admin

  기술사업화 논문자료 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)   기술사업화 논문자료 번역(한국어 원본) 1.4.2 Technology commercialization Commercialization은 idea를 획득하고 그것을 보완적인 기존의 지식과 연결하여, saleable goods or service를 developing하고 manufacturing한 후에 market에 selling하는 일련의 과정을 말한다 (Zahra and Nielsen 2002). Commercialization 이라는 용어는 Idea를 bringing to the market하는 것이고, entrepreneurship과 innovation을 포괄하는 practical aspect이다 (Marriott 2006). … Read more

  산업다각화 연구논문 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)   산업다각화 연구논문 번역(한국어 원본) 8.1 Introduction전통적으로 제조업을 주업으로 활동했던 업체가 서비스업으로 전환해서 성공할 수 있을 까? 이러한 질문은 최근 제조업의 서비스로의 사업다각화와 산업간의 융합과 함께 중요한 이슈로 대두되고 있다. mobile industry에서도 Apple이 contents 와 software platform의 강력한 경쟁력을 바탕으로 mobile phone industry의 강자로 등장하면서 한국에서 mobile device업체가 … Read more

  모바일 하드웨어 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)   모바일 하드웨어 번역(한국어 원본) 이 부분의 전개는 앞에서 설명한 use of tablet 을 explore함에 있어서 변수간의 관계를 바탕으로 보다 일반화된 structural construct를 제시하는 데 있다. Study 1-2의 목적은 chapter 3에의 결과 중에서 독립변수 중에서 segment별로 통계적으로 유의한 것으로 확인되고 또한 dependent variable에 대하여 positive effect를 보여준 independent … Read more

  하드웨어 차별화 논문 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 하드웨어 차별화 논문 번역(한국어 원본) 2.1.2 History of hardware differentiation : 1) Slimness2004년 Motorola의 RAZR model이 출시되면서부터 mobile phone industry에서는 device의 두께를 slim하게 구현하려는 경쟁이 지속되고 있고, device의 slimness는 Hardware 차별화의 가장 중요한 항목이 되었다. Consumer는 mobile phone의 slimness를 device의 중요 evaluation 항목으로 생각하며, developer들은 기술적으로 slimness을 … Read more

  KH케미컬 탄소나노튜브 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)   KH케미컬 탄소나노튜브 번역(한국어 원본) 독일의 세계적인 연구기관 Fraunhofer, 국내 KH케미컬과 단일벽탄소나노튜브 공동협력 계약 체결독일의 세계적인 응용과학 연구기관인 프라운호퍼의 IPA연구소(Fraunhofer IPA)가 단일벽탄소나노튜브(Single-Walled Carbon Nanotubes, SWCNT) 응용제품 개발 및 공동마케팅 협력을 위하여 국내의 KH케미컬(대표: 김영남, 신상철)과 협력계약을 8월16일 체결했다. 이번 계약을 통해 프라운호퍼 IPA는 자체 연구와 외부 프로젝트에 최우선적으로 … Read more

  대구 관광정보 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)   대구 관광정보 번역(한국어 원본) 대구 관광정보1) 관광안내소-대구를 찾은 외지인 및 외국인에게 지역 혹은 주변의 관광자원을 체계적으로 안내하고 도와 드립니다.*대구 관광정보 정보센터대구의 중심에 있는 두류공원안에 위치한 종합관광안내소입니다.영어, 일본어, 중국어가 가능한 관광통역안내원이 상시 배치되어 지역의 관광자원을 체계적으로 안내하고 있으며 대구시티투어 등 대구 관광의 중추 역할을 담당하고 있습니다.소재지 : 대구시 … Read more

  대구 투어 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)   대구 투어 번역(한국어 원본) 2)특화거리대구의 아름다움을 만들어 내는 곳. 네일, 의류, 주얼리 등 하나의 뷰티서비스가 집중되어 있는 특화거리를 만나보세요.(1)네일아트골목- 스트레스도 날리고, 젊음도 느끼고~갤러리존 바로 옆에 형성되어 있는 네일아트골목은 각종 의류매장과 술집, 맛집이 어울어져 있는 로데오 거리와 야시골목사이에 있다.로데오거리와 야시골목이 젊은 여성들이 많이 찾아오는 대구 패션 1번지이다 보니 … Read more

  뷰티투어 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)   뷰티투어 번역(한국어 원본) 1. 뷰티투어 가이드1)뷰티투어 지정업소란?대구에서 즐기는 아름다운 뷰티체험미의 고장 대구가 추천하는 뷰티투어 지정업소에서 마음껏 누리세요.美의 고장 대구의 중심인 중구 동성로 일원과 외국인들이 머무는 관광호텔 주변의 우수한 미용업소 중 지역의 대표적 뷰티선도업소, 대구를 찾는 국내외 관광객들에게 고품격의 뷰티서비스를 제공하고, 새로운 뷰티관광 콘텐츠로 관광산업 육성에 참여하는 업소입니다.*뷰티투어로고토털 뷰티관광 … Read more

  전문 서비스계약 번역에 대해서 알아 보겠습니다(중국어번역)   전문 서비스계약 번역(한국어 원본) 3. 계약의 범위1) 본 계약은 ‘계획지’의 개발에 필요한 사업기획 용역업무와 기본설계 단계까지의 설계용역업무(실시설계는 제외한다)를 주요 내용으로 한다.2) 용역의 세부적인 범위는 첨부1(용역의 범위)에 따른다.3) ‘갑’이 요청할 경우 실시설계 용역업무에 대해 별도로 계약할 수 있으며, 사업기획의 내용 중 외국계 운영업체나 상업시설의 테넌트 유치 등은 별도의 … Read more

  세무사제도 입법화 번역에 대해서 알아 보겠습니다(몽골어번역)   세무사제도 입법화 번역(한국어 원본) 몽골에 세무사제도가 조속히 입법화 되기를 기원합니다1. 한국의 세무사제도의 도입배경과 세무사의 역할○ 도입 배경– 세무사제도는 “조세법규에 따라 국민이 납세의무를 성실히 수행하기 위하서는 세무에 숙련된 전문가의 조력이 필요하다”는 세무관련 학계 및 실무계의 주장과 국가발전에 필요한 조세징수를 원활히 하기 위하여 도입된 것입니다.– 세무사제도의 발생지인 독일과 일본은 … Read more