미래에 IMO규제 요구사항이 될 … Read more
학위 논문 발표 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 학위 논문 발표 번역(한국어 원본) 우선 제가 발표하게 될 내용은, 연구계획 단계에 있기 때문에 A와 B와 달리 다소 미흡합니다. 발제가 끝난후, 많은 코멘트를 해주시면, 반영해서 좋은 연구로 발전시킬 수 있도록 하겠습니다. 3가지 질문 모두 매우 중요한 점들이라고 생각합니다. 먼저 첫 번째 질문에 대해 답하도록 하겠습니다. 신뢰란 … Read more
삶의 질과 행복지수 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 삶의 질과 행복지수 번역(한국어 원본) 인간의 삶에 있어서 물질적 안정과 경제적 풍요와 같은 양적 측면이 강조되던 과거와 달리 최근에는 사회 구성원의 행복 수준, 만족 수준 등과 같은 질적 측면이 강조되기 시작했다. 특히, 조직의 인적자원관리에 있어 인구통계학적 특성이 다른 사회구성원들을 공평하게 선발하는 데 초점을 두었던 다양성 관리의 … Read more