admin
대구 가을 여행 번역
대구 가을 여행 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 대구 가을 여행 번역(한국어 원본) [대구가을여행]단풍에 물든 대구의 가을, 영상에 담다 대구가을여행단풍에 물든 대구..지금 대구는 온통 울긋불긋 단풍의 향연에 빠져 있어요. ^^가을의 아름다움을 사진으로만 남기기엔 뭔가 조….금!! 아쉬워…제멋대로가 영상으로 대구의 가을을 담아봤어요.대구의 대표적인 단풍 명소!팔공산과 비슬산, 대구스타디움~단풍에 물든 아름다운 대구의 가을을 감상하세요. ^^ 대구의 힐링 명소, … Read more
대구 힐링 여행지 추천 번역
대구 힐링 여행지 추천 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 대구 힐링 여행지 추천 번역(한국어 원본) 대구의 힐링 여행지 추천! 스트레스 쌓일 땐~ 복잡한 일이 있을땐 여행이 최고죠.힐링하기 좋은 대구의 여행지를 소개합니다.추천1. 앞산 전망대스트레스를 날리기 위한 힐링 장소! 상쾌한 공기~ 푸른 자연이 어우러진 산!!대구의 명산! 앞산을 추천해요 ^^ 앞산 케이블카를 타고 올라가면 대구의 시가지를 한 … Read more
소형 무인 비행체 번역
소형 무인 비행체 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 소형 무인 비행체 번역(한국어 원본) 본 논문에서는 기존 통신 infrastructure가 붕괴된 지진과 같은 자연 재해나 전쟁과 같은 상황에서 UAV(Unmanned Aerial Vehicle) 군집 (swarm)을 이용하여 빠른 탐색을 실시한 후 탐색지역 내에 목표물이 위치할 주요 위치를 선정하여 목표물을 찾은 후에, 기지국까지 지속적인 통신 네트워크를 제공하기 위하여 UAV 군집을 … Read more
일본 규격 번역
일본 규격 번역에 대해서 알아 보겠습니다(일본어번역) 일본 규격 번역(일본어 원본) ７．質量百分率は%、質量対容量百分率はw/v%、容量百分率はvol%及び容量対質量百分率はv/w%を用いる。また、百万分率は、ppm を用い、通例、質量対質量百万分率を示す。８．温度の表示は、セルシウス氏法によりアラビア数字の次に℃を付ける。９．標準温度は20℃、常温は15～25℃、室温は１～30℃、微温は30～40℃とする。冷所は、別に規定するもののほか、15℃以下の場合とする。冷水は10℃以下、微温湯は30～40℃、温湯は60～70℃、熱湯は約100℃の水とする。加熱した溶媒又は熱溶媒とは、その溶媒の沸点付近の温度に熱したものをいい、加温した溶媒又は温溶媒とは、通例、60～70℃に熱したものをいう。水浴上又は水浴中で加熱するとは、別に規定するもののほか、沸騰した水浴又は約100℃の蒸気浴を用いて加熱することである。10．滴数を量るには、20℃において日局「精製水」20 滴を滴下するとき、その質量が0．90～1.10ｇとなるような器具を用いる。11．減圧とは、別に規定するもののほか、2.0kPa 以下とする。12．液性を酸性、アルカリ性又は中性として示した場合は、別に規定するもののほか、リトマス紙を用いて検する。液性を詳しく示すにはpH 値を用いる。また、微酸性、弱酸性、強酸性、微アルカリ性、弱アルカリ性、強アルカリ性などと記載したものは、酸性又はアルカリ性の程度の概略を示すものであって、pH の範囲は、次による。13．通則、各条及び一般試験法で用いる色の比較液、試薬・試液、標準液、容量分析用標準液、標準品、計量器及び用器は、別に規定するもののほか、一般試験法に規定するものを用いる。なお、試験に用いる水は、別に規定するもののほか、日局の「精製水」とする。14．溶液で、特にその溶媒を示さないものは、水溶液を示す。15．溶液の濃度を（1→3）、（1→10）、（1→100）などで示したものは、固体の物質は1g、液状の物質は1mL を溶媒に溶かして全量をそれぞれ3mL、10mL、100mL などとする割合を示す。また混液を（10：1）又は（5：3：1）などで示したものは、液状物質の10 容量と1 容量の混液又は5容量と3 容量と1 容量の混液などを示す。16．質量を「精密に量る」とは、量るべき最小位を考慮し、0.1mg、0.01mg 又は0.001mg まで量ることを意味し、また、質量を「正確に量る」とは、指示された数値の質量をそのけた数まで量ることを意味する。17．材料成分の試験において、ｎけたの数値を得るには、通例、（n+1）けたまで数値を求めた後、（n+1）けた目の数値を四捨五入する。18．材料成分の試験は、別に規定するもののほか、常温で行い、操作直後に観察するものとする。ただし、温度の影響のあるものの判定は、標準温度における状態を基準とする。19．性状とは材料成分の色、形状、においを参考として記載したものである。性状の項において例えば、白色と記載したものは白色又はほとんど白色を示すものである。色調を試験するには、別に規定するもののほか、固形のものはその1g を白紙上又は白紙上に置いた時計皿にとり、観察する。液状の物質は、内径15mm の無色の試験管に入れ、白色の背景を用い、液層30mm として観察する。「においがない」と記載したものは、においがないか又は、ほとんどにおいがないがないことを示すものである。においの試験は、別に規定するもののほか、その約1g 又は約1mL を100mL のビーカーにとって試験を行う。20．確認試験は、材料成分中に含有されている特有成分などを、その特性に基づいて確認するために必要な試験である。21．示性値は、材料成分の性質を試験するものであり、通例、その物性、状態及び組成の幅を規定するものである。22．純度試験は、材料成分中の混在物を試験するために行うもので、材料成分各条の他の試験項目とともに、材料成分の純度を規定する試験でもあり、通例、その混在物の種類及びその量の限度を規定する。この試験の対象となる混在物は、その材料成分を製造する過程又は保存の間に混在を予想されるもの、又は有害な混在物例えば重金属、ヒ素などである。なお、材料成分のけい光試験において、「著しいけい光」とは、発するけい光がけい光標準品より強く、部分的にある程度の広がりを持つものをいう。23．材料成分の試験において、材料成分が溶媒に「溶ける」又は「混和する」とは、澄明に溶けるか又は任意の割合で澄明に混和することを示し、繊維などを認めないか又は認めても極めてわずかである。24．材料成分の試験において、「浸す」、「浸出する」、「冷浸する」とは、特にその溶媒を示さないものは、水に少なくとも5 分間、材料を浸すことをいう。25．乾燥又は強熱するとき、恒量とは、引き続き更に1 時間乾燥又は強熱するとき、前後の秤量差が前回に量った乾燥物又は強熱した残留物の質量の0.10%以下であることを示す。ただし、秤量差が、化学はかりを用いたときは0.5mg 以下、セミミクロ化学はかりを用いたとき0.05mg 以下、ミクロ化学はかりを用いたとき0.005mg 以下の場合は無視しうる量とし、恒量とみなす。26．試料の採取量における「約」は、規定された量の±10%の範囲である。27．材料成分規格に規定する試験法は、その材料の特性に基づいて選択することができる。28．材料成分規格に規定する試験法に代わる方法で、それが規定の方法以上の正確さと精密さがある場合は、その方法を用いることができる。ただし、その結果について疑いのある場合は、規定の方法で最終の判定を行う。＜２．一般試験法＞1. アクリル残存モノマー試験法2. 液体クロマトグラフィー3. 塩化物試験法4. 炎色反応試験法 ― 金属塩5. 灰分試験法6. ガスクロマトグラフィー7. 乾燥減量試験法8. 吸光度測定法9. 強熱残分試験法10. けん化価測定法11. 原子吸光光度法12. 酸価測定法13. 重金属試験法14. 赤外吸収スペクトル測定法15. 定性反応試験法16. 粘度測定法17. pH … Read more
STX엔진 홈페이지 번역
STX엔진 홈페이지 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) STX엔진 홈페이지 번역(한국어 원본) Global Top엔진메이커, 월드베스트 기업으로 도약합니다.STX엔진은 대형컨테이너선, LNG선, 유조선 등에 탑재되는 선박용 디젤엔진을 기반으로 88전차(K1, K1A1), 자주포, 군함등의 방위산업용엔진과 육상용 플랜트 엔진, 가스엔진, 철도차량엔진 등의 각종 산업용엔진을 생산하여 국내는 물론 유럽, 아시아, 남미시장에 수출하는 디젤엔진 종합 전문 메이커로 자리 매김했습니다. 또한 축적된 기술력을 바탕으로 … Read more
상하이 전력 입찰 안내 번역
상하이 전력 입찰 안내 번역에 대해서 알아 보겠습니다(중국어번역) 상하이 전력 입찰 안내 번역(중국어 원본) 3.规划设计要求3.1总体规划设计指导思想（1）立足长效发展原则结合当今城市规划学科发展前沿理论和最新成果指导规划设计，体现上海的城市社会经济地位及文化特征，贯彻可持续发展战略。规划设计要从学校长远的发展为着眼点，力求设计起点高、建设标准适当，综合平衡远期发展和近期使用的关系，为将来发展留有余地。综合平衡使用效益和社会效益的关系。（2）总体协调一致原则校区的用地功能、道路系统、景观环境要与当地控制性详细规划相互衔接、协调一致。（3）合理分配土地原则科学合理地分配土地资源，提高土地集约使用的综合效益，不仅考虑分期建设的可行性，也考虑发展的延伸性和弹性。预留用地应考虑交通及周边规划等因素，同时兼顾分区内预留和集中预留。（4）加强“地标性”设计原则以城市设计的理念，塑造与学校相适应的整体城市环境和文化氛围，提高空间与整体环境质量。选址位于临港主城区西大门主干道申港大道,并直接连结沪芦高速临港出口,同时也是临港地区形成“两海两电一桥”大学集聚区的重要组成部分，因此校区的总体和单体形象要考虑其“地标性”以及申港大道与沪城环路沿街的建筑形象。（5）崇尚生态环境原则校区的环境景观设计充分考虑与临港新城的景观系统相互衔接，体现校园生态与临港主城区“田园都市”布局相融合。从营造高效的生态环境的高度出发，充分尊重自然环境，科学地确定规划的各项指标和组织多层次的有机生态绿地系统。（6）强调文化导入原则加强文化设施的合理配置，深化校区的文化内涵，在继承学校传统文化的基础上力图拓展新的文化价值取向。（7）以人为本原则设计要以生为本，建设有利于学生学习、生活和身心健康的校园建筑和环境。立足于提高修养，陶冶情操，起到“环境育人”的作用。交通组织 、各单体组团要符合学校教学、科研、生活、交流、服务等特点 。尤其要与城市轨交16号线和沪城环城路有轨电车规划相结合。（8）信息智能化原则加强校园的信息化 ，形成网络化、数字化、智能化有机结合的新型教育、研究、学习、生活、校园管理的校园平台。（9）能源特色原则充分利用临港的地理位置、气候条件，结合学校专业特色形成一定规模的绿色能源系统，既可用于教学与科研又可服务师生。让学生看得到，摸得到，用得到，真正体现务实致用办学理念。拟在临港新校区建能源中心、高压实验室、分布式能源系统、能源管理系统等。（10）分期建设原则按“一次规划，分期实施”的原则进行规划设计。3.2校园规划要求及布局构想(1)该项目设计时应考虑远期规划建设不致影响近期拟建校园的正常教学秩序。(2)要以人为本，使人与自然共存。利用地形、地貌、河浜、湿地等特征，努力营造优美、典雅、有文化内涵、充满生机的校园环境，立足于提高修养，陶冶情操，起到“环境育人”的作用。校园建筑格调应相互统一，形态要彼此呼应，形成和谐的整体。(3)根据建筑布局、功能分区以及师生的行动轨迹，合理组织交通流线，做到人车分流。校内交通要便捷、顺畅。(4)校园内主干道路宽12-15米、次干道宽7米、连接小路宽4米，并考虑能形成部分特色的林荫道。(5)校区内要在各集中场所附近充分考虑自行车及机动车的停放。机动车以地下停放为主，适当考虑部分地面停车位。(机动车地下停车位按1000辆设计)。(6)校园应考虑多层次的绿化，使点、线、面相互结合，在整体协调的基础上突出重点。(7)按生态园林规律进行设计。可利用植物的多样化，种植各种乔木、灌木、草皮相互搭配的人工植物群落，形成不同主题的庭园，同时要考虑到临港地区靠海的气候特点，提高生态效益，改善环境质量。(8)处理好绿化与建筑、道路、广场、水系及周边道路的关系。通过绿化景观设计，使校园与绿色环境融为一体；校园内的河道按现状，但可以考虑构建一些水面景观。(9) 单体建筑要适应多功能要求，可通用互换。使用功能应满足现代化、信息化、智能化要求。结构要注意经济实用和安全可靠。建筑以多高层结合布局，既要利于人流疏散，又有利于土地利用率。(10)公共教学建筑设计能形成庭院空间有利于学生之间、师生之间的联系与交流、有利于学生上课路径的转换，图文信息综合大楼不仅仅是学校标志性建筑，同时也综合了学校学术交流、会议、顶层观景、产学研等诸多功能，在布局上既要体现各功能的需要，又要合理地安排交通组织。校行政楼要便于对外交流、联系，也要与会议中心在空间上保持便捷。二级学院区布局可根据学科特点形成一定的围合空间，利于交流与共享。综合体育馆要求外形美观、有特色，内部功能要充分考虑学校体育教学和特色体育项目（如手球、击剑等）。学生生活及活动区要与学校教学、科研功能区有方便、合理的联系。(11)为更好与学校学科发展相结合，学校拟在新校区建设能源中心，其可提供学校部分区域的供电（如学生公寓）服务以及全校的能源管理平台；建设高压实验室及110kva升压智能变电站，未来将对建设的高压学科具有重要意义。1、能源中心考虑以下系统与功能1) 新能源发电系统：将以光伏发电为主，并包含风力发电及燃气轮机等新型能源，最终形成一个含多种分布式能源系统。拟建100kw的燃气发电机组（占地约2亩地，建筑面积1500平方），其可以对风光系统补充调节；建设1.25MWX2或相当的风力发电系统（占地约1亩地，选择合理位置布局），与光伏系统形成互补运行；利用校区建筑建设3MW左右的屋顶光伏发电系统（不采用建筑一体式系统）。2）多种储能系统：将建设综合铅酸蓄电池、磷酸铁锂电池、超级电容等多种形式的储能系统，保证的安全可靠运行，并实现电力削峰填谷及经济运行。3）电动汽车充电平台：拟在校区合适的地方布局电动汽车充电桩。4）能源管理系统：学校能源的监控、控制、计量等管理平台。5）合理利用屋顶空间，为光伏发电等提供便利。 6）能源中心拟建在校35KV站附近。（能源中心与动力馆结合建设）2、高压试验区1）高压实验室2）计划建设110kva升压智能变电站（露天，预留5亩地）3.3公用配套工程（1）上下水、排污、煤气和供电的管线安排。校外所有的市政管线均通过周边道路进入，并在基地的边缘安排接口。电力分二路进入，校园内建设35KV用户站；饮用水设净化装置，单独供水；煤气管道按天然煤气管道要求设计。在以上的设计中，要考虑与市政规划管网相衔接。（2）水、电、煤气（天然气）装接用量请应征单位测算。（3）校区内弱电系统（如闭路电视系统、音响广播系统、防盗报警系统、电视监控系统、通讯和计算机网络系统等）请应征单位提供设计建议。弱电基础设施余量充沛。（4）校内所有管线均以暗线敷设，由于分布式能源发电的需要以及智能化校园的需要未来校园要考虑同沟技术的应用。3.4建设规模及内容。建设内容和建设面积详见下表。 상하이 전력 입찰 안내 번역(한국어 번역본) 3.계획설계 요구3.1전체 계획 설계 지도 이념(1)장기 효율적 발전 원칙에 입각함현재 도시계획학과 발전의 선진적 이론과 최근의 성과지도 계획설계를 접목하여 상하이의 사회적 경제적 위상과 문화적 특징을 반영하여 지속가능한 … Read more
호주 방사선 방호 핵 안전청 안전지침 번역
호주 방사선 방호 핵 안전청 안전지침 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역) 호주 방사선 방호 핵 안전청 안전지침 번역(영어 원본) ForewordThe Safety Guide for Radiation Protection in Diagnostic and InterventionalRadiology is one of three guides that support the application of the Code of Practice for Radiation Protection in the Medical Applications of Ionizing Radiation (the … Read more
공급자 계약서 번역
공급자 계약서 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역) 공급자 계약서 번역(영어 원본) 10.1 In an effort to keep the Contract price as low as possible and as the Purchaser is better able than the Company to quantify loss which it may suffer from a breach of contract and to insure accordingly, the Purchaser agrees to … Read more
유엔 과학위원회 보고자료 번역
유엔 과학위원회 보고자료 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역) 유엔 과학위원회 보고자료 번역(영어 원본) MEDICAL EXPOSURE TO IONIZING RADIATIONI. Introduction1. The objective of the past reports of the Scientific Committee [U3, U4, U6, U7, U9, U10] with respect to medical exposures has been to establish the annual frequency of medical examinations and procedures involving the … Read more