admin 무정전 전원장치 사양서 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 무정전 전원장치 사양서 번역(한국어 원본) 1. 적용 범위 1.1 개 요 무정전 전원공급장치(Uninterruptible Power System) 는 상용 또는 예비 전원을 수전하여 입력전원의 전압 변동 및 주파수 변동과 불시에 발생하는 정전등에 대비하여 항상 부하에 안정된 전원을 공급하기 위한 장치로서 정전압, 정주파수, 무정전 상태의 양질의 전력을 공급하고, ALL … Read more
과민성장증후군 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 과민성장증후군 번역(한국어 원본) 일부지역 치위생과 학생의 과민성장증후군 증상과 수면의 질Table 2. 과민성장증후군의 유병율과 배변양상 유형별 분포Table 3. 일반적 특성에 따른 수면의 질 Table 4. 과민성장증후군 유무에 따른 수면의 질 차이Table 5. 과민성장증후군의 배변양상유형에 따른 수면의 질 차이Table 6. 수면의 질 하위요인의 상관관계본 연구는 일부지역 치위생과 학생을 대상으로 과민성장증후군과 수면의 … Read more
도장작업 안전 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 도장작업 안전 번역(한국어 원본) ■ 경고사항1. 인화성 물질로 화재 위험이 있으므로 절대 화기근처에 보관하거나 도장작업을 하지 마십시오. 2. 유기용제가 함유되어 있으므로 도장작업 및 건조 중에는 환기를 잘 시키고, 증기를 마시지 않도록 하십시오.3. 취급시에는 유기용제용 방독마스크, 보호안경, 보호장갑 등 필요한 보호구를 착용하십시오.4. 어린이의 손이 닿지않는 곳에 보관하시고, 용도 … Read more
네팔 ICT 센터 건립 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 네팔 ICT 센터 건립 번역(한국어 원본) 정부간 합의문 체결 / Record of Discussions 1. 네팔 정부는 2000년부터 다양한 IT 정책을 통해 네팔의 정보통신기술을 발전시키려는 하는 강한 의지를 보여왔습니다. 2. 특히 정보기술 보급을 위해 네팔 국립대학교 중 가장 우수한 트리부반대학교의 교육과정을 지원하고자 했으나, 노후된 실습장비와 … Read more
독도 수호 이순신장군 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 독도 수호 이순신장군 번역(한국어 원본) 이순신 장군, 독도 가는 길목 지킨다이제석 광고연구소, 포항에 스틸아트 공익작품 기증독도로 가는 길목인 경북 포항 영일대해수욕장에 ‘이순신 장군’이 등장해 눈길을 끌고 있다. 국내외 주요 현안에 대한 공익적 메시지를 던지고 있는 ‘이제석 광고연구소’가 ‘바른 역사의식이 나라를 지킨다’는 주제의 스틸아트 작품을 제작해 지난달 포항시에 … Read more
패브릭 신소재 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 패브릭 신소재 번역(한국어 원본) FabricShow Multi Facet이번 시즌 소재는 다양한 요구와 컨셉을 충족시키기 위해 어느 하나에 치우치지 않도록 다양한 각도에서 분명하게 표현하는 것이 중요하다. 특히 F/W 시즌에 이어 편안하고 부드러운 촉감과 함께 다양한 표면감이 부각되고 기술적인 측면에서는 피부 건강에 도움이 되는 코스메틱 기능성에 주목해야 한다. 아티스틱한 표현이 … Read more
패션 컬러 트렌드 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 패션 컬러 트렌드 번역(한국어 원본) Color강렬한 컬러감의 딥 비비드 컬러들과 함께 원시적인 에너지가 느껴지는 블랙, 오프 화이트, 러스트가 콤비네이션을 이룬다. 특히 이번 시즌 중요하게 부각되는 레드, 딥 레드가 새로운 에너지를 표현하고 블랙이 포인트 컬러로 활용되어 엣지를 더한다.1. Dreamy Impression패션과 예술의 결합이 중요한 이슈로 부각되면서 예술적인 감성을 … Read more
유방재건수술 환자 교육자료 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 유방재건수술 환자 교육자료 번역(한국어 원본) 유방절제술 후 유방재건 수술을 받은 환자의 교육자료를 개발하여 체계적인 교육을 수행하는데 필요한 기초자료를 제공하기 위함 이다. Method: 교육 요구 확인을 위한 대상자는 서울 시내 S병원에서 2012년 9월 부터 유방재건 수술을 받은 환자 20명을 대상으로 하였다. 자료수집은 2013년 4월 9일부터 6월 28일까지 … Read more
비중격만곡증 냉요법 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 비중격만곡증 냉요법 번역(한국어 원본) 비중격만곡증 수술 후 많은 환자들이 비강패킹등으로 인한 통증과 불편감을 경험하고 있다. 이에 비중격만곡증 수술 후 환자에게 냉요법 적용이 통증 및 불편감에 미치는 효과를 알아보기 위하여 본 연구를 시행하였다. 연구는 비동등성 대조군 사후 시차 설계의 유사 실험 연구이며, 2013년 3월 29일부터 9월12일까지 서울 S … Read more
피카소 특별 기획전 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 피카소 특별 기획전 번역(한국어 원본) 피카소 재단 25주년 기념 특별 기획전 ‘피카소 고향으로부터의 방문’ 현대 미술의 아버지! 피카소가 대구에 왔습니다. 피카소 재단의 주요 소장품은 물론! 미술의 거장~ 피카소의 생애와 세계적인 작품 세계를 만나볼 수 있는 기회!피카소 전시회는 2월23일까지 대구 엑스코 3층 특별미술관에서 열린답니다.‘피카소와 여인들’피카소의 반려자였던 프랑수아즈와 … Read more