LNG 재기화 공정 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) LNG 재기화 공정 번역(한국어 원본) 2. THE FSRU VESSEL2.1 LNG Regasification ProcessFig. 1에 나타낸 LNG-FSRU에 대한 공정의 흐름도와 같이, LNG carrier로부터 loading arms을 거쳐 탱크에 저장된 LNG는 해수의 열을 이용하여 기화하게 되며, 재기화된 천연가스는 Metering과 Turret을 거쳐 파이프라인을 통하여 육상으로 이송된다. 여기서, LNG-FSRU는 발생되는 Boil-Off Gas의 압축 … Read more
경북 새마을세계화 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 경북 새마을세계화 번역(한국어 원본) 경북의 새마을세계화 ‘개척에서 확산으로’‘3+3’전략 추진, 새마을세계화 10년 계기 터닝 포인트 마련 경상북도가 4월 22일 새마을운동 45주년과 ‘새마을의 날’ 국가기념일 지정 5주년을 맞아 새마을세계화 확산모델로 ‘3+3’전략을 발표했다. 그동안 시범사업의 성격으로 추진해 왔던 새마을운동세계화 사업을 앞으로는 글로벌 확산체계로 전환시키겠다는 계획이다. 김관용 경북도지사는 이날 도청 프레스센터에서 … Read more
환경모니터링 시험 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 환경모니터링 시험 번역(한국어 원본) 8. Result Recording and Data Handling시험 결과는 미생물교육을 받은 담당자가 판독하며 각각에 해당되는 환경모니터링 시험 기록서에 작성하여 보관하고 각 시험 결과에 대해서는 경향분석을 실시한다. 8.1. 환경모니터링 시험 기록서정해진 기록서에 의해 담당자가 결과를 확인한 후 작성하고 적절한 확인과 승인절차를 거친 후 보관한다.8.2. Analysis of … Read more
정제수 제조시스템 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 정제수 제조시스템 번역(한국어 원본) 6.2 정제수 제조시스템(Purified Water Generation System)– 정제수 제조시스템은 정제수 전처리시스템으로부터 공급받은 전처리수를 정제수 제조장치를 통하여 물의 품질을 정제수로 향상시켜 정제수 분배시스템의 정제수 저장탱크에 정제수를 공급하는 기능을 한다.(1) R/O FEED PUMP (PU-005) – 정제수 전처리 시스템에서 생산된 연수를 R/O 및 EDI SYSTEM에 공급하는 펌프이다.(2) … Read more
전신마취 주의사항 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 전신마취 주의사항 번역(한국어 원본) 일반적 주의사항1) 마취를 할 때에는 원칙적으로 절식시킨다.2) 마취를 할 때에는 원칙적으로 마취전 투약을 한다.3) 마취를 할 때에는 기도에 주의하고 호흡 순환에 대한 관찰을 게을리 하지 않는다.4) 마취의 심도는 수술 검사에 필요한 최저의 깊이로 한다.5) 마취 유지기간동안 이 약의 투여 농도 증가는 용량의존적으로 혈압을 … Read more
세보플루란 흡입마취제 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 세보플루란 흡입마취제 번역(한국어 원본) 세보플루란 단일제(흡입제) Sevoflurane▶ 사용상의 주의사항1. 경고1) 이 약은 호흡저하를 초래할 수 있다. 마약류 전처치 또는 기타 호흡저하를 일으키는 제제에 의하여 증상이 증대될 수 있으므로 호흡이 관리되어야 하며, 필요한 경우 호흡을 도울 수 있도록 한다.2) 이 약은 마취기술에 숙련된 의사가 투여하여야 하며, 마취전에 개방기도유지, … Read more
천연 보습 스킨케어 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 천연 보습 스킨케어 번역(한국어 원본) [고로쇠스킨토너-Acer Mono Sap] 이런 분들께 추천합니다.– 건조하고 민감한 피부 / 피부가 손상되어 회복이 필요한 분 / 화장품이 자극되는 분 / 피부노화로 탄력이 떨어지는 분 특징– 고로쇠수액의 풍부한 영양으로 촉촉하고 부드러운 피부로 관리해줍니다. / 다양한 식물추출물이 피부를 진정시켜줍니다. / 베타글루칸이 함유되어 피부탄력에 … Read more
운동 파라미터로 피그 예측 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역) 운동 파라미터로 피그 예측 번역(영어 원본) RESULTSSubject characteristics of the equation-generated and the cross-validation groups are summarized in Table 1. No significant differences were found in the variables measured. The exercise parameters (distance at peak, time to peak, speed at peak, peak incline, HR, and … Read more
섬유강화 복합재료 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 섬유강화 복합재료 번역(한국어 원본) 3. 재료 및 시험조건3.1 재료본 연구에서는 풍력 블레이드에 주로 적용되고 있는 GFRP를 스킨 재료로, 노멕스(Nomex) 허니컴을 코어로 적용하여 허니컴 샌드위치 시험편을 제작하였다. 또한, 스킨재와 코어재 간의 접합은 일체성형을 통해 프리프레그(prepreg)로부터 흘러나온 잉여 수지가 접합면에 필렛(fillet)을 형성함으로써 접합되는 방식을 적용하였다. Table 1에 본 시험의 … Read more
해상풍력 블레이드 설계 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 해상풍력 블레이드 설계 번역(한국어 원본) 서론풍력 발전기의 핵심 부품인 블레이드는 해상풍력발전 기술과 함께 점차 대형화 추세에 있으며, 풍력발전기 기술 선도국들은 빠르게 증가하고 있는 해상풍력 발전 시장을 선점하기 위해 블레이드에 대한 설계기술 개발을 활발히 진행하고 있다. 세계 풍력 시장을 이끌고 있는 풍력 시스템 기업들은 대부분 풍력 블레이드를 … Read more