Uncategorized

MBC방송 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . MBC방송 번역(한국어 원본) 00:09 여러분 안녕하십니까? 뉴스테스크 경남입니다. 00:12 자막: 빛나는 보도블록 00:13 작지만 강한 중소기업을 발굴하는 연중기획 기업 시리즈 11번째 시간입니다. 00:18 오늘은 교통약자를 위한 LED 점자 블록을 세계 최초로 개발한 마산의 중소기업 SL테크를 소개합니다. 김태석 기자입니다. 00:29 밤 8시 마산역 앞입니다. 횡단 보도 앞 보도블록에서 환하게 빛이 … Read more

ABC형간염 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . ABC형간염 번역(한국어 원본) HepaTrio Real-time Test는 A, B, C형 간염 바이러스를 동시에 감별 검사하는 multiplex real-time PCR 검사 제품입니다. 간염 바이러스의 판별 및 중복 감염 여부를 구별할 수 있는 최적의 검사제품으로서 최근 급증하고 있는 급성 A형간염은 물론 B,C형 급성간염까지 한 번의 검사로 판별할 수 있습니다. 또한 항체 형성 전의 … Read more

패혈증 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 패혈증 번역(한국어 원본) 전신성 염증 반응 증후군인 패혈증은 현재 미국에서 사망율 10위에 속하는 질병으로 알려져 있습니다. 패혈증과 패혈증 쇼크는 중환자실에 입원한 환자들에 있어 가장 심각한 증후군으로 노인환자의 약 37~50%가 패혈증으로 사망하고 있으며 매년 700,000건의 패혈증 환례가 발생하고 있습니다. 패혈증은 질환을 일으키는 세균, 진균 등 병원체에 대한 치료제를 조기에 처방하면 … Read more

애니메이션 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 애니메이션 번역(한국어 원본) Plot 어린이 천재 고고학자 ‘윈스턴’은 할아버지의 고대유물 큐브를 관찰하던 도중 갑자기 알 수 없는 세계로 빠지고 만다. 어리둥절해 있는 자신을 놀란 눈으로 바라보는 개 ‘루트’. ‘Canine world’ 이 곳은 우리가 살고 있는 세계와 똑같지만 인간대신 개들이 살고 있는 곳이다. 윈스턴이 만진 큐브는 차원의 문을 열 수 … Read more

임용규정 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 임용규정 번역(한국어 원본) 제1장 총 칙 제1조(목적) 이 규정은 건설교통기술평가원(이하󰡒평가원󰡓이라 한다)의 인사규정 제2장에서 위임된 사항과 그 시행에 필요한 세부사항을 규정함을 목적으로 한다. 제2조(적용범위) 직원 임용에 관하여 정관과 인사규정 또는 다른 규정에 별도로 정한 것을 제외하고는 이 규정에서 정하는 바에 의한다. 제2장 신 규 채 용 제3조(직급별 채용기준) 직원의 직급별 … Read more

SBS방송 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . SBS방송 번역(한국어 원본) 00:01 시원하게 펼쳐진 바다, 해양레포츠의 천국 제가 지금 나와있는 곳은 경남 마산입니다. 00:08 오늘 의뢰업체가요 이런 넓은 바다의 등대와 같은 제품을 만드는 업체입니다. 시각장애인과 저시력자에게 희망의 등불을 선사하는 업체라고 하는데요 자 오늘은 어떤 개선이 기다리고 있을까요? 지금부터 출발해 보겠습니다. 00:26 자 오늘의 의뢰업체는 도로교통 안전시설물 생산 … Read more

여드름 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 여드름 번역(한국어 원본) 1. 여드름 1, 2, 3, 4 , 전등급을 위한 클린저로 얼굴과 바디에 동시 사용 가능 2. 색소 침착된 피부를 위한 클린저로 사용 가능 3. 닭살 및 뱀살과 같은 피부조직의 클린징에도 매우 효과적이다. 4. 미세한 자극으로 피부의 혈액과 임파의 순환을 촉진시켜 피부의 신진대사 기능을 활성화 시킨다. 5. … Read more

상품설명서 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 상품설명서 번역(한국어 원본) 1) 촉촉한 보습기능의 효능이 오랫동안 지속된다. 2) 피부가 매우 신선하여지고 청결감이 오랫동안 지속된다. 3) 피부가 매우 부드러워지고 매끄러움이 유지된다. 4) 기저귀 사용으로 발생되는 부위에 보습감을 유지시켜 준다. 셀렉트 스파 바디 스크럽 트리트먼트 01 각질제거 바깥쪽 (표피)층, 데드존이라 불리우는 층은 오래된 비부의 찌꺼기가 남아있습니다. 샤워나 목욕으로 표면의 … Read more

카탈로그 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 카탈로그 번역(한국어 원본) 1. 경수에도 칼슘 혹은 마그네슘 염기가 침전되거나 응결되지 않는다. 2. 세안 및 목욕 후 피부에 오랫동안 유쾌한 감을 남겨준다. 3. 세면대 혹은 욕조내부에 지저분하게 얼룩이 지거나 기름물질과 때등이 끼지 않는다. 4. ALKALI 성이 전혀 없으면서도 사용하기 충분한 약산성의 거품으로 피부를 말끔히 닦아낼 수 있으며 경,연수는 물론 … Read more

어업현황 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 어업현황 번역(한국어 원본) 2.5 어업현황 가. 근해어업현황 ◦근해어업의 어구어법은 끌그물류에 속하는 대형트롤, 대형쌍끌이기선저인망과 후릿그물류에 속하는 외끌이기선저인망(대형 및 중형), 근해안강망, 대형선망, 근해채낚기, 근해유자망, 근해연승, 근해통발 등이 있다. ◦사업지역은 배타적경제수역에 속하는 지역으로서 이 지역에 어장이 형성되는 어업은 근해어업인 대형트롤어업, 외끌이대형기선저인망어업, 대형선망어업, 근해채낚기어업 등이 있다<표 2.5­1>. 나. 근해어업의 조업 금지구역 및 허가건수 … Read more