admin FAQ 번역에 대해서 알아 보겠습니다(일본어 번역) . FAQ 번역(한국어 원본) FAQ 8. Negative Control 에서 시그널이 관찰되거나 위양성 결과를 보일 때: 추출과정이나 PCR 과정중에 cross contamination 이 일어났을 수 있습니다. 작업공간과 장비를 sodium hypochlorite와 ethanol로 깨끗이 소독하신 후 핵산추출부터 다시 해보시기를 권장해드립니다. 9. Positive Control 에서 시그널이 관찰되지않거나 위음성 결과를 보일 때: 먼저 데이터 분석에 … Read more
도시생태 번역에 대해서 알아 보겠습니다(독일어 번역) . 도시생태 번역(독일어 원본) Zur Bewertung ökologischer Flächenleistungen in Städten Kontext Ökologische Flächenleistungen sind ein Forschungsgegenstand der Stadtökologie. In einer arbeitsteiligen Sichtweise unterscheiden SUKOPP & TREPL (1999) die Stadtökologie einerseits nach biologischer Wissenschaft und andererseits nach integriertem Forschungs- und politischplanerischem Handlungsfeld. Die Frage nach der Bewertung ökologischer Flächenleistungen in … Read more
설비공학 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 설비공학 번역(한국어 원본) 2-1. 특징 국내 고층건물에 많이 시공되는 복층로이(low-e)유리 창호의 U-value는 보통 1.5 W/㎡·K 이며, 내부 차양을 고려한 경우 g-value는 냉·난방기 모두 0.6~0.7 의 동일한 값을 갖는다. 이에 반해 CDFS는 유형에 따라 U-value가 1.2~1.5 W/㎡·K으로 가변적이며, g-value도 냉방기에는 0.15 그리고 난방기에는 0.6~0.7 수준으로 다양하게 변할 수 있다는 특징이 … Read more
구제역 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 구제역 번역(한국어 원본) 구제역 발생시 방역지침서인 해외악성가축전염병방역실시요령 및 구제역긴급방역행동지침(SOP)에 따라 방역조치가 이루어졌으며, 방역조치로서 구제역 발생농장 감염축과 인근지역 500m 감수성동물을 신속히 살처분 매몰하고 3km 이내의 감염우려가 있는 모든 돼지를 예방차원에서 살처분 매몰 조치하였다. 구제역 전파 확산을 방지하기 위하여 위험지역(반경 3km), 경계지역(반경 3~10km)의 방역대를 설정하여 가축의 이동, 출입자 … Read more
축산업 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 축산업 번역(한국어 원본) 1.2 축산업 현황 1.2.1. 가축사육현황 소의 숫자는 1980년에 약 1백5십만두에서 2001년 6월에는 약 2백만두로서 급격히 증가하였다. 2001년도 한국에서 젖소의 숫자는 약 548천두로 확인되었고 돼지의 사육두수는 8,720천두였다. 1.2.2. 쇠고기 생산량 지난 30여년을 거치면서 육류생산은 지속적으로 증가해왔다. 쇠고기의 경우 1990년도에 95,000톤에서 2001년에는 약 163,000톤으로 현저히 증가하였다. 반면에 최근 … Read more