admin 삼성전자 스마트 TV 번역에 대해서 알아 보겠습니다(다국어번역) 삼성전자 스마트 TV 번역(한국어 원본) C1. (모두응답) Samsung의 Smart TV App 개발 SDK가 개발자에게 효과적으로 노출 및 홍보가 되어 있다고 생각하나요?1) 전혀 그렇지 않다2) 그렇지 않다3) 보통이다4) 그렇다5) 매우 그렇다 C2. (모두응답) 귀하께서는 SDK에서 지원하는 Editor가 얼마나 편리하다고 생각하십니까?1) 매우 불편하다2) 불편하다3) 보통이다4) 편리하다5) 매우 편리하다 C2-1. (C2의 … Read more
환경 문제 연구 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 환경 문제 연구 번역(한국어 원본) 최근 연안 하구에서 환경용량을 초과하는 영양염과 유기물의 유입으로 자체 정화능력이 상실되는 징후가 나타나고 있으며, 부영양화로 인해 빈산소(hypoxia) 혹은 무산소층(anoxia)이 빈번히 발생하고 있다(Cloern, 2001; Rabouile et al., 2008). 빈산소(Dissolved Oxygen; DO < 1.4 ml/L)층은 연안 하구에서 화학적인 유기물 분해 과정과 물리적인 수괴의 … Read more
구강위생 연구 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 구강위생 연구 번역(한국어 원본) Objective: 본 연구는 잇솔질 행태와 흡연의 유무에 따른 구강위생관리능력(Patient Hygiene Performancet: PHP)지수를 파악하여 잇솔질 행태와 흡연의 유무가 구강위생에 미치는 영향을 분석하기 위하여 연구를 하였다.Method: 본 연구는 2012년 3월부터 7월까지 K대학 치위생과 치면세마실습실을 방문한 20대 남성 203명을 대상으로 잇솔질 행태와 흡연에 대한 설문조사와 구강위생관리능력(PHP)지수를 … Read more
다문화동화 방향성 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 다문화동화 방향성 번역(한국어 원본) 다문화동화가 발간된 지 10년의 시간이 되었다. 본 연구는 10년의 시간 동안 다문화동화에 나타난 갈등의 양상과 내용의 변화가 어떻게 전개되는지 알아보고자 하는데 목적이 있다. 이것은 한국의 현 상황을 보여주고 앞으로의 다문화동화 창작의 방향성을 제시할 수 있기 때문이다.연구의 분석 대상은 2003년부터 2012년에 발간된 작품으로 갈등요소를 … Read more
세금 절감 회계 이익 증대 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 세금 절감 회계 이익 증대 번역(한국어 원본) 기업의 경영자는 외부에 공시되는 회계이익도 높게 하고 싶고, 동시에 반대급부 없이 일방적으로 지출되는 비용인 세금도 적게 내고 싶다. 그런데, 선행연구들을 살펴보면, 이익조정에 관련된 선행연구가 한 흐름으로, 세금비용절감에 관련된 선행연구가 한 흐름으로 각각 진행되어 왔다. 이러한 유인들은 각각 … Read more
회계 및 조세유인 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 회계 및 조세유인 번역(한국어 원본) 본 연구는 회계 및 조세유인을 고려한 경영자의 재량적 발생액 조정에 대해 분석하였다. 구체적으로 재량적 발생액을 법인세동반발생액(Book-Tax conformity Accruals, BTA)과 법인세비동반발생액(Book Only Accurals, BOA)으로 구분하고, 기업특성 및 자본시장압력에 따라 두 종류의 발생액이 어떻게 차별적으로 활용되는지 실증하였다. 또한 이러한 발생액의 활용이 회계이익의 정보유용성에 … Read more
해양패권 이론과 현실 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 해양패권 이론과 현실 번역(한국어 원본) 해양패권 경쟁의 이론적 고찰 역사적으로 볼 때 패권을 주도하고 있는 국가와 패권에 도전하는 국가들은 육지와 해상에서 패권 경쟁을 다투어 왔다. 물론 2차 세계대전 시에는 공중영역을 통해 패권의 힘이 펼쳐진 경우도 있었지만 전반적으로 전쟁과 관련된 패권 경쟁은 주로 육지와 해상에서 일어났다. 독일해군은 … Read more
중국 국방비 증강에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 중국 국방비 증강 번역(한국어 원본) 서론 현재 중국은 1970년대 덩샤오핑의 개혁개방 이후 이룩한 고도의 경제성장을 기반으로 군사력을 강화하고 있으며 이를 통해 자국의 영향력을 확대해 나가고 있다. 최근 중국의 급속한 경제발전과 함께 강화되고 있는 중국 군사력에 대해 미국을 비롯한 인접국들은 매우 우려를 표하고 있다. 비록 중국이 발행한 2010 국방백서 등에서 … Read more
작업환경 유해물질 조사 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 작업환경 유해물질 조사 번역(한국어 원본) 본 연구는 국내 네일샵 종사자들의 근무 조건과 취급 유해물질 현황을 파악하고, 노출위험성과 건강영향을 평가함으로써 네일 미용업 근로자의 건강 증진과 직업에 따른 건강 질환 발생을 예방하기 위해 수행되었다.본 연구는 대구광역시 지자체에 등록되어 있는 네일샵 종사자들을 대상으로 1) 작업조건과 노출 가능 유해물질 목록 … Read more
중의성 모호성 언어학적 해부 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 중의성 모호성 언어학적 해부 번역(한국어 원본) 1. 서론인간과 동물을 구별할 수 있는 가장 큰 차이점으로 인간의 체계적인 언어사용을 꼽을 수 있다. 언어를 통하여 인간은 자신의 생각과 감정을 표현하며 더 나아가 문화와 학문을 발전시켜 나간다. 이러한 다양한 언어의 기능 중 가장 기본적인 것은 의사소통의 기능이다. 언어라는 … Read more