admin 선박용 환경 제어 및 수처리 장비 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 선박용 환경 제어 및 수처리 장비 번역(한국어 원본) 1.Ballast Water Treatment System국제해사기구(IMO)는 선박평형수에 포함된 미생물이 바다 생태계를 교란시키는 것을 차단하기 위해 총 톤수 400t 이상 모든 선박에 대해 평형수처리설비 장착을 의무화하는 선박평형수 관리협약을 2004년 채택했다. 이 협약은 공해상 선박평형수 교환, 처리, 배출기준, 항만국통제, … Read more
단일법인 전환의 장애요인 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 단일법인 전환의 장애요인 번역(한국어 원본) 1. Single Firm 변환의 장애요인 (1) 한국 회계시장의 특성 * Non Big4 회계법인의 생태 : 사람 간의 연합* 피 터지는 무한경쟁 시장 : 거래처 확보가 최우선 과제* 조직이 거래처를 만드는 게 아님 : 거래처 많은 개인이 모여 법인을 만듦* 뜻이 맞는 … Read more
데이터 프라이버시 정책 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역) 데이터 프라이버시 정책 번역(영어 원본) 5 The main privacy rulesOerlikon respects individual privacy and values the confidence of its customers, employees, business partners and others. Not only does Oerlikon strive to collect, use and disclose Personal Information in a manner consistent with the laws of the … Read more
햇빛알레르기 치료 후기 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 햇빛알레르기 치료 후기 번역(한국어 원본) Whitelys햇빛알레르기 사진1-1, 1-2수영장에 갔다 온 후 피부에 엄청난 알레르기가 생겼어요. 썬크림과 햇빛이 서로 작용해서 피부에 화학 반응을 일으킨듯….피부과에서도 정확한 처방 대신 일단 약 먹어보고 또 보자는 반응이어서 약도 안먹었거든요.약국에서 받은 연고 바르니까 더 화끈거려서 사용 중지했어요.그런데 닥터딥 스킨토너랑 에멀젼 쓰고 몇주일 … Read more
상속증여세법 조세특례제한법 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 상속증여세법 조세특례제한법 번역(한국어 원본) 상속증여세법 제63조 제3항의 할증평가규정은 경영권프리미엄의 시가범위에 대한 규정이면서 최대주주에 대한 조세부담 강화와 조세특례제한법 제101조의 중소기업 주식에 대한 조세부담 완화라는 두 가지 목적을 가지고 있다. 상속증여세법 제35조의 저가·고가양도에 따른 이익증여는 일반적인 증여와는 다른 개념이다. 기본적으로 주식의 양도에 대한 조세는 소득세법의 양도소득세이다. 상속증여세법 제35조의 저가·고가양도에 … Read more
일본 지방자치단체 감사제도 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 일본 지방자치단체 감사제도 번역(한국어 원본) 일본의 지방자치단체(local government) 감사제도(audit system)의 우리(korea)에의 수용가능성 지방자치단체의 감사라 함은 주로 감찰적 견지에서 지방자치단체의 사무 및 업무의 집행 또는 재산의 상황을 검사하여 그 정당·부당함을 조사하는 것을 말한다. 오늘날 지방자치 및 지방분권이 확대됨에 따라 지방의회의 통제기관으로서의 지위에서 나오는 지방자치단체의 업무에 대한 감사, … Read more
한강 하구의 조석 체계 연구번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 한강 하구의 조석 체계 연구번역(한국어 원본) 하구는 하천의 담수와 외해의 해수가 만나서 혼합이 발생되는 전이지역으로 해양물리학적, 퇴적학적 그리고 생지화학적 변화가 시공간적으로 매우 복잡하고 독특하게 나타난다. 이러한 시공간적인 변화는 하구의 물리적 외력인 조석, 파랑 및 하천 유량 등의 복합적인 상호작용에 의해서 발생한다 (McLusky and Elliott, 2004). 여러 … Read more
전자파 대책 계약서 번역에 대해서 알아 보겠습니다(중국어번역) 전자파 대책 계약서 번역(한국어 원본) 제 11 조 (신의성실 및 상호협조)① ‘갑’과 ‘을’은 신의를 가지고 본 계약의 각 조항을 성실히 이행하여야 한다.② ‘을’은 ‘갑’의 요청이 있을 때에는 수시로 용역 내용에 관하여 ‘갑’과 협의하여야 하며, ‘갑’ 또한 필요한 사항을 ‘을’에게 적극 협조하여야 한다.제 12 조 (계약의 해제 · … Read more
농심 서비스 계약서 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역) 농심 서비스 계약서 번역(영어 원본) 7 INDEMNITYEach Party agrees to indemnity and keep indemnified the other and their directors, officers and employees from and against all claims, demands, summonses, actions, suits, proceedings, judgments, orders or damages, costs, losses, expenses and liabilities of any nature whatsoever caused … Read more