Uncategorized

구매업무규정 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한중번역) . 구매업무규정 번역(한국어 원본) 4. 업무 운영 절차 및 방법 구매업무 절차 및 프로세스는 <구매업무 Process>와 같고, 세부내용은 다음과 같으며, 각항의 결재 관련사항은 업무위임전결규정 (KDNA-A-2200)에 따른다. 4.1 자재수급계획 (1) 정기 및 수시 자재 자재관리규정(KDNA-C-3100)에 준하여 수급을 진행함을 원칙으로 하며 수급계획/발주는 ERP를 통해 진행하고 조달(발주/납기)관련 업무는 생산기획팀에서 주관한다. (2) 시설재 및 … Read more

설계업무규정 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한중번역) . 설계업무규정 번역(한국어 원본) 3. 업무분담 업무분담은 [부표 1] 추진조직 및 기능에 따르며, 세부내용은 다음과 같다. 3.1 대표이사 위임전결규정에 우선하여 따르며 상품 기획서, 개발계획서(기안) 및 완료보고서의 적절성을 판단하여 이에 대한 승인할 책임과 권한을 갖는다. 3.2 연구소장 (본부장) 위임전결규정에 우선하여 따르며 업무 분장, 업무 조정, 업무 평가 및 설계 승인자의 승인에 … Read more

문서관리규정 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한중번역) . 문서관리규정 번역(한국어 원본) 3. 용어의 정의 3.1 문서의 구분에 따른 용어의 정의 (1) 사용문서에 따른 구분 ① 일반문서 : 업무상의 왕복문서, 기안서, 조사서, 보고서, 장부, 참고서류 등 업무용 서류와 경리회계 관련서류를 말한다. ② 품질문서 : 회사표준, 도면 등 품질요건을 규정하거나 품질에 영향을 미치는 업무의 수행방법을 규정하는 문서를 말한다. ③ … Read more

품질보증규정 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한중번역) . 품질보증규정 번역(한국어 원본) 1. 목 적 이 규정은 품질보증 활동에 관한 개요를 상품 기획에서부터 판매, 서비스에 이르기까지 모든 단계에 관해 결정하며, 이의 실행으로 당사 제품을 사용하는 소비자에게 품질을 보증하는 동시에 효율적인 경영 합리화를 도모하는 것을 목적으로 한다. 2. 적용 범위 이 규정은 당사의 품질경영활동을 위한 기본으로 적용한다. 3. 용어의 … Read more

업무분장 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한중번역) . 업무분장 번역(한국어 원본) 목적 이 규정은 회사 조직의 구성 및 각 조직의 업무를 명확히 함으로써 회사업무의 효율적인 수행 및 각 조직의 책임과 권한을 규정하는데 그 목적이 있다. 적용범위 회사의 조직 및 구성원 및 직무에 관하여 별도의 정함이 있는 것을 제외하고는 이 규정이 정하는 바에 따른다. 조직관리 각 조직의 장은 … Read more

온수기 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영한번역) . 온수기 번역(영어 원본) 온수기 번역(한국어 번역본) HLW-100 범위 Part HLW에 나오는 규정은 음용 온수를 공급하기 위한 내부식성을 갖춘 온수기와 온수기 저장 탱크에 적용된다. 서문은 이러한 규정의 근거에 대해 정의하고 있다. Part HLW는고온 온수 보일러에 적용하기 위한 규정이 아니다. 이 Part에는 소재, 설계, 제작, 조사, 검사, 시험, 인증 및 압력 … Read more

의료기기 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 의료기기 번역(한국어 원본) 의료기기 번역(영어 번역본) Particular Requirements for the Safety of Laser Equipment (IEC 60601-2-22) No. Test Item Test Standards Test Method 1 Marking 1.      General Matter The marking of laser equipment must comply with IEC 825-1, Clauses 5.5, 5.6, 5.8, 5.9, 5.10 and 5.11. 2.      Outlet Marking … Read more

시험성적서 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 시험성적서 번역(한국어 원본) 시험성적서 번역(영어 번역본) KETI                                                                                                                                                   Report Ref. No.: Medical 2008-0199 Korea Electric Testing Institute                                                                                                                                                    Page 20 of 20 4.2.6 Voltage Sag, Instantaneous Power Failure & Voltage Fluctuation Equipment Model Name Manufacturer Manufacturing No. Date of Last Update Used in Test Line Interference Test System PLINE … Read more

정관 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 정관 번역(한국어 원본) 제1조(상호) 이 회사는 주식회사 세라젬이라 한다. 영문으로는 CERAGEM CO., LTD로 표기한다. 제2조(목적) 이 회사는 다음의 사업을 영위함을 목적으로 한다. 1. 의료용구의 개발 및 제조업 2. 의료용구의 도매,소매 및 서비스업 3. 건강기구의 제조 및 도소매업 4. 무역업 5. 건강기능식품 판매업 6. 방문판매업 7. 부동산임대업 8. 의료기기임대업 9. … Read more

웹사이트 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 웹사이트 번역(한국어 원본) 친환경경영 한국의 목재산업 역사와 함께 걸어온 000은 나무를 소재로 한 사업을 영위함에 있어 친환경 소재 나무를 고객님들의 생활에 보다 편리하고 유용하게 보급, 적용하기 위하여 끊임없는 노력을 경주해 왔습니다. 최근, 문제시되고 있는 목재품의 포름알데히드 방산에 대하여 저희 회사는 누구보다 앞장서서 이러한 문제점을 인지하고 고객들의 근심을 해결해 나가고 … Read more