기버 번역

  고속도로 교통사고 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)   고속도로 교통사고 번역(한국어 원본) I. 연구의 배경최근 5년간(2006-2010년) 한국의 고속도로 교통사고 자료에 따르면 전체 고속도로 교통사고는 2006년 2,583건에서 2010년 2,368건으로 약 8% 감소하였으나, 유출입구간에서 발생한 교통사고의 비중은 2006년 11.6%에서 2010년 12.8%로 증가한 것으로 나타나 고속도로의 유출입구간의 교통사고 감소를 위한 대책마련이 필요한 것으로 나타났다. 이는 유출입구간 영향권의 차량들은 … Read more

  대구 행사 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)   대구 행사 번역(한국어 원본) [대구6월행사안내]Hot한 대구의 6월 행사 소식!뜨거운 여름이 본격적으로 시작되는 6월~축제의 도시 대구에 걸맞게 6월에도 풍성한 축제, 행사들이 기다리고 있답니다. ^^하나. 제4회 대구꽃박람회야생화, 수생식물, 다육식물 등 꽃이란 꽃은 모~두 모여 있는 대구꽃박람회가 올해 4회를 맞았어요. 무려 5일동안 대구 엑스코에서 꽃과 함께하는 힐링 여행이 펼쳐집니다. ^^일 … Read more

  방짜유기 박물관 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)   방짜유기 박물관 번역(한국어 원본) [대구방짜유기박물관]우리나라 유기의 역사를 한눈에! 수려한 풍경을 자아내는 대구의 명소! 팔공산에 자리 잡은 방짜유기박물관~이곳은 방짜유기를 테마로 한 전문박물관으로, 자랑스러운 고유문화유산인 방짜유기와 그 제작기술을 전승 보존하기 위해 지난 2007년 문을 연 곳이랍니다. 주요 소장품은 1983년 중요무형문화재 제77호로 지정된 유기장 이봉주 옹이 평생 제작하고 수집한 방짜유기 … Read more

  대구세계차문화 엑스포 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)   대구세계차문화 엑스포 번역(한국어 원본) [세계의 모든 차가 한자리에, / 2013 대구 세계차문화엑스포 개최]5월23일부터 26일까지! 4일동안 대구엑스포에서 대구세계차문화엑스포가 열려요.‘세계 차문화를 향한 도전-홍차와 티푸드의 세계’라는 주제로 펼쳐지는데요.각종 한방차와 전통차, 기능성 차, 차 가공식품은 물론 차 용품 등이 전시, 판매된답니다.또 차명상 체험관, 제다 체험관 등 차와 관련된 체험행사도 마련된다고 하는데요.차사랑 … Read more

  대구 근대 역사관 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)   대구 근대 역사관 번역(한국어 원본) 대구 의료 역사를 한눈에 볼 수 있는 대구근대역사관!대한민국 근대역사의 중심에 있던 대구.특히.. 대구는 우리나라 의료역사의 한 획을 그으며 의료역사를 발전시킨 곳이기도 한데요.대구의료산업의 발전을 이룬 100년 전.. 그때 그 시절 대구의 모습이 궁금하신가요?대구의 근대 역사를 한 눈에 볼 수 있는 대구근대역사관에서 ‘근대의료도시 … Read more

  대구 여행지 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)   대구 여행지 번역(한국어 원본) 5월 대구 나들이 가기 좋은 곳가정의 달 5월, 대구에서 가족과 함께 나들이 가기 좋은 곳을 추천해드려요.1. 이월드이들의 놀이 천국이라고 할 수 있죠. 재미있는 행사와 놀이기구가 가득한 이월드!5월 가정의 달을 맞아 풍성한 공연과 이벤트를 마련했다고 해요.신나게 놀이기구도 타고~ 재미있는 공연도 보고 ^^아이들과 함께 하면 … Read more

  압축도시와 대기오염 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역)   압축도시와 대기오염 번역(한국어 원본) 대기오염(air pollution)도 도시화(urbanization)가 가져온 환경문제 중의 하나이다. 이에 따라 압축도시 형태가 대기오염 감소에 기여하는지도 연구자들의 관심을 불러 일으켰다. 그렇지만 이에 대해서는 상반된 논리가 존재한다. 한편으로 압축도시가 교통에너지 소비(transportation energy consumption)를 줄일 수 있다는 논리의 연장에서 보면, 압축도시는 대기오염 감소에 효과적일 수 있다. 그러나 … Read more

  국제원자력기구(IAEA) 방사선 응급상황 대응 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역)   국제원자력기구(IAEA) 방사선 응급상황 대응 번역(영어 원본) VI-2. STATISTICAL DISTRIBUTIONSThere are several forms and classes of distributions that can be used to model the probability of occurrence of events. The type of distribution chosen is very important for accurate data analysis, and several models have been … Read more

  공시규정 시행세칙 번역에 대해서 알아 보겠습니다(일본어번역)   공시규정 시행세칙 번역(한국어 원본) 제18조(신청에 의한 공시 유보) ① 규정 제43조의2제1항에서 “세칙에 서 정하는 사항”이란 다음 각 호에 해당하는 사항을 말한다.1. 규정 제7조제1항제1호다목을 공시하는 경우 : 계약금액, 계약상대, 주요 계약조건, 해지금액, 해지 주요사유 등2. 규정 제7조제1항제2호나목(1)을 공시하는 경우 : 투자금액, 투자 목적 등② 규정 제43조의2제1항에 따른 공시유보 … Read more

  유가증권시장 공시규정 번역에 대해서 알아 보겠습니다(일본어번역)   유가증권시장 공시규정 번역(한국어 원본) 제5편 보칙 <개정 2009.1.28>제88조(공시책임자등의 지정) ① 유가증권시장주권상장법인, 채권상장 법인 및 집합투자업자등은 공시책임자 1인을 지정하여 거래소에 등 록하여야 하며, 이 경우 해당 공시책임자가「상법」제401조의2제1항제3호에 해당하는 자인 경우에는 해당 회사의 위임장을 포함하여 이를 지체없이 거래소에 문서로 통보하여야 한다. 공시책임자를 변경하는 경우에도 또한 같다.<개정 2009.1.28>② 유가증권시장주권상장법인, 채권상장법인 … Read more