admin

  구매계약 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)   구매계약 번역(한국어 원본) 1-1 사실상 이 계약에서 사용되는 모든 용어들이 별도로 요구하는 사항을 제외하고는 이 계약에서 사용되는 용어들은 각각의 아래의 명시된 항목이 의미를 갖는다.(1) “SLE”는 사전에 쌍방이 상호 합의한 MOK-UP으로 확정된 대로 제조를 하기위해 공급사가 디자인한 디자인을 포함한 완제품을 의미한다.(2) 발주(구매지시)는 완제품의 구매를 위해 회사가 공급사에게 주문한 구매 … Read more

  뇌졸중 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)   뇌졸중 번역(한국어 원본) 뇌졸중은 뇌혈관장애에 의해 발생되는 질환으로 신경학적 손상이 갑자기 진행되는 임상적 증후군이며, 의식장애, 인지장애, 운동장애, 언어장애를 일으킨다. 이는 보행 장애 및 일상생활 수행 능력의 장애로 나타나 뇌졸중 환자의 삶의 질을 저하시키게 되며, 또한 인지기능 장애의 동반은 사회로의 복귀에 장애를 초래하며, 재활치료에 대한 의욕 및 운동기능 습득에도 … Read more

  정전기방전 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)   정전기방전 번역(한국어 원본) 정전기방전(electrostatic discharge/ ESD)에 의한 고장은 소자와 제품의 생산, 점검, 보관, 조립, 운송, 실제운용 및 수리에 걸친 전 분야에 걸쳐 영향을 미치기 때문에 전자업계에서는 점점 더 심각한 문제로 관심을 기울이고 있다. 더욱이 전자기술의 발전으로 보다 작은 영역에 미세패턴으로 고성능, 절전형 회로의 제작이 가능해지면서 전자제품들은 ESD 충격에 … Read more

  티아라 인사말 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)   티아라 인사말 번역(한국어 원본) 소연 ： 여러분~ 둘 셋!티아라 ： 안녕하세요. 티아라입니다.소연 ： 홍콩(말레이시아) 팬 여러분들! 만나서 반가워요. 티아라의 소연입니다. 저희 소개 먼저 할게요.은정 ： 안녕하세요. 티아라 은정입니다. 와~ 깜짝 놀랐어요. 이렇게 많은 분들께서 저희를 보러 오시다니 정말 꿈만 같아요. 기분이 너무 좋네요. 감사합니다.효민 ： 안녕하세요. 티아라 … Read more

  조류 및 염분 변화 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)   조류 및 염분 변화 번역(한국어 원본) 영산강 하구둑은 목포항 동측에 위치하고 있으며, 하구둑 서쪽에 연결된 외해에서는 달리도, 눌도와 화원반도 등 크고 작은 섬들 사이를 통해 조석, 조류가 전파되어 들어온다(Fig. 1). 하구둑에서 서쪽방향으로 6km에 있는 목포항은 무안반도 서남단에 위치한 영산강의 항구항으로써 동쪽으로는 영산강 하구둑이 건설되어 있으며 … Read more

  학술 논문 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)   학술 논문 번역(한국어 원본) 요 지 : 본 연구는 강화도 서측에 위치한 조력 발전 유력 후보지인 석모수로의 북단과 남단의 2개 정선에서 13시간 연속으로 단면 유속과 염분 관측을 대,소조기시 각각 수행하여 단면 내 잔차류의 변화와 성층간의 관계를 분석하였다. 석모수로의 염분 분포는 대,소조기에 따라 서로 다른 염분 구조 형태를 … Read more

  자기소개서 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)   자기소개서 번역(한국어 원본) -성장배경-원자력 발전소에서 기술자로 일하시는 성실하고 자상하신 아버지와 가정적이고 밝은 성격의 어머니 밑에서 평범하고 구김 없이 밝게 자라왔습니다. 유년시절에는 아버지의 직업 특성상 자주 다른 지역으로 발령이 나서 전학을 자주 다니게 되었습니다. 전학을 자주 다니다 보니 많은 친구들과 사람들을 만나게 되었습니다. 그러다 보니 낯가리지 않고 누구나 금방 … Read more

  통계학 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)   통계학 번역(한국어 원본) 2. 비열등성 임상시험의 목적우선 비열등성 임상시험의 목적을 명확하게 구별하는 것이 중요한다. 비열등성 임상시험의 목적은 크게 다음의 세 가지로 구분된다 (Tsong et al 2003). 설명의 편의상 주평가변수에 대한 측정값이 클수록 더 좋은 효과를 나타낸다고 가정한다. 비열등성 임상시험에서 가장 흔히 설정되는 가설은 다음과 같다.vs (2-1)여기서 는 주평가변수에 … Read more

  패션트렌드 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)   패션트렌드 번역(한국어 원본) [it style][THEME FASHION]THE RISE OF FALL페미닌한 터치를 더한 가죽 드레스와 재킷의 토털룩, 영원한 블랙, 바로크에서 영감 받은 오퓰런스룩과 과감한 패턴온패턴 룩까지! 컬렉션장 프론트로우에 참석한 그녀의 스타일을 통해 이번 시즌 트렌드를 확인해볼 것. SCARLET FEVER테일러링한 레더 소재의 레드 드레스와 재킷은 모두 발리, 브로케이드 장식으로 화려함을 더한 … Read more

  혈관 질환 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)   혈관 질환 번역(한국어 원본) 1. IntroductionArterial disease는 cardiology, genetics, clinical medicine, radiology, hemodynamics 등 다양한 분야에서의 접근이 필요하다. 특히, 컴퓨터 기술의 발전과 수치해석 기법의 발전으로 인해 CFD (Computational Fluid Dynamics)나 FSI (Fluid-Structure Intercation) method를 이용한 hemodynamic numerical analysis가 널리 이뤄지고 있다 (Tse et al, 2011; Qian et … Read more