야간 벚꽃축제 K-드림 콘서트 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 야간 벚꽃축제 K-드림 콘서트 번역(한국어 원본) 대구 이월드 야간 벚꽃축제와 와팝 K-드림 콘서트!봄소식을 가장 먼저 알리는 꽃!그중에서도 바람이 불면 꽃비가 되어 내리는 벚꽃은 남녀노소 누구나 기다리는 봄꽃인데요.대구에서 벚꽃을 즐기면서 K-POP 스타들을 만날 수 있는 축제가 열립니다!바로 대구 이월드 벚꽃축제!3월 21일부터 23일까지 3일동안 K – Pop … Read more
혈류 역학 수치 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 혈류 역학 수치 번역(한국어 원본) Hemodynamic numerical model 의 경우 일반적으로 CT, MRI, IVUS 등과 같은 medical imaging을 reconstruction하여 3 Dimensional vessel geometry를 획득한다. 이와 같은 절차를 통하여 구성된 vessel model은 실제 vessel의 geometry를 가장 근사하게 표현할 수 있기 때문에 여러 종류의 analysis에서 널리 활용되고 있다. … Read more
경북 전통시장 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 경북 전통시장 번역(한국어 원본) 전통시장에 문화를 입혀 사람냄새를 풍기다 [경북의 전통시장]① 풍성한 먹거리와 풍류 가득한 안동 구시장 ‘한국정신문화의 수도’로 불리는 역사와 문화의 고장 경북 안동시. 안동에서 가장 오래된 전통시장인 구시장은 그 역사만 600여년에 달한다. 오랜 세월 ‘지극정성으로 손님을 배불리 먹이고 귀히 대접하라’는 선조들의 가르침은 고스란히 구시장의 전통으로 … Read more
다성분 동시분석 정량분석 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역) 다성분 동시분석 정량분석 번역(영어 원본) Validation of HPLC method for the simultaneous and quantitative determination of 12 UV-filters in cosmeticsSynopsisThe aim of the study was the validation of a highperformance liquid chromatography (HPLC) method for the simultaneous and quantitative determination of twelve commonly used organic UV-filters … Read more
화장품 잔류농약 분석법 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 화장품 잔류농약 분석법 번역(한국어 원본) 화장품 중 천연, 유기농, 한방 원료 추출물은 그 기원이 식물이기 때문에 경우에 따라 사용된 농약의 잔류 가능성이 있다. 이러한 비의도적 잔류농약 148종에 대한 동시분석법을 확립하기 위해 가스크로마토그래피 질량분석기를 이용하였고, 대상성분은 화장품 및 식품 등에서의 국내 검출이력을 고려하여 선정하였다. 농약은 148종을 총 … Read more
모명재 중국관광 유치 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 모명재 중국관광 유치 번역(한국어 원본) [모명재, 중국관광객 유치 물꼬를 트다][중국관광객 올해 첫 방문… 한중 우호교류 이정표 역할] [사진설명: 모명재를 찾은 중국인 관광객들이 문화해설사의 설명을 듣고 있다.]설날을 1주일 앞둔 지난 21일 수성구 모명재에 귀한 손님이 찾아왔다.중국 안후이성(安徽省) 교장과 교사 등 21명이 학생들의 수학여행 사전 답사를 위해 방문한 … Read more
기업 브로슈어 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 기업 브로슈어 번역(한국어 원본) 1989년 설립이래 고객 만족 실현에 앞장 서 온 정호이앤씨는, 2009년. 본사 이전 및 생산거점을 옮겨 새로운 21세기를 준비하는 인천시대를 열었습니다. 정호이앤씨가 달려온 25년의 역사는 투지와 혼신의 길이었습니다. 철저한 납기준수와 완벽한 시공 및 사후관리를 통해 정호이앤씨는 2004년 매출 백억원 돌파를 시작으로 최단 시일 내 … Read more
두개부 손상 시 치료 모델 개발 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 두개부 손상 시 치료 모델 개발 번역(한국어 원본) Head 는 road traffic accidents, sport activity, assaults, falls 등의 원인으로 가장 빈번하게 injury가 발생하는 부위이며, fatal injury의 경우 약 40%에서 Head injury가 발견되고 있다(1-1). Traumatic brain injury(TBI)에는 cerebral contusion, cerebral concussion, diffuse axonal injury(DAI), … Read more
척추수술 혈역학 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 척추수술 혈역학 번역(한국어 원본) Prone positioning시 이전 연구에서는 SV, CI이 감소하고, 혈압이 감소하는 변화를 보인다고 하였다. 하지만 이번 연구에서는 CVP을 제외한 다른 hemodynamic change을 보이지 않았다. 이는 prone position을 유지하기 위한 supportive device차이에 따른 것으로 생각되어진다. Prone position시 SV 감소를 보고한 연구들은 Wilson frame과 비슷한 convex saddle … Read more
달의 노래 동화책 번역에 대해서 알아 보겠습니다(다국어번역) 달의 노래 동화책 번역(한국어 원본) 1)친구는 깨어날 수 없는 깊은 잠이 들었습니다. 2)엄마는 레니의 손을 꼭 잡았습니다. 그리고 달빛 속으로 떠나가는 친구를 보며 레니에게 말했습니다. “친구는 예쁜 꿈을 꾸며 달에게로 떠난단다.” 3)더 이상 친구를 만날 수 없다는 엄마의 말은 레니를 슬프게 했습니다. 하지만 밤하늘에 늘 볼 수 있는 … Read more