Uncategorized

요약 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 요약 번역(한국어 원본) 창문부착형 자연환기시스템 적용에 따른 환기성능 및 냉난방 에너지 소비량 변화 특성 분석 에너지절약 시책의 지속적인 강화로 건축법에서는 건물 외피의 단열성능을 강화하고 있으며, 공동주택 창호의 경우 법규에서 요구되는 단열성능(U값)은 2011년 1월부터 2.1W/㎡·K 이하로 성능강화 방안이 예정되어 있다. 이러한 고단열, 고기밀화 추세로 인하여 창호의 단열 및 기밀성능은 향상되고 … Read more

유전자 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역) . 유전자 번역(영어 원본) <Roger D. Kornberg> The fundamental basis of gene regulation, including the control of transcription as the first step in the pathway of gene expression, constitutes the research focus of Roger D. Kornberg, Ph.D., the Mrs. George A. Winzer Professor in Medicine and professor of structural biology … Read more

국문초록 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 국문초록 번역(한국어 원본) 국문초록 국어교과를 통한 자기이해활동이 초등학교 고학년의 자기수용, 자기표현에 미치는 영향 요즈음 우리 사회에서 개인은 여러 가지 어려운 문제에 직면하고 원만한 인간관계를 형성하는데 어려움을 가지고 있다. 이러한 문제를 해결하기 위해서 우선되어야 할 것은 자기 자신을 이해하고 수용하는 능력과 자신의 감정, 느낌, 욕구등을 솔직하게 표현하는 능력이다. 이처럼 자기수용 … Read more

센서 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 센서 번역(한국어 원본) 1차 Complementary filter 설계 시 보정용 센서로 tilt sensor와 accelerometer의 성능 비교 두 센서를 융합하여 각도를 측정하는 Complementary filter 중에서 Gyroscope와 Tilt Sensor를 이용하는 연구와 Gyroscope와 accelerometer를 이용하는 연구가 많이 소개되고 있다. 본 논문은 Gyroscope-tilt sensor를 융합한 Complementary filter와 Gyroscope-accelerometer를 융합한 Complementary filter를 least square을 이용해 … Read more

건강법 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 건강법 번역(한국어 원본) 내 몸의 건강 스위치를 찾아라 인간의 수명이 길어지면서, 오래 사는 것이 중요한 것이 아니라 건강하게 삶을 유지하고 싶은 것은 모든 사람들의 열망이다. 현대인의 모든 질병은 자가 면역력이 정신적, 육체적으로 약해져서 온다. 건강한 사람도 매일 수천 개의 좋지 않은 세포가 발생하지만, 자가 면역력 세포가 우리 몸속에서 나쁜 … Read more

공동연구 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 공동연구 번역(한국어 원본) 1) 공동 연구의 필요성 상대 기관의 연구자는 애드혹, 시스템 병렬처리를 연구하여 좋은 성과를 내고 있으며, 다수의 시스템 제어 기술을 보유하고 있고, 또한 공대 소속 연구자 이므로 각종 기기 및 시스템 평가가 용이할 것이다. 따라서 본 연구에서 제안하는 시스템 구조의 연구 및 평가에 매우 적합한 조건을 갖추고 … Read more

합작계약서 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 합작계약서 번역(한국어 원본) 기 본 계 약 서 ㈜(이하 ‘갑’이라 한다.)와 ㈜(이하 ‘을’이라 한다.) 및 ‘을’의 소속 연예인 (이하 ‘병’이라 한다.)은 스타 브랜드 상품 개발 및 해당 상품의 유통에 관하여 다음과 같이 계약을 체결 한다. 제 1 조 [목 적] 본 계약은 ‘병’의 이미지를 활용한 스타 브랜드 상품을 개발하고, … Read more

관광호텔 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 관광호텔 번역(한국어 원본) 제주 해비치 호텔은 지난 2007년 5월 24일 제주도 표선에 개관한 호텔로 색다른 현대적 디자인과 시설을 갖춘 호텔이다. 제주 몇 번 여행을 해 본 사람이라면 모를까 제주를 잘 안다는 사람들에게도 다소는 낯설은 표선은 제주의 동부 지역에 자리하여 때묻지 않은 자연과 제주의 민속 문화가 가장 잘 보존 되어진 … Read more

통신망 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 통신망 번역(한국어 원본) 통신망의 기반이 TDM에서 IP로 변함에 따라 부가 서비스 개발자에게는 새로운 기회가 오고 있다. 기존의 TDM 망에서는 새로운 서비스를 만들어 출시하기 위해서는 상당한 시간과 장비 투자가 필요했다. 전용의 DSP/E1 보드가 필요하고 안정성 및 부하 시험에 많은 시간이 소모되었다. 또한 서비스 확장 시에는 상당한 상면과 전력이 필요했다. IP … Read more

당뇨병 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 당뇨병 번역(한국어 원본) mitochondria-dysfunction에 의해 insulin signaling이 손상된다고 알려져 있다. Insulin signaling은 insulin이 insulin receptor에 binding하게 되면 akt가 인산화 되면서 activation된다. Phosphor-akt는 cell의 metabolism과 survival에 중요한 역할을 한다. 만약 Akt가 inactivation되면 oxidative mediator로 작동하거나 neuronal death를 일으킨다고 알려져 있다. 우리는 microarray를 사용하여 신경세포에 ER-stress 또는 mitochondria-stress를 유도하였을 때 변화하는 … Read more