Uncategorized

  협정서 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 협정서 번역(한국어 원본) 제1조 목적 이 협정의 목적은 KR의 풍력발전시스템의 기술기준에 따른 제품인증을 위해 제2조에서 규정하는 성능평가 업무를 전문기관이 시행함에 있어서 그 성능평가 업무의 범위, 일반조건 및 기타 필요한 사항을 정하고자 하는 것이다.제2조 성능평가 업무 시행범위전문기관에 시행하는 성능평가 업무의 범위는 다음과 같다.1. 성능평가 명(1)2. 성능평가 명(2)제3조 일반조건1.전문기관은 제2조에서 … Read more

  집단음악치료 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 집단음악치료 번역(한국어 원본) 다양한 원인에 의해 초래되는 만성정신질환은 완전한 치료가 되지 않는 중증질환으로 환자와 가족, 사회에 많은 어려움을 초래한다. 만성정신질환에 대한 의료적 접근에도 불구하고 치료가 되지 않는 환자와 가족에 대한 스트레스 감소를 위해 여러 가지 방법의 보완대체 의학적 접근이 시도되고 있다. 이 연구에서는 근래에 보완대체의학 분야에서 널리 시도되고 … Read more

  내성균 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역) . 내성균 번역(영어 원본) Prof. Nordmann, world expert on microbial resistance, gives insight on NDM-1 spread Professor Patrice Nordmann, one of the world’s foremost experts on microbial resistance spoke to us about the threat posed by New Delhi Metallo-beta-lactamase 1. Prof. Nordmann is chief of the Department of Microbiology … Read more

질량분석법 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역) . 질량분석법 번역(영어 원본) Mass Spectrometry: cutting edge microbial identification The rapid identification of microorganisms has been a major obstacle to clinicians as they struggle to provide appropriate antimicrobial treatment while waiting sometimes days for a definitive identification of the pathogen. Now, a new method has emerged that can reduce … Read more

선별검사 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역) . 선별검사 번역(영어 원본) Strategies for screening Multidrug Resistant Organisms Linda Bruno is the Associate Administrative Director of the laboratory at the University of Illinois Medical Center in Chicago. This is a 350-bed tertiary care hospital. Linda Bruno also manages the microbiology, molecular pathology, and tissue typing laboratories. In addition … Read more

사설 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역) . 사설 번역(영어 원본) Editorial The rise of the NDM-1 superbug, which continues to make headlines worldwide, should serve as a reminder of the essential role microbiologists play in the healthcare value chain. This role becomes all the more important to clinicians as they are faced with the growing difficulty … Read more

의료장비 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역) . 의료장비 번역(영어 원본) VITEK®2 and Etest®– a synergistic approach As microbial resistance to antibiotics poses an ever-increasing cause for concern, the challenge of detecting resistance and providing clinicians with accurate information has grown. VITEK®2, which functions as a laboratory’s primary test system, is capable of detecting resistance and providing … Read more

패션 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 패션 번역(한국어 원본) Fabric Changing Point ①Materials : Blending for New 기존의 블랜딩이 기능성을 향상시키거나 자연섬유의 외관을 표현하는데 집중했다면 이번 시즌은 새로운 외관과 터치감을 위한 블렌딩이 중요하다. Raw&soft:거친 외관과 소프트한 촉감을 가진 소재가 제안 되는데 울과 린넨을 믹스하거나 코튼과 리넨을 믹스해 유연하면서도 고시감 있게 표현되어 봄, 여름 세미 포멀 … Read more

회사정관 번역에 대해서 알아 보겠습니다(중국어 번역) . 회사정관 번역(중국어 원본) 第二章 经营范围 第六条 公司的经营范围为：开发、生产、销售、注塑成型、冲压、加工、组装电子产品内转置天线，并提供相关的技术咨询服务。 第三章投资总额与注册资本 第七条 公司的投资总额为___ 40____万美元； 注册资本为____30___万美元，其中现金出资30万美元，设备出资0万元，分别占注册资本的100% 和0%。 第八条 股东认缴出资额为30万美元，出资方式为：现汇，分别占注册资本的100%，出资时间为6个月；股东首期缴资不得低于注册资本的15% ，并于营业执照签发之日起三个月内缴齐，其余部分应在6个月内缴清。 第九条 股东缴付任一期出资额后三十日内，由本公司聘请在中国注册的会计师验资，并出具验资报告。公司在收取验资报告之日起三十日内向出资方出具出资证明书，并报原审批机关备案及工商行政管理部门办理变更登记。 第十条 股东转让其全部或部分股权时，应符合《公司法》关于有限责任公司股权转让的规定。 第十一条 公司投资总额和注册资本的调整，应由股东决定后，报原审批机关批准，并向工商行政管理机关办理变更登记手续。 第十二条 公司可以从国内外取得贷款或借款，解决注册资本和投资总额之间的差额和生产流动资金。其中境外借款可由股东贷款解决。 第四章 执行董事 第十三条 公司不设董事会，设一名执行董事，执行董事由股东委派和更换。 执行董事每届任期三年，经投资方委派可以连任。 执行董事任期届满未及时改派，或者执行董事在任期内辞职导致董事会成员低于法定人数的，在改派的执行董事就任前，执行原董事仍应依照法律、行政法规和本章程的规定，履行执行董事职务。 第十四条 执行董事行使下列职权： （一）召集股东会会议，并向股东会报告工作； （二）执行股东会的决议； （三）决定公司的经营计划和投资方案； （四）制定公司的年度财务预算方案、决算方案； （五）制定公司的利润分配方案和弥补亏损方案； （六）制定公司增加或者减少注册资本以及发行公司债券的方案； （七）制定公司合并、分立、解散或者变更公司形式的方案； （八）决定公司内部管理机构的设置； （九）决定聘任或者解聘公司经理及其报酬事项，并根据经理的提名决定聘任或者解聘公司副经理、财务负责人及其报酬事项； （十）制定公司的基本管理制度； （十一）公司章程规定的其他职权。 회사정관 번역(한국어 번역본) 제2장 경영범위 … Read more

대구관광 번역에 대해서 알아 보겠습니다(중국어 번역) . 대구관광 번역(한국어 원본) * 대구음식 및 음식점 안내 * 먹거리가이드: 대구의 음식골목 및 맛집 전체보기 * 교통 : 대구의 교통정보를 살펴보자 * 날씨 : 대구의 날씨 미리 체크하기 * 대구의 위치 – 대구는 한반도 동남부 영남 중심에 위치하고 있습니다. * 자세히보기 / 지도보기 / 미리보기/ 기본정보 * 대구음식 … Read more