admin 품질 보증 협정서 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 품질 보증 협정서 번역(한국어 원본) 제3조(사양서류)1.갑은 요구하는 품질을 다음 각 호의 사양서류에 의해 을에게 제시하여야 하며 필요에 따라 갑과 을이 협의하여 추가 또는 생략할 수 있다.(가)도면, 부품규격(나)품질기준, 검사기준, 한도견본(다)포장지시서(포장, 방진, 손상방지 및 보관을 위하여 필요한 방청 등에 관한 조치사항)2.을은 갑이 제시한 사양서류에 대하여 내용이나 규격 등이 … Read more
클레임 보상 협정서 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 클레임 보상 협정서 번역(한국어 원본) 2.이 협정에서 “납입부품”이라고 하는 것은 을이 갑 및 갑이 지정한 제3자에게 부품 또는 원부자재로서 납품한 것을 말한다.3.이 협정에서 “부수부품”이라고 하는 것은 납입부품의 하자로 인하여 부수적으로 고장이 발생한 관련부품을 말한다.4.이 협정에서 “클레임 부품”이라고 하는 것은 클레임의 대상이 된 납입부품 및 부수부품을 말한다.5.이 … Read more
기본거래계약서 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역) 기본거래계약서 번역(영어 원본) 2.1. Purchase Order Supplies must always be the subject of a purchase order (the “Order”), valid either for an unlimited period of time (the “Open Order”) or for a limited period of time (the “Closed Order”). Orders shall be made by mail, fax, or any electronic … Read more
자체 방제 계획 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 자체 방제 계획 번역(한국어 원본) 4. 책임과 권한4.2 공장장1) 자체방제 계획에 대한 총괄 관리4.2 환경안전팀장1) 자체방제계획의 작성 및 유지관리2) 유독물의 시설 점검 관리 확인3) 자체방제 시 총괄지휘4) 관련단체 및 인근주민에 대한 고지4.3 각 팀장 및 부서장1) 유독물 시설의 임의 파손 방지등 유지관리2) 유독물 취급 시 안전관리에 … Read more
비상사태 대비 절차 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 비상사태 대비 절차 번역(한국어 원본) 3. 용어의 정의3.1 비상상황(Emergency Situation)계획되지 않은 비일상적 상태, 사전 예고 또는 계획에 없는 바람직하지 않은 사건이 발생한 경우로서 환경에 영향을 줄 수도 있고 주지 않을 수도 있으며 다음을 포함한다.3.1.1 홍수 또는 범람, 지진, 태풍 등의 자연재해3.1.2 화재, 폭발, 가스누출, 단전, 단수, … Read more
비동기식 프로토콜 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 비동기식 프로토콜 번역(한국어 원본) 1. 서론본 문서는 ternary 인코딩 기반 2-페이즈용 비동기식 프로토콜에서의 긴 도선을 통한 데이터 전송시 발생할 수 있는 latency 문제를 해결할 수 있는 구조를 제안하고, 이를 설계 후 시뮬레이션 결과를 제시한다. 본 비동기식 프로토콜은 전류 모드 회로로 구현되었고, ternary 인코딩을 위한 3-level의 전류량의 변화 … Read more
조선후기미술 감상과 비평 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 조선후기미술 감상과 비평 번역(한국어 원본) 본 연구는 현재 미술교육에서의 표현과 창작, 미적 체험 중심의 미술 수업에 반하여 미술 감상과 비평 수업의 부재로 인한 감상 수업에 대한 필요성과 이의를 제기하고 효과적이고 체계적인 미술 감상과 비평 수업에의 도입을 제시하는데 목적이 있다. 조선 후기의 미술 감상과 비평의 형식을 통해 … Read more
기후변화 영상번역에 대해서 알아 보겠습니다(영상번역) 기후변화 영상번역(영어 원본) 01:07:46:22, 01:07:52:16, It’s quite important to realise that if we want to stabilise the climate, 01:07:52:16, 01:07:58:14, there is no way other than to aim for zero CO2 emissions in the long term.01:08:00:06, 01:08:06:09, How do we get from our emissions today to down here … Read more
고령자 인구비율 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 고령자 인구비율 번역(한국어 원본) 1. Introduction65세 이상인 고령자의 인구비율은 평균수명의 연장 및 출생률(fertility) 저하로 전세계적으로 증가하고 있다. 한국(Republic of Korea)은 전체 인구 중 65세 인구가 차지하는 비율이 2000년 7월에 1.7%에 이르러 aging society에 진입하였으며, 2018년에는 14.3%로 aged society, 2026년에는 20.8%로 post-aged society에 도달하여 2042년에는 인구 3명중 1명이 … Read more
직업가치관의 영향 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 직업가치관의 영향 번역(한국어 원본) 청소년의 직업가치관에 영향을 미치는 정서 및 사회적 지지에 관한 연구이 연구는 청소년의 일반적 특성 중 성별, 부모와의 생활, 멘토 여부에 따라서 정서적 안정감, 사회적지지, 직업가치관에 어떤 영향을 미치는가와 정서적 안정감과 사회적 지지가 직업가치관에 영향을 주는 요인을 알아보고자 하는데 그 목적이 있다.연구의 조사는 광주광역시에 … Read more