기버 번역

토양오염 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 토양오염 번역(한국어 원본) 토양은 물, 대기와 더불어 인간을 포함한 지구상에 존재하는 모든 생명체가 그 삶을 영위하는데 절대적으로 필요한 환경의 구성요소이며, 중요한 환경적 기능을 수행한다. 오늘날 생활수준향상과 경제발전에 수반하여 나타나는 인위적인 생산활동은 불가피하게 유류 및 유기화합물의 사용량을 증대시켰고, 이에 따라 외부환경에 악영향을 끼치는 유해물질이 끊임없이 배출되면서 많은 곳에서 우려할 정도의 … Read more

온실가스 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역) . 온실가스 번역(영어 원본) (1) PFC (Perfluorocompound) Emission Reduction• The global semiconductor industry is a very minor contributor to overall emissions of greenhouse gases.  The industry is voluntarily reducing its PFC gas emissions.  Each of the original WSC members and Semiconductor Industry Association in Chinese Taipei committed to reduce absolute … Read more

뇌졸중 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 뇌졸중 번역(한국어 원본) 뇌졸중 환자에서 컴퓨터 인지재활 프로그램(COMCOG)이 일상생활활동에 미치는 효과 본 연구에서는 뇌졸중 환자에 대한 컴퓨터 인지재활 프로그램(Comcog)이 인지기능 및 일상생활활동의 회복 정도에 미치는 영향을 알아보고자 하였다. 연구대상자는 2009년 6월 1일부터 2010년 3월 31일까지 서울 K병원 인지치료실에서 컴퓨터 인지재활 프로그램을 받는 뇌졸중 환자 15명을 대상으로 하였으며, 컴퓨터 인지재활 … Read more

기계설정 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 기계설정 번역(한국어 원본)  Output group setting T50-SERIES는 S(일반형)과 D(가열/냉각형)으로 구분되어 있으며 입력뿐 아니라 출력 또한 멀티로 구성되어 있으며, 사용자가 RELAY(릴레이), SSR(전압펄스), SCR(전류 4~20mA DC) 출력을 임으로 선택하여 사용할 수 있습니다. *P.I.D 제어 일 때, 출력을 릴레이(Relay)-코드 3번으로 설정 시는 출력주기(Ct)는 20초, 전압펄스(SSR)-코드 1번으로 설정하면 출력주기(Ct)는 2초로 자동으로 설정됩니다. … Read more

제품설명서 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 제품설명서 번역(한국어 원본) 템코라인 제품의 T50 시리즈를 구입해 주셔서 대단히 감사합니다. T50 시리즈는 진보된 2자유도 알고리즘을 탑재한 정밀한 산업용 컨트롤러 입니다. T50 시리즈는 T52, T53, T54, T57, T59 의 5모델로 구성되어 있습니다. 이 취급설명서는 설치방법, 기능, 조작 및 취급에 대해 설명되어 있습니다. 반드시 본 취급설명서를 충분히 읽고 사용해 주시기 … Read more

스포츠 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 스포츠 번역(한국어 원본) 1) Research motivation 현대 사회에서는 생활과 건강에 대한 관심이 높아지면서 스포츠산업이 활성화 되고 있다. 바쁜 직장 생활로 인해 자칫 악화될 수 있는 건강을 여가 시간에 스포츠를 통해 건강을 유지하고 더 윤택한 삶을 누리고자 하는 욕구가 생긴 것이다. 하지만 헬스장이나 간단한 구기 종목을 위한 운동장에서 할 수 … Read more

성체줄기세포 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 성체줄기세포 번역(한국어 원본) 인체 상악동점막에는 조골세포로 분화할 수 있는 성체줄기세포가 존재하며, 이는 골이식술 시행시 신생골형성에 기여한다. 본 연구는 상악동점막에서 유래한 성체줄기세포에 골형성단백질-2 (bone morphogenetic protein-2, BMP-2) 또는 심바스태틴 (simvastatin)을 적용하였을 때, 신생골 형성을 증진시킬 수 있는지 알아보고자 시행하였다. 16마리의 Spraque-Dawley (SD) 흰쥐를 4군으로 분류하고, 두개골에 직경 5 mm 결손부를 … Read more

우울증 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 우울증 번역(한국어 원본) 본 연구는 미술치료가 장애아동을 둔 비장애형제의 우울성향 감소에 영향을 미치는지 그 효과를 검증하고 우울그림검사인 Draw-a-Story에서의 변화를 알아보고자 하였다. 연구대상은 S시소재 특수학급의 비장애형제들 중 사전우울점수가 14점 이상으로 나온 아동을 대상으로 실험집단 7명과 통제집단 7명으로 무작위 구성하였다. 실험집단은 미술치료 프로그램을 2007년 9월7일부터 11월 30일까지 주 1회 100분 총 … Read more

학회지 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 학회지 번역(한국어 원본) Ilchun plenary Lecture ‘일천분자의학상’은 고(故) 일천 이기녕(Lee Ki-Young) 교수의 학문적 업적과 학회 발전의 공헌을 기념하기 위하여 제정한 상으로서 최근 5년간 분자의학 분야에서 창의적이고 탁월한 연구업적을 보인 국내외 연구자를 초청, 상패와 상금 1천 만원(또는 미화 10,000 달러)을 수여하며, 학술기간 중에 기념강연회를 개최하는 것을 원칙으로 하고 있습니다. 수상자 … Read more

낭만주의 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 낭만주의 번역(한국어 원본) 19세기 낭만주의 음악은 18세기의 고전주의에서 강조한 형식미에서 탈피하여 개인의 감정에 충실하고 표현의 다양성을 지니게 된다. 이러면서 낭만주의 음악은 시대적 상황의 변화와 더불어 음악을 비롯한 각 예술이 서로 융합되는 현상이 일어나게 되고 그 중에서도 음악과 문학의 결합이 가장 두드러지게 일어나게 되었다. 이러한 음악과 문학의 결합을 작품에 가장 … Read more