admin

  RISS논문 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영 번역)   RISS논문 번역(한국어 원본) Yoshida-Uemori 모델을 이용한 Al 합금 판재의 스프링백 예측스프링백은 판재 성형 후 하중을 제거 하였을 때 판재의 탄성 회복에 의해 발생하게 되며, 고장력강판 및 알루미늄 합금에서 크게 발생하게 된다. 이러한 스프링백의 예측은 경화식이 가장 중요한 역할을 한다고 알려져 있다. 최근 스프링백 예측을 위해 다양한 연구가 … Read more

  고용 계약서 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어 번역)   고용 계약서 번역(영어 원본) 1. Services to be Rendered1.1 OMNI shall advise in preparation of business plan, financial modeling and fianacing strategy to procure Financing.1.2 OMNI shall advise, assist and arrange, as an investment banker for MEDISIA, any future debt and equity offerings.2. Compensation to OMNI2.1 … Read more

  계약서 조항 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어 번역)   계약서 조항 번역(영어 원본) (a) Daeji shall, and shall also ensure that its third party contractors, employees, agents and representatives, fully comply throughout the term of this Agreement with (i) all applicable Korean laws and regulations in connection with Daeji’s performance under this Agreement and (ii) … Read more

  추천서 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영 번역)   추천서 번역(한국어 원본) 위 학생은 2008부터 2010년까지 3년간 대한민국 서울 서초구 서초고등학교에서 학생으로 재학하고 있을 때 학생부장 교사입니다. 위 학생은 전체 학생을 지도하는 고등학교 선도부 대표로서 선생님들을 도와 1.400여명의 학생기강을 수립하는데 지대한 역할을 하였습니다. 특히 책임감이 강하여 학생선도 과정에서 후배 학생들에게 강압적이지 않고 인내와 아량으로 대하면서 학생들 … Read more

  내분비계 교란물질 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영 번역)   내분비계 교란물질 번역(한국어 원본) EDCs가 wildlife species, animals 및 human에 유해한 영향을 나타낸다는 것은 수많은 논문 및 보고서를 통해 알려져 있다. Rachel Carson의 책 ‘Silent Spring’을 통해 wildlife specie에서의 유해영향이 보고된 이후, 다양한 animals 및 human에서의 유해영향도 꾸준히 보고되고 있다. EDCs의 주요 유해영향은 호르몬 유사작용 또는 … Read more

  회사소개글 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한중 번역)   회사소개글 번역(한국어 원본) 회사소개글2012년으로 창립36주년을 맞이한 삼우설계는 그동안 여러 건축설계분야에서 건축문화의 발전에 기여하고자 많은 노력을 해왔습니다. 그 중 의료복지시설은 의료시설의 변화와 발전에 동참하여 특히 많은 프로젝트에 참여하였습니다본 회사소개는 우리나라의 의료문화에 새로운 기틀을 마련한 삼성서울병원을 비롯하여 그 동안 종합병원에서부터 암센터, 장례식장, 연구소 및 노인복지시설까지 다양하고 전문적인 삼우의 노하우를 … Read more

  해상 변전소 설계 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역)   해상 변전소 설계 번역(영어 원본) Guidelines for the Design and Construction of AC Offshore Substations for Wind Power PlantsPresent developments show a growing interest in renewable and clean energy sources.Rising temperatures, rising sea level and increasing occurrence of extreme weather conditions have led people to believe … Read more

  과업 계약서 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영 번역)   과업 계약서 번역(한국어 원본) 제 1 조 (과업수행기간) “을”은 계약서에 명시된 과업기간동안 본 과업을 성실하게 소기의 목적에 위배됨이 없이 완료하여야 한다.제 2 조 (과업내용) 1) “을”은 “갑”의 불가리아 태양광 발전소 건립 현장에 “갑”의 대리인으로 사업의 기술적 부분을 총괄하여 관리 감독할 전문 인력을 파견한다. 2) “을”은 “갑”의 … Read more

  주제 발표 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영 번역)   주제 발표 번역(한국어 원본) ‘미생물 bead를 이용한 PCE의 효율적인 분해’ 라는 주제로 발표를 드리겠습니다.PCE는 TCE와 함께 대표적인 난분해성 염소계 유기화합물로서 인체에 치명적인 발암물질로 알려져 있습니다.세탁 용제 및 반도체 제조 공정에서 주로 사용되며, 단일 상(phase)에서 완전 제거가 힘들어 각종 환경오염을 야기시키는 물질입니다.PCE를 완전 분해시키기 위해서는 혐기성과 호기성 … Read more

  한국복지패널 보고서 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영 번역)   한국복지패널 보고서 번역(한국어 번역) 1. 본 연구에서는『한국복지패널』 1-5차년도 자료를 활용하여 연령집단별 빈곤이행과 그 결정요인을 살펴보았다. 분석결과를 정리하면, 첫째 2000년대 중반 이후 우리사회 상대빈곤율은 점진적으로 감소하고 있으나 여성의 빈곤화나 빈곤의 고령화는 심각하게 나타나 빈곤은 고착화되어 가는 것으로 나타났다. 둘째, 가구주의 성별과 연령에 따라 빈곤으로 진입과 탈출을 반복하는 … Read more