기버 번역

연구논문 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 연구논문 번역(한국어 원본) 새로운 감미료로서의 이용에 있어서 시장의 유통에 대응하기 위해서는 대량공급을 필요로 한다. 하지만 miraculin을 생산하는 miracle fruit은 열대성 작목이기 때문에 생산에 제한이 따른다. 이에 따라, E.coli (et al), yeast (et al), tobacco (et al), lettuce (et al), strawberry (et al), tomato (et al)에서의 생산이 시도되었는데, 대부분 taste … Read more

뉴스기사 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 뉴스기사 번역(한국어 원본) 의료기기 제조 및 품질관리기준 적합 인증(GMP) 재취득 (2009-10-22) (주)세라젬은 식품의약품안정청(KFDA)으로부터 의료기기 제조 및 품질관리기준 적합 인증(GMP)을 재취득했다. GMP란 의료기기 제조업체가 생산하는 의료기기가 안전하고 유효하며 의도된 용도에 적합한 품질로 일관성 있게 생산됨을 보장하기 위한 품질보증절차 체계이다. 이번 재인증은 2006년 취득한 후 꾸준하게 품질관리에 힘을 쓴 결과이며 제품 … Read more

홍보자료 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 홍보자료 번역(한국어 원본) 중국 세라젬 천진공장 증축 상량식(上樑式) 개최 (2009-07-09) 지난 7월 9일 중국법인은 천진공장 증축을 기념하는 상량식을 진행하였다. 이 날 상량식에는 장도근 대표, 김정로 부사장을 비롯하여 외부 기업인사들도 참석하여 자리를 빛내주었다. 장도근 대표는 공장 증축에 힘쓰고 있는 직원들의 노고를 치하하는 뜻에서 정성을 담은 작은 선물을 전달하였으며, 김정로 부사장은 … Read more

인공지반 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 인공지반 번역(한국어 원본) 2. 인공지반녹지의 현황 지하에 주차장 등 지하구조물을 설치하는 경우에는 식재에 지장이 없도록 두께 0.9미터 이상의 토층을 조성하도록 주택건설기준에 의한 설계기준이 마련되어 있다. 그러나 현재까지 인공지반 활용은 녹화에 대한 객관적이며 합리적인 계획 및 설계과정의 근거가 미흡하고, 인공지반 조경녹화에 관한 제도적인 인정기준의 미비함으로서 다양한 설계기술 개발 노력이 미진한 … Read more

감염성질환 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 감염성질환 번역(한국어 원본) 1. 감염성 질환 발생요인에 관한 치위생과 학생의 인식에서는 실습실에서 발생 위험이 높은 감염성 질환으로 80.7%가 B형간염으로 답했고, 실습 중 전염의 선행 변인, HIV의 구강 증후, HBV로 유발되는 질환에는 각각 35.3%, 24,9%, 18.6%의 정답율을 보여 대체로 낮은 인식율을 보였다. 2. 환자들에게 감염성 질환에 관하여 문진을 실시하는가에 대해서 … Read more

회사브로슈어 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 회사브로슈어 번역(한국어 원본) Page 06/87 Chairman’s Message 인사 말씀 월드 베스트 기업이라는 하나의 비전을 향해 꿈과 미래를 개척하고 있습니다 STX그룹은 각 계열회사가 전문 사업부문인 해운·무역, 조선·기계, 플랜트·건설, 에너지 분야를 크게 성장시킴으로써, 세계적인 기업으로 발돋움 하는 한편, 국가경제와 산업발전에도 기여하고 있습니다. 특히 2004년에는 지주회사 체제의 출범을 통하여 선진 경영 시스템을 … Read more

동향보고서 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 동향보고서 번역(한국어 원본) 1. 요약 헝가리 내의 모든 동네에서는 음용수를 구할 수 있다. 헝가리 가정의 93.7가 음용수 공급망과 연결이 되었다. 2004년 기준으로, 전체 음용수 공급 망이 64,000킬로미터이다. 국민들에 대한 연간 음용수 공급량은 5얼6천만 m3에 달한다. 하지만, 음용수 공급망의 상당부분이 EU나 헝가리 자체의 기준에 못 미친다. 873개 지역에 사는 약 … Read more

시장점유율 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 시장점유율 번역(한국어 원본) 3. 시장 점유율 (상표/유형/방식) 및 선호도 생수기 헝가리에서는 세계적으로 유명한 상표들이 인기가 없습니다. 하지만, 필립스 제품은 시중에서 구할 수 있으며, 이 보다 덜 유명한 중국 제품도 시중에 나와있습니다. 중국제품이나 기타 덜 유명한 상표의 제품은 저렴합니다. 헝가리내 유통업자들은 이들 제품이 고장 나면 수리 서비스를 해 줍니다. 생수기 … Read more

정수기필터 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 정수기필터 번역(한국어 원본) 다음의 기술들을 이용하여 물을 정수할 있다: *UV 정수법 *역삼투압방식 *활성탄여과법 *증류 *이온교환 *전기탈이온법 인도내의 가정용 정수기에는, 화학적 정수법, 자외선 처리법 및 여과 방식, 그리고 역삼투압 방식이 주로 이용되고 있다. 업계 전문가는 인도에서는 현재 3가지 유형의 정수기가 시판되고 있다고 전했다 – -자외선 방식 -역삼투압방식 -화학 수지 방식 … Read more

지하수 수질 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 지하수 수질 번역(한국어 원본) 델리 (Delhi)의 지하수 수질 (수질 및 요율 체계의 예) – ◦ 지하수의 수질은 알칼리성이고 pH의 범위는 7.1~9.2이고, 염화물 함량은 21~1,380 ppm이다. ◦ 델리 남부지역의 염화물 평균 함량은 250 ppm인 반면, 다른 지역에서는 1,000 ppm에 이르고 있다. 때문에, 32평방 km에 달하는 지역의 물이 염분을 함유하게 … Read more