기버 번역

보험 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 보험 번역(한국어 원본) =무배당 W 변액연금 II 보험= =상품안내= 투자 실적과 상관없이 15년동안 연금을 매달 6.5%씩 드립니다. • 변액보험에 가입했을 경우, 가장 걱정되는 것은 투자 실적이 좋지 않았을 때, 노후에 받을 수 있는 보험금이 적어지는 것입니다. 무배당 W 변액 연금은 투자 실적과 상관없이 연금을 받기 시작할 때부터 15년동안 매달 … Read more

논문수정 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 논문수정 번역(한국어 원본) 서론에 연구의 목적을 명확히 기술할 것, 또한 원고의 포맷을 일반적인 논문의 구성형태로 할 것. 많은 수식이 소개되고 있으나. 이 수식들이 저자가 직접 유도한 것인지, 다른 사람이 유도한 수식을 인용한 것인지가 명확하지 않음. 따라서 저자가 유도한 수식이라면 유도과정을 자세히 설명해야하고, 타 연구자의 수식을 인용했으면 명확히 기술할 것. … Read more

문화행사 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 문화행사 번역(한국어 원본) 뮤지컬의 도시, 열정의 도시 대구에서 뮤지컬의 매력에 빠져보자! 대구는 지금 그야말로 뮤지컬 축제에 흠뻑 젖어있다. 6월 15일부터 시작된 ‘대구 국제 뮤지컬 축제’(DIMF)의 열기로 대구 곳곳의 공연장과 동성로 일대는 후끈 달아올랐고 뮤지컬에 대한 기대와 열정정으로 대구의 분위기는 한껏 고조되어 있다. 축제의 끝이 얼마 남지 않았다. 아직 축제를 … Read more

녹색성장 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 녹색성장 번역(한국어 원본) 3.1. Concept and significance 녹색성장이라는 용어는 2000년 1월에 Economist지에 언급된 이후 다보스 포럼을 통해 널리 알려지게 되었다. 녹색성장은 경제와 환경이 조화를 이루어 성장하는 것을 의미한다. 환경적으로 지속가능한 의미에서 이루어지는 성장을 뜻한다. 21세기에 가장 관심을 갖는 주제인 경제적 발전이 에너지 및 환경 문제와 선순환의 구조를 이루도록 하는 … Read more

지구온난화 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 지구온난화 번역(한국어 원본) 2.1. Climate change 전 세계적으로 평균 온도는 꾸준히 상승하고 있다. 이는 지구 온난화(global warming)라고 표현되는데, 인류의 생존과 발전을 위협하는 가장 중요한 위협요인으로 인식되고 있다. 따라서, 지구 온난화 문제에 대처하기 위하여 전 세계적으로 관심이 증가하고 있으며, 우려가 고조되고 있다. 통계적으로 보면, 지난 100년간 (1906 – 2005) 세계 … Read more

구강건강 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 구강건강 번역(한국어 원본) 불소는 구강건강에서 빠지지 않는 중요한 요인이다. 그러나 대부분의 사람들은 불소에 대하여 잘 알고 있지 못하고 있는 실정이다. 불소는 구강건강을 논할 때 기본이 되는 정도의 지식인 것이다. 최근에는 불소가 포함된 치약도 상품으로 나오고 있는 실정이다. 일반 음용하는 수돗물에도 불소가 포함되어 있으며, 불소 농도를 조정하여 반상치나 우식치를 막는 … Read more

스켈링 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 스켈링 번역(한국어 원본) 현대사회는 다양한 음식들을 섭취할 수 있는 기회가 많아졌다. 반면, 치아 건강에 대해서는 그렇게 높아지고 있지 못한 실정이며, 인플란트, 아말갈(crown)등을 하는 경우가 늘어난 추세이다. 이처럼 치아에 대한 건강을 소홀히 하는 경향을 보이고 있다. 치과건강행태에 대하여 설문을 통하여 157명의 샘플을 모았다. 정기적 스켈링을 하는 그룹은 84%가 치아상태가 건강하다고 … Read more

층간소음 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 층간소음 번역(한국어 원본) 4.3 사용검사단계에서 실외소음도 측정방법 건물이 완공된 후에 실외소음도를 측정하는 것으로 5층이하와 6층이상으로 구분하여 측정한다. 마이크로폰은 외벽으로부터 1m 이격하고 바닥면으로부터 1.2~1.5m에 설치한다. 5층 이하는 1층과 5층에서 동시 측정한다. 6층 이상의 층에서는 예측된 외부소음가 가장 높은 층을 포함하여 상하 격층으로 1개씩, 총 3개층에서 동시에 측정하여야 한다. 측정은 낮시간대(06:00~22:00)와 … Read more

동탄성계수 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 동탄성계수 번역(한국어 원본) 3.1 재질별 동탄성계수 및 손실계수 측정 결과 그림5은 재질별 동탄성계수에 대한 측정결과로서 대부분의 제품에서 현행 법기준인 40 MN/m3이하의 값을 보였다. EVA 재질의 경우 완충재 하부의 요철 유무에 따른 동탄성계수의 차이가 크게 발생하고 있었다. 요철이 없는 제품의 경우 요철이 있는 제품보다 동탄성계수가 낮은 경향을 보이고 있었다. 요철유무에 … Read more

추적조사 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) . 추적조사 번역(한국어 원본) 2. EU 등 수출국에 대한 추적 조사 결과 1) 추진 현황 한국 정부는 1980년부터 현재(요청일)까지 7개 CN codes에 대한 수출실적과 상세 정보를 외교통상부 협조로 외국주재한국대사관과 주한외국대사관에 요청(2003.2.24)하였다. 2003.2.24 기 접촉한 국가외에도 GBR Level III 국가중 외교관계가 성립된 루마니아, 불가리아, 헝가리, 터키에 추가로 4개 CN codes(0102 10, … Read more