Uncategorized

기업광고 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 기업광고 번역(한국어 원본) ● 컨셉 현대캐피탈에게 1은 1이 아니다 숫자의 힘을 믿고 숫자로 일하는 현대캐피탈의 모습을 실체를 통해 증명하는 본편 광고. 하나의 고객 피드백을 6영역, 397항목, 3차원으로 입체 분석하여 미세한 결점까지도 추적해 내는 360도 고객분석시스템을 통해 완벽한 금융을 추구하는 현대캐피탈의 모습을 표현하고자 함. ● 촬영장소 프랑스 파리 ● BGM … Read more

계약서 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역) . 계약서 번역(영어 원본) 4. CONTRACTOR OBLIGATIONS 4.1 The Contractor must: (a) perform the Services as specified in Schedule 1, including the provision of any Reports and any other Contract Material; (b) adopt relevant best practice and any industry standards or guidelines specified by TA; (c) comply with any reasonable … Read more

안내문 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역) . 안내문 번역(영어 원본) 3 Legality This Bosch-Norm does not have any impact on the supplier obligation to comply with legal requirements (as e. g. national legislation). 4 Material change Changes of supplied materials on the basis of alterations of statutory requirements are to be coordinated early with the responsible … Read more

고용안정 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 고용안정 번역(한국어 원본) 오늘날과 같이 기업을 둘러싼 환경의 변화가 광범위하고 급격하게 이루어지고 있는 시대 상황에서 기업의 지속가능성에 대한 관심이 증가하고 있다. 이러한 현실에서 조직의 효과성을 확보하기 위해서는 조직 구성원들이 조직과 그 속에서 이루어지는 다양한 활동 및 관계에 대해 어떠한 태도를 갖는가 하는 것이 큰 관심의 대상이 되고 있다. 조직구성원들의 … Read more

선거제도 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 선거제도 번역(한국어 원본) 정치제도는 완전하고 불변하는 것이 아니며 그 제도가 작동하는 환경, 특히 정치적 맥락에 의존하여 변화한다(쉐보르스키 2001, 제3장). 대만을 비롯한 신생민주주의 국가들은 민주적 전환 이후 제도개혁을 진행해오고 있다. 헌정개혁과 선거제도의 개혁은 권위주의 정권하에서 정지되어 있던 민의의 대의성을 확보하기 위한 방향으로 이루어지고 있다(Brady and Mo 1992; Cheng 1997). 그러나 … Read more

정보통신기술 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 정보통신기술 번역(한국어 원본) 신유목 시대 정보통신기술(Information and Communication Technologies: ICTs)의 발전은 시민의 정치적 참여를 증진시켜 민주주의를 질적으로 그리고 양적으로 성장시킬 것이라는 것이 일반적인 기대이다. 다른 표현으로는 인터넷의 보급이 시민의 정치참여를 증가시켜 직접 민주주의를 가능하게 하며, 또한 기술적 장치를 활용하여 심의 민주주의를 실현시켜 줄 것이라고 본다(Arterton 1987, 14-15). 노리스(Norris)는 인터넷이 … Read more

광고제작 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 광고제작 번역(한국어 원본) ● 컨셉 현대캐피탈은 현대캐피탈과 싸운다. 숫자의 힘을 믿고 숫자로 일하는 현대캐피탈의 모습을 실체를 통해 증명하는 본편 광고. 기존 서비스(챔피언)와 신규 서비스(챌린저)가 숫자로 치열하게 내부경쟁을 하고, 여기서 이긴 서비스만을 내어놓는 챔피언챌린저 경쟁력테스트를 통해, 숫자로 싸우는 현대캐피탈의 모습을 표현하고자 함 ● 촬영장소 프랑스 파리 ● BGM Piano Cells … Read more

보험증권 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역) . 보험증권 번역(영어 원본) 1. DEFINITIONS In this Agreement: Additional Insurance Policies means the insurance policies specified in Schedule 1 (if any), other than the insurance policies set out in clause 21.1. Agreement means this document and its schedules. Business Day means a day other than a Saturday, Sunday or … Read more

영어스페인어 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 영어스페인어 번역(영어 원본) Smart Thinking, Simple Living You want to live easier as life gets harder. Just because life is complicated doesn’t mean you have to live that way. Simply your lifestyle without dealing with complexity. Out understanding of your needs for a better life made us put more … Read more

인사말 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 인사말 번역(한국어 원본) 회장 인사말 학회 통합 후 첫 연례국제학술대회를 개최합니다. 대형 학회들이 통합한 첫 사례로 기록된 우리 생화학분자생물학회가 처음으로 개최하는 역사적인 대회입니다. 국내 생명과학계 최고 최대 최상의 학회로 새롭게 출범하는 통합 학회의 높아진 위상에 걸맞게 금년 연례학술대회를 매우 성대하게 준비하였으니 부디 참가하시어 뿌듯한 보람을 느끼시기 바랍니다. 2010년 5월 … Read more