풍력발전용 블레이드 설계평가 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 풍력발전용 블레이드 설계평가 번역(한국어 원본) 제 2 장 2MW급 블레이드(KR40.1b) 설계 및 평가 2.1 블레이드 설계 절차풍력발전용 블레이드 설계 시에는 출력 및 효율, 블레이드 팁-타워 간격, 극한 및 피로한계상태, 좌굴안정성, 수송, 제작 및 에너지생산단가(COE, cost of energy) 등의 상호작용을 종합적으로 고려해야 하기 때문에 공력설계와 구조설계는 독립적으로 … Read more
수온약층 계절적 분포 특성 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 수온약층 계절적 분포 특성 번역(한국어 원본) 3차원인 해양에서 수온에 관한 공간적인 연구는 대부분 수평적인 분포로 해석되고 있지만, 수온약층을 포함한 수직적인 수온특성에 과한 연구는 미비한 실정이다. 해양의 수직적 수온 구조에서 혼합층(mixed layer) 아래 수온이 수심에 따라 급격히 감소하는 층을 수온약층(thermocline)이라 하며, 해양물리(marine physical) 및 해양생물(marine organism) … Read more
마그네슘 합금 연구논문 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 마그네슘 합금 연구논문 번역(한국어 원본) 최근 지구 온난화 및 에너지 고갈등과 같은 환경 문제가 심각해짐에 따라 자동차와 전자기기 산업에서 경량화 기술에 대한 연구가 활발히 진행 중이다. 경량화를 위해서는 경량소재가 사용 되지만 성형성 문제로 그 사용이 제한적이다[1].마그네슘 합금은 대표적인 경량화 소재로 기존의 경량화 소재에 비해 높은 비강도와 … Read more
간접 시공 범위 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역) 간접 시공 범위 번역(영어 원본) 1. Temporary Facilities and Utilities for the SUBCONTRACTOR1.1 Land preparation for the temporary facilities1.2 Site office, fabrication shop, lay down area, warehouse, work shops, personnel welfare facilities and etc. equipped with proper racks, sheet cover and wooden sleepers1.3 Fence and gate … Read more
공기조화기술(HVAC) 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역) 공기조화기술(HVAC) 번역(영어 원본) 1. ENGINEERING WORK1) Drawings, Specifications & Bill of Materials as specified in the requisition Basic design and engineering 2) Construction specification3) Detailed fabrication & Shop & ISO drawings, Composite drawings with a qualified field engineer erection4) The documents and technical support for the client’s approval … Read more
한국 교육행정 시스템 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역) 한국 교육행정 시스템 번역(영어 원본) Chapter 3. System of Educational Administration1. The Overview of Korea’s Educational Administration SystemKorea’s educational administration system is divided into national educational administration system and local educational administration system. Korea has sustained presidential system since World WarⅡ. The centralized administration has been … Read more
진해만 해양수질 분석 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 진해만 해양수질 분석 번역(한국어 원본) INTRODUCTION공간적 패턴의 발견은 데이터분포 특성을 보다 잘 이해할 수 있게 하고 시공간에서의 공간분포의 변화를 추적 가능하게 한다(Mitchell 2005). 최근 공간자기상관지수를 이용한 연구사례로는 도시지역의 상업토지 지가의 공간적인 분포 변화패턴을 분석한 경우(Limin & Yaolin, 2012)와 토양의 중금속 오염 공간분포패턴을 분석하여 샘플링 자료가 없는 … Read more
이스탄불-경주엑스포 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 이스탄불-경주엑스포 번역(한국어 원본) 이스탄불 매료시킨 엑스포…‘고유문화 한류’ 이끌어‘실크로드 시작점 경주’ 공인, 양국 문화 산업 등 정기적 교류 추진 아시아와 유럽의 교차로 터키 이스탄불에 ‘코레열풍’을 일으킨 ‘이스탄불-경주세계문화엑스포2013’이 지난 22일 막을 내렸다. 전통·대중문화를 망라한 국보급 콘텐츠를 선보인 이번 행사가 관람객 480만 명을 돌파하는 등 선풍적인 인기를 끌면서 드라마, 한식, K-POP으로 … Read more
대구 수제화골목 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 대구 수제화골목 번역(한국어 원본) [대구여행]장인의 섬세한 손길이 묻어나는 향촌동 수제화골목 탐방기 내가 원하는 디자인, 내 발에 꼭 맞는 신발!고객이 원하는 신발을 뚝딱뚝딱 만들어내는 수제화 장인의 섬세한 손길을 만나볼 수 있는 곳!골목 탐방 여섯번째 이야기는 ‘향촌동 수제화골목’ 입니다.이곳은 현재 약 60여군데의 수제화 상점과 공장이 밀집해 있어요.백화점에서 볼 수 … Read more
치아 상아질 MMP 억제제 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 치아 상아질 MMP 억제제 번역(한국어 원본) 인간 치아의 상아질은 대략 50 vol.%의 무기물과 30 vol.%의 유기물, 20 vol.%의 물로 구성되어 있다.1 상아질의 유기물 중 약 90%는 제 1형 교원질로 이루어져 있으며 상아질의 교원질 섬유와 비교원성 단백질 등은 미세한 수산화 인회석 결정 사이에 묻혀 있다.2 교원질은 … Read more