Uncategorized

홍보 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 홍보 번역(한국어 원본) 컬러 & 디자인 위크 2009 기간: 2009-09-10 ~ 2009-09-12 주 최 : 대구광역시 주 관 : 대구경북디자인센터, 엑스코, 디자인정책연구원 장소: 엑스코 1층 웹사이트: http://www.colorweek.co.kr 행사내용: 컬러 & 디자인 위크 2009 는 색채, 디자인 산업 전문 전시회. 색채, 조명, 디자인 산업발전을 통해 세계 속의 색채디자인 중심도시로 발전하기 … Read more

의료관광 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 의료관광 번역(한국어 원본) ○ 대구·경북이 첨단의료복합단지 유치에 성공했다. 정부 첨단의료복합단지위원회(위원장 : 한승수 국무총리)는 8.10(월) 15:00 정부 중앙청사(19층 영상회의실)에서 열린 제5차 회의에서 대구·경북(신서혁신도시)과 충북(오송)을 첨단의료복합단지로 선정했다. ○ 10개 지역, 14개 시·도가 치열하게 경합한 가운데 대구·경북이 첨단의료복합단지를 유치한 것은 대구·경북이 갖추고 있는 뛰어난 의료인프라 뿐만 아니라 550만 시·도민이 한 마음 한 … Read more

탄소시장 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 탄소시장 번역(한국어 원본) Track 2: 탄소시장의 동향과 문제점 녹색 금융을 연구하는 데에 가장 중요한 부분이 탄소시장의 개설이다. APEC의 회원국중에서는 아직 탄소시장이 본격적으로 운영되는 곳이 없다. APEC 국가들에서 향후 탄소시장을 개설하는 데에 있어서 주요한 이슈가 무엇이며, 어떻게 대처하여야 하는가에 대하여 알아 보도록 한다. · 탄소시장의 기본적 원리는 무엇이며, 가장 많이 … Read more

도시개발 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 도시개발 번역(한국어 원본) 도시개발로 인한 불투수 포장의 증가는 우수의 유출량을 증가시켜 도시홍수를 유발한다. 그리고 동시에 도시의 물순환체계에 혼란을 일으켜 궁극적으로 도시생태문제를 일으키는 주요원인으로 부각되고 있다. 일반적으로 조성되고 있는 단지내 녹지의 단면형상은 주변 도로보다 높은 Level로 인해 지속적인 토사의 유출을 발생시킨다. 그리고, 토양내 우수의 침투를 방해하여 식물에게 유용한 수분의 공급에도 … Read more

임대차 계약서 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 임대차 계약서 번역(한국어 원본) 4.4 부동산의 이용 4.4.1 임차인은 임차인의 제조시설, 창고, 사무실을 마련하는 용도로 임대 부동산을 이용해야 한다. 4.4.2 임차인은 이웃의 다른 거주자들을 방해하거나 불편을 끼치기 위해 임대 부동산을 사용하거나, 불법적인 목적이나 비윤리적인 목적으로 임대 부동산을 사용하지 않아야 한다. 4.4.3 임차인은 극도로 위험하거나 가연성이 있는 제품 또는 … Read more

백내장 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 백내장 번역(한국어 원본) 백내장수술 후 발생하는 후낭혼탁을 Nd:YAG 레이저로 치료하는 것은 시간적, 경제적 이점이 있으며, 안전하고 효과적이다. 그러나 문헌에 따르면 Nd:YAG 레이저 후 상맥락막 출혈, 유리체 출혈, 황반원공, 해부학적 변화, 안압상승, 망막박리, 전포도막염, 증식유리체 망막병증 등의 심각한 합병증이 발생할 수 있다고 한다.1-8 외국에서는 Nd:YAG 레이저 후낭혼탁 제거 직후 발생한 … Read more

환경보호 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 환경보호 번역(한국어 원본) Fabric에서의 ecology trends는 in mid 1980s, Premiere Vision, the largest fabric exhibition in the world, 에서 환경보호를 염두에 두고 natural fibers의 사용에 대하여 논의하였으며, 이를 계기로 natural tone의 colours와 natural fiber의 사용이 강조되면서 시작되었다. In 1989, fabric exhibition인 Expofil 에서는 지구보호에 대한 관심이 반영된 “Going Green” … Read more

  복지행정 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 복지행정 번역(한국어 원본) 연구과제로는 1) 지방의회의 입법 전문성 제고문제2) 지역복지행정 조직체계의 쇄신문제3) 복지행정의 전문성 확보문제4) 지역복지재정의 합리화문제 발전방안으로는 1) 지방의회의 의원들과 자치단체장은 보다 적극 적으로 지역주민의 의견을 수렴하고 이를 조 례를 통해 제도화하려는 노력이 필요하다.2) 기초자치단체 중심의 복지전달체계를 구축하 여야 한다. 3) 인사제도 개선 및 인력관리를 통한 전문성 … Read more

의학 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 의학 번역(한국어 원본) 1. 종양 세포 특이 항체를 부착한 지능형 나노 바이오 복합체를 개발하여 체외에서 종양 세포에 특이적으로 결합하는 지를 검증하고, 종양 세포와 결합된 나노 바이오 복합체를 자기장과 반응시켜 발열 반응에 의해 세포를 사멸시킬 수 있는 조건을 확립한다. 또, 설치류를 이용한 나노 바이오 복합체의 아급성 독성검사를 시행하여 안전성을 확립한다. … Read more

뉴스 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 뉴스 번역(한국어 원본) (주)세라젬 이동근 상무, 中企人대회 국무총리표창 수상 (주)세라젬 이동근 상무가 5월 22일 중소기업중앙회에서 주관하는 ‘희망창조, 중소기업인과의 대화’ 행사에서 모범근로자 국무총리표창을 수상했다. 이날 행사에서 이동근 상무는 모범 기업인으로서 중소기업의 육성 및 발전에 기여한 공을 인정받아 상을 받게 되었다. 올해로 21회째를 맞이하는 ‘전국중소기업인대회’는 해마다 중소기업 발전에 공로가 있는 모범근로자를 … Read more