신문기사 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 신문기사 번역(한국어 원본) 세라젬 기술연구소 UL WTDP & CB-TMP Lab 인증 세라젬 기술연구소는 국내 의료기기 업체 중 GE(초음파), 지멘스(초음파), 메디아나 (환자감시장치), 뷰웍스(엑스레이)에 이어 5번째로, 온열기 업체로는 최초로 UL korea(Underwriters Laboratories Inc.)로부터 UL WTDP(Witness Test Data Program) & CB-TMP(Testing on Manufacturers Premises) 시험소로 인정을 받고 2009년 9월 10일 UL koera … Read more
오페라 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 오페라 번역(한국어 원본) 1. 투란도트 -공연기간: 9월 24일(목)~9월 26일(토) -공연장소: 대구오페라하우스 -티켓가격: R-70,000원, S-50,000원, A-30,000원, B-20,000원, C-10,000원 -시놉시스: [북경의 왕궁 앞 광장]한 관리가 등장해 군중들에게 포고문을 전한다. ‘투란도트 공주는 자신이 내는 세 개의 수수께끼를 풀 수 있는 사람과 결혼할 것이며 만일 한 문제라도 틀릴 경우에는 목숨을 바쳐야 한다’는 것. … Read more
다이옥신 학술대회 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 다이옥신 학술대회 번역(한국어 원본) ○ 지난 23일부터 28일까지 중국 북경에서 개최된 제29회 다이옥신 국제학술대 회 (International Symposium on Halogenated Persistent Organic Pollutants, 이 하 DIOXIN)에서 대구가 경쟁도시인 스페인 마드리드와, 이탈리아 밀라노를 제 치고 “2013년 다이옥신국제학술대회(DIOXIN2013)” 개최지로 확정되었다. ○ 다이옥신학술대회 개최기간 중 23일과 27일 두 차례에 걸친 국제자문위원회 이사회( … Read more
레이저 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 레이저 번역(한국어 원본) Another error source is the vertical alignment of the axial direction of the bell to the laser light. 레이저 인터페로미터에서 발사된 레이저빔은 mirror를 통해 벨의 상승높이를 측정하는 reflector에 도달하고 그 빛은 다시 반사되어 레이저 인터페로미터로 되돌아간다. Reflector설치는 정밀한 수평계로 수평을 맞추고, 레이저의 초점이 reflector의 중심에 맞도록 … Read more