스리랑카 국가재건 프로그램 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 스리랑카 국가재건 프로그램 번역(한국어 원본) – 스리랑카 정부가 국가재건 프로그램뿐만 아니라 기존의 지역경제개발 강화노력을 계속하기 위해서는 역동적이고 경쟁력 있는 경제로의 이행에 필요한 양질의 노동력 공급이 중요한 바, 이를 위해서는 스리랑카 경제 산업구조에 적합한 직업교육 수준의 향상이 요청되었다. – 사업 이전, 스리랑카에는 농촌직업훈련원을 포함하여 52개의 직업훈련원이 있었으며, 이중 … Read more
스리랑카 전자정부 구축 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 스리랑카 전자정부 구축 번역(한국어 원본) A. 사업분야의 제도적 기반 구축– 스리랑카 정부는 LGN 1단계 사업의 시발 5~6년 전 이미 체계적인 정보화전략을 수립하고 이를 수행하기 위해 ICTA라는 전문기관을 형성하였다. 또한 LGN 사업에 선행하여 정보통신기술기본법 등의 관련 법제도 기반을 구축하였다 B. 수혜기관의 체계적 선정– 핵심적인 정부부처와 공공기관, 지방정부 등을 … Read more
한국의 디지털교과서 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 한국의 디지털교과서 번역(한국어 원본) 본 논문에서는 한국 정부에서 발표한 스마트교육 추진 전략에서의 디지털교과서 개발 정책을 살펴보고, 모바일과 웹 환경에서 모두 원활하게 운영될 수 있는 디지털교과서의 설계 및 구현 방안을 살펴보았다. 이를 위해 먼저 웹과 모바일과 환경에서 모두 안정적으로 연계 운영이 가능한 디지털교과서의 개발 전략을 살펴보고 이 개발 … Read more
극지법 발전 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역) 극지법 발전 번역(영어 원본) 1. Polar Law Developments and Major Trends1.1 Polar LawThe growing importance of both Polar Regions in various areas of global, regional, national and sub-national development necessitates that further inquiry be made into the role of law in addressing the many current and emerging … Read more
유지보수 계약서 번역에 대해서 알아 보겠습니다(스페인어번역) 유지보수 계약서 번역(한국어 원본) 제 2 조 (업무의 구분)본 계약에 따라 “B”는 “A”가 운영중인 버스관리시스템의 다음과 같은 기능을 유지보수한다.A. 버스단말기와 통신을 통해 데이타 수집B. 수집된 트랜잭션 데이타를 정산C. 버스의 노선/운행정보를 관리D. 교통카드의 발급관리E. 교통카드의 충전관리F. 각종 시스템의 운영을 위한 관리자 프로그램유지보수와 별도로 “B”는 다음과 같은 기능을 추가로 … Read more
한국 계절별 수온약층 특성 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 한국의 계절별 수온약층 특성 번역(한국어 원본) 연중 수온약층(thermoline)의 깊이 변화가 크지 않은 low-latitude 해역에서는 일반적으로 20℃ 등온선(isothermal line)을 영구수온약층(permanent thermocline)의 위치로 정의되고 있다. 하지만 mid-latitude 해역은 계절별, 지역별로 수온약층의 깊이와 형태가 다양하게 나타나 하나의 절대적인 수치를 기준으로 수온약층을 정의하기에는 어려움이 있다. 이러한 문제를 해결하고자 본 연구에서는 … Read more
극지법 도입 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역) 극지법 도입 번역(영어 원본) 1. Introduction to Polar LawNatalia Loukacheva1.1 What is Polar law?There may be multiple approaches to the understanding of this term. For the purposes of this textbook, however, the definition of “polar law” is limited to general international law regulations that are applicable to … Read more
강하구의 잔차류 및 염분 변화 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 강하구의 잔차류 및 염분 변화 번역(한국어 원본) 우리나라 하구에는 농업용수 확보를 위해서 영산강, 낙동강, 금강의 주요 지역에 하구둑이 설치되어 있다. 본 연구 지역인 영산강 하구둑은 1981년 2월에 완공 되었으며, 목포항 동쪽에 위치하고 있다. 목포항 서쪽의 외해에서는 달리도, 눌도와 화원반도 등 크고 작은 섬들 사이의 … Read more
유학 자기소개서 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 유학 자기소개서 번역(한국어 원본) 인생을 행복하게 살기 위한 조건을 한 가지 꼽으라면 저는 막힘 없이 “내가 가장 하고 싶은 일, 잘 할 수 있는 일에 끊임없이 도전하고 실패와 성취를 경험하는 것”이라고 대답하고 싶습니다. 어린 시절, TV를 보며 가장 성공한 인생을 사는 사람이 되기 위해서는 남보다는 더 나은 … Read more