FAQ 번역(한국어 원본)FAQ
8. Negative Control 에서 시그널이 관찰되거나 위양성 결과를 보일 때:
추출과정이나 PCR 과정중에 cross contamination 이 일어났을 수 있습니다. 작업공간과 장비를 sodium hypochlorite와 ethanol로 깨끗이 소독하신 후 핵산추출부터 다시 해보시기를 권장해드립니다.
9. Positive Control 에서 시그널이 관찰되지않거나 위음성 결과를 보일 때:
먼저 데이터 분석에 정확한 fluorophore를 선택여부와 시약의 유효기간, 프로토콜 상의 가이드라인에 맞추어 검사가 진행되었는지 확인해보시기 바랍니다.
10.장비의 mainternance는 얼마나 필요 한지요?:
실험 후 70%에탄올을 분무기로 분무한 후 티슈로 내부를 청소시기를 권장합니다. 에탄올로 청소 후 UV램프를 항상 켜 두시기 바랍니다.
11. 장비의 UV lamp는 주기적으로 교체해 주어야 하는데 비용과 수명이 얼마나 돼는지 알고 싶습니다.:
검사실에서는 자주 켜고 끄는 경우가 많기 때문에 사용시간은 다소 짧아 질 수 있습니다만 램프의 평균수명은 약8,000시간이며, 24시간 켜두었을 때 1년 정도 사용이 가능합니다. 가격은 개당 약 3만원 내외입니다. 램프의 전력은 20W 입니다.
12.장비의 mainternance는 얼마나 필요 한지요?
실험 후 70%에탄올을 분무기로 분무한 후 티슈로 내부를 청소시기를 권장합니다. 에탄올로 청소 후 UV램프를 항상 켜 두시기 바랍니다. 그 외의 maintenance 는 사용자 매뉴얼 혹은 씨젠에서 제공하는 메인터넌스 표를 참고 하시기 바랍니다.
13. 장비의 lamp는 주기적으로 교체해 주어야 하는데 비용과 수명이 얼마나 돼는지 알고 싶습니다.:
검사실에서는 자주 켜고 끄는 경우가 많기 때문에 사용시간은 다소 짧아 질 수 있습니다만 램프의 평균수명은 약8,000시간이며, 24시간 켜두었을 때 1년 정도 사용이 가능합니다.
14.응급 시 장비를 어떻게 멈추나요?:
응급 상황 시 도어를 열거나, 장비 앞쪽에 위치한 스위치를 눌러 장비를 끄실 수 있습니다.
15. 장비를 이동하고 싶습니다. 어떻게 하면 좋을까요?:
씨젠으로 연락 주시기 바랍니다. 임의로 이동시 위치가 맞지 않아 실험 시 오류가 발생할 수 있습니다.
16.장비의 mainternance는 얼마나 필요 한지요?:
장비 외부는 부드러운 천에 DW 를 묻혀서 닦아 주시기 바랍니다. 내부의 Block 은 면봉에 95% 에탄올을 묻혀서 청소하여 주시기 바랍니다. 이 때 장비의 전원은 반드시 꺼두시기 바랍니다. 또한 에탄올이 흘러 떨어지지 않도록 주의 하시기 바랍니다.
17.장비의 광원과 측정 방법은 어떤 부품을 사용하나요?:
리얼 타임 장비의 핵심 부품인 광원은 LED 를 사용하여 교체할 필요가 거의 없으며, 측정은 일제 PMT를 사용하기 때문에 내구성이
탁월하며,민감도가 뛰어납니다.
18. 장비를 사용하다 보면 온도 보정이 필요 할 텐데 어떠한 방식으로 교정하고 무상지원은 가능한지요?:
온도 보정은 필요시마다 가능하지만, 전세계 Peltier 방식의 특허를 가진 회사의 기술로 제조되어 온도 조절 능력이 탁월합니다.
19. 장비가 작동하는 온도의 범위는 어떻게 되나요?:
정상 작동되는 온도는 10℃~30℃ 입니다. 주변에 열이 많이 발생하는 기기가 있으면 작동 시 오류가 발생 할 수 있습니다.
20.몇 샘플을 동시에 검사할 수 있나요? :
96개 샘플을 동시에 분석 가능합니다.
21.채널수는 몇 채널인가요?:
6채널 용 장비입니다. 6종류의 Dye 정보를 한번에 동시에 측정할 수 있습니다. 자세한 채널 별 Dye 정보는 매뉴얼을 참고 하시기 바랍니다. |
FAQ 번역(일본어 번역본)FAQ
8. Negative Controlでシグナルが観察されたり擬陽性の結果を示した時：
抽出過程やPCR過程で cross contaminationが起きた可能性があります。作業空間や装備を sodium hypochloriteと ethanolできれいに消毒してから、もう一度核酸抽出から行なってみることをお勧めします。
9. Positive Controlでシグナルが観察されなかったり偽陰性の結果を示した時：
ますデータ分析に正確なfluorophoreを選択したかどうか、試薬の有効期間、プロトコール上のガイドラインに沿って検査が進められたかご確認ください。
10.装備のmainternanceはどれほど必要でしょうか。：
実験後に70％エタノールを霧吹き器で吹きかけた後にティッシュで内部を掃除してください。エタノールで掃除してからUVランプを常につけておいてください。
11. 装備のUV lampは周期的に交換しなければなりませんが、費用と寿命はどのくらいですか。：
検査室では度々つけたり消したりする場合が多いので、使用期間は多少短くなることがありますが、ランプの平均寿命は約8,000時間で、24時間つけておいた時は1年程度使用できます。価格は１個当たり約3万ウォン前後です。ランプの電力は20Wです。
12.装備のmainternanceはどのくらい必要ですか。
実験後に70％エタノールを霧吹き器で吹きかけた後にティッシュで内部を掃除してください。エタノールで掃除してからUVランプを常につけておいてください。それ以外にメンテナンスは使用者のマニュアルあるいはシゼンから提供するメンテナンス表をご参考ください。
13. 装備の lampは周期的に交換しなければなりませんが、費用と寿命はどのくらいですか。：
検査室では度々つけたり消したりする場合が多いので、使用期間は多少短くなることがありますが、ランプの平均寿命は約8,000時間で、24時間つけておいた時は1年程度使用できます。
14.応急時、装備をどのように止めますか。
応急状況時はドアを開けたり、装備前方にあるスイッチを押して装備の電源を切ることができます。
15. 装備を移動させたいのですが、どのようにすればよいですか。
シゼンにご連絡ください。むやみに移動させると位置が合わずに実験の際にエラーが発生する恐れがあります。
16.装備のメンテナンスはどのくらい必要ですか。
装備外部は柔らかい布にDWをつけて拭いてください。内部のブロックは綿棒に95％エタノールをつけて掃除してください。この時、装備の電源は必ず切っておいてください。また、エタノールが流れ落ちないように注意してください。
17.装備の光源と測定方法はどのような部品を使用しますか。
リアルタイム装備の核心部品である光源は、LEDを使用して交換する必要はほとんどありません。測定は一切PMTを使用しているため耐久性と敏感度に優れています。
18. 装備を使用してみたら温度補正が必要だと思いましたが、どのように矯正すればよいか、また無償サポートは可能でしょうか。
温度補正は必要なたびに可能ですが、全世界 Peltier方式の特許を持った会社の技術で製造されており、温度調節能力は抜群です。
19. 装備が作動する温度の範囲はどのくらいですか。
正常作動する温度は10℃~30℃です。周辺に熱が多く発生する機器があると、作動時にエラーが生じることがあります。
20.いくつものサンプルを同時に検査できますか。
96個のサンプルを同時に分析できます。
21.チャンネル数はいくつですか。
6チャンネル用装備です。6種類のDye情報を一度に同時に測定できます。詳しいチャンネル別Dye情報はマニュアルをご参考ください。 |
