3D 반도체(TSV) 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 3D 반도체(TSV) 번역(한국어 원본) Network-on-Chip (NoC) 은 트래픽 증가에 따라 기존 공유 버스 구조가 갖는 문제점들을 해결하기 위해 그 대안으로 제안되었다. NoC는 온-칩 네트워크 (On-Chip Network)를 이용해 패킷 (Packet) 단위로 통신하므로 전송 효율을 대폭 향상시킬 수 있다[1]. 한편 CMOS 기반 반도체 기술이 집적도, 동작 속도, 전력소모의 한계에 다다르고, … Read more
3D 혈관 모델 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 3D 혈관 모델 번역(한국어 원본) 현재 임상의학(clinical medicine)에서는 심혈관 질환(cardiovascular disease)의 진단을 위해서 일반적으로 2차원 DSA (digital subtraction angiography) 방법으로 얻은 혈관 조영 이미지(angiography )를 참고하여 질병을 진단한다. 그러나 조영 이미지(angiography )를 해석하는데 있어서 육안에 의한 판단은 정확성이 떨어지며 주관적으로 이루어질 여지가 있다. 이러한 문제를 해결하고, 정확한 … Read more
개인건강정보(PHR) 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 개인건강정보(PHR) 번역(한국어 원본) 의료이용에 있어서, 과거에는 수동적이고 의료 기관만을 믿고 따르던 형태에서 최근에 소비자들은 자신의 건강문제에 대한 자기 건강관리 능력을 확보하고 개인의 건강관리에 필요한 포괄적 서비스가 지속적으로 제공되기를 원하고 있다. 또한 높은 인터넷 보급과 다양한 커뮤니티 활동 등을 통하여 자신의 건강에 대해 능동적으로 묻고, 논의하는 양상을 보이고 있다. 국가적 … Read more
결혼이민자 문제점 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 결혼이민자 문제점 번역(한국어 원본) 한국의 결혼이민자 현황과 문제점 현황 한국 행정안전부에 따르면 2009년 5월 기준으로 결혼이민자는 167,090명이며, 이중 남성은 17,237명, 여성은 149,853명으로 나타났다. 국적별로는 한국계 중국인이 53,754명(32.2%)으로 가장 많은 것으로 나타났다. Table 1. 결혼이민자 국적별 현황 결혼이민자의 평균 연령은 여성이 33.3세, 남성이 41.6세로 나타났으며, 한국에서의 평균 거주기간은 5.3년으로 … Read more
헌법불합치결정 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 헌법불합치결정 번역(한국어 원본) 이 논문은 형벌조항에 대한 헌법불합치결정의 허용 여부를 비판적으로 검토하여 앞으로 형벌조항의 위헌성이 문제되었을 때 헌법재판소가 어떠한 결정유형을 선택하는 것이 바람직한지를 모색하는 것을 목적으로 하였다. 우선 헌법재판소의 결정들, 대법원의 판례들 및 기존의 연구논문들을 수집하여 우리나라의 헌법불합치결정을 독일의 헌법불합치결정과 비교법적으로 고찰하였다. 이를 바탕으로 최근 선고된 헌법불합치결정을 분석하면서 헌법불합치결정의 … Read more
불공정조항 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역) . 불공정조항 번역(영어 원본) II. – 9:401: Mandatory nature of following provisions The parties may not exclude the application of the provisions ~n this Section or derogate from or vary their effects. Comments According to this Article the provisions of the OCFR on unfair terms have a mandatory character. Thus, … Read more
임플란트 인식도 조사 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 임플란트 인식도 조사 번역(한국어 원본) 치과 임프란트 와 치과 치료에 대한 한국인의 인식도 조사 연구목적: 치과 임프란트 치료에 대한 전 국민을 대상으로 한 설문조사가 없었던 관계로 전국 각지에서 20세 이상의 일반인을 대상으로 한 고른 조사를 시행하여 이를 토대로 치과 임프란트와 치과 치료에 대한 한국인의 인식도를 조사하여 올바른 … Read more
역량 강화 프로그램 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역) . 역량 강화 프로그램 번역(영어 원본) ID1. Welcome to the tool Welcome to the bioMérieux Online Competence Builder. Firstly please make sure you have selected the language in which you wish to work from the dropdown list on the left. This tool has been developed to ensure that … Read more
고속도로 비점오염저감시설 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 고속도로 비점오염저감시설 번역(한국어 원본) 본 연구의 목적은 고속도로 현장 특성별로 비점오염저감시설의 적용시험을 통해 적정 저감시설 선정과 적용방안 제시로 노면유출수에 의한 비점오염저감물질을 최소화하여 고속도로 주변 토양오염과 수질오염을 예방하고 환경친화적인 고속도로 건설에 기여하는 것이다. 전국토의 70%가 산지로 구성된 지형의 특성상 도로건설로 인한 환경훼손의 문제점이 지속적으로 제기되어와 향후 환경과 조화된 … Read more