admin

  갤러리 전시 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)   갤러리 전시 번역(한국어 원본) 우리는<S.E.O.U.L>을 앞에 두고 『Urban Network』에 대해 얘기한다. 무엇인가를 안다는 것은, 그것에 대해 정의하거나 상세히 적을 수 있다는 뜻은 아니다. 때로는 아주 잘 알고 있다고 생각하는 대상을 전혀 모르는 것으로 가정하고, 그 실체에 도전해보는 것이 대상을 조금이라도 더 깊이 인식하게 해준다. 대상은 색체와 윤곽 … Read more

  소음도 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)   소음도 번역(한국어 원본) 6.1 plant battery에서 600m 떨어진 지점에서의 소음도를 예측 하기 위해 project boundary에서 1km떨어진 곳까지 simulation했으며, 600m떨어진 지점에서의 소음도를 noise map에 표시하였다.– taget area 1에서 600m떨어진 지점에서의 소음도 :– taget area 2에서 600m떨어진 지점에서의 소음도 :– taget area 4에서 600m떨어진 지점에서의 소음도 : 위의 결과를 통해 … Read more

정부간 합의문 체결 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 정부간 합의문 체결 번역(한국어 원본) 엘살바도르 치안강화를 위한 방범시스템 구축 사업 홍보동영상 제작계획(안)한 국 국 제 협 력 단 1. 내레이션 (한국어) 정부간 합의문 체결 / Record of Discussions 엘살바도르는 과테말라, 온두라스와 국경을 접하고 있는 중미의 작은 국가입니다. 이 지역은 심각한 치안 문제를 안고 있는데, 특히 엘살바도르는 과거 … Read more

  클라우드 컴퓨팅 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역)   클라우드 컴퓨팅 번역(영어 원본) AN EDITORIAL NOTE ON RISKThroughout this Guidance we make extensive recommendations on reducing your risk when adopting cloud computing, but not all the recommendations are necessary or even realistic for all cloud deployments. As we compiled information from the different working groups during … Read more

오픈 클라우드 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역) 오픈 클라우드 번역(영어 원본) 1 Introduction The Open Cloud Computing Interface (OCCI) is a RESTful Protocol and API for all kinds of management tasks. OCCI was originally initiated to create a remote management API for IaaS1 model-based services, allowing for the development of interoperable tools for common tasks including … Read more

  어플 번역에 대해서 알아 보겠습니다(중국어번역)   어플 번역(한국어 원본) 101 레시피는 {value}개만 선택할 수 있어요.102 레시피를 {value}개 선택해 주세요.103 레벨이 낮아 사용할 수 없어요.104 골드가 부족합니다.105 준비중입니다.108 게임을 종료합니까?109 이 장비를 착용합니까?110 만들 빵을 선택하세요!111 현재 마스터 한 Recipe가 있습니다.n마스터 한 Recipe는 이익이 잘 나지 않으므로n새로운 Recipe를 구해서 영업하세요.nRecipe Store에서 새로운 Recipe를 구입하실래요?112 현재 … Read more

  기밀 협정서 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역)   기밀 협정서 번역(영어 원본) 1. “Confidential Information” means any information in whatever form, oral (subject to written confirmation of its confidential nature within fifteen (15) days of disclosure), written, visually presented, magnetic, electronic, graphical or numerical, including, but not limited to, layouts, drawings, photographs, systems, , formulæ, … Read more

  회생 신청 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)   회생 신청 번역(한국어 원본) 거래처(태영약품) 회생 신청에 대한 보고태영약품은 삼성병원(삼성서울+강북삼성)의 물품공급의 총 책임자로 입찰로 결정된 업체입니다. 삼성병원은 대부분의 약품을 태영약품을 통하여 받고 태영약품의 계산서를 수령합니다.단, 비오메리으 는 실제 약품을 삼성병원으로 납품하고 태영약품으로 계산서를 발행하고 있습니다.태영약품은 사업확장을 추구하던 중 금융여권의 악화로 인하여 갑작스런 유동성의 위기를 당하여 부득이하게 법적 … Read more

  백일해 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)   백일해 번역(한국어 원본) 기존 백일해 무독화 시험에서 사용되었던 마우스모델보다 더 큰 히스타민 민감성을 갖는 마우스모델을 개발하기 위하여, 우리는 6개의 마우스종, 성별, 주령을 달리하여 총 36개의 그룹으로 나누어 50ng의 백일해독소를 복강주사한 후, 4일 후에 2mg의 히스타민을 복강주사하여 30분 후의 마우스직장체온과 그 사망수를 동시에 확인하였다. 음성대조군으로서 saline을 주사하고, 4일 후에 … Read more

  비만도 조사 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)   비만도 조사 번역(한국어 원본) 전주 소재 1개 중학교 1학년 학생을 대상으로 가계소득에 따른 식습관, 운동습관, 영양소 섭취 및 비만도를 비교․분석하고자 하였다. 또한 이들 요인간의 관련성을 조사하고자 하였다. 이를 통하여 저소득층 청소년에게 문제점이 발견되면 개선방향을 제시하고자 하였다. 더 나아가 국민건강 증진방안을 모색하고자 하였다.자료 수집 기간은 2010년 3월 15일부터 … Read more