화장품 가이드라인 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영 번역) 화장품 가이드라인 번역(한국어 원본) 6. How is this product truly unique? What makes it better than other products like it? (Visit www.qvc.com to review similar products)– 기존 자외선 차단 제품 자외선 차단의 효과가 높습니다. 하지만 발림성과 색상 면에서 불만이 있습니다. 즉, 발랐을 때 예뻐보이지 않습니다. 또한 화장을 … Read more
줄기세포치료제 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영 번역) 줄기세포치료제 번역(한국어 원본) 1)줄기세포치료제: 줄기세포치료제가 세계 처음으로 허가 받은 사실은 잘 알고 계실 것입니다. 줄기세포치료제가 정식으로 허가 받은 나라는 한국이 처음입니다. 난치질환으로 고통 받는 많은 환자들에게 치료에 대한 새로운 희망이 생긴 것입니다. 물론 치료비가 현재로서는 1회 injection 에 약 2,000만원(약 19,000 USD)으로 비 싼 편입니다. 4주 정도의 배양기간을 필요로 … Read more
방사선 피폭선량 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영 번역) 방사선 피폭선량 번역(한국어 원본) 우주 방사선의 기원, 우주선에 의한 피폭선량, space weather 의 변화에 따른 지구환경 변화 등에 대한 관심이 높아짐에 따라 우주 방사선에 대한 연구가 활발히 진행되고 있다 [1]. 대표적으로, solar activity monitoring을 통한 geomagnetic and radiation event 의 forecasting을 목적으로 16개국 19개 station이 참여하고 있는 neutron … Read more
개인정보보호법 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영 번역) 개인정보보호법 번역(한국어 원본) JW MARRIOTT 호텔 DB암호화 도입에 따른 근거 대한민국에서는 2011년 9월 30일 개인정보보호법 시행되었으며, 아래와 같은 법 조항에 따라 DB에 보유하고 있는 고객정보는 반드시 암호화해야 됩니다. 개인정보보호법 24조 3항에 따르면 고유식별정보를 처리하는 경우에는 고유식별정보가 분실.도난.유출.변조 또는 훼손되지 않도록 암호화등 안전성 확보에 필요한 조치를 하여야 한다 개인정보보호법 시행령 … Read more
논문 수정 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영 번역) 논문 수정 번역(한국어 원본) PST AREA UNIT 941(PRODUCT STORAGE TANKS)은 신축 예정 지역으로서 공장이 완공된 후 battery limit 600m떨어진 any point에서 60dBA를 초과하면 안되고, North fence로부터 600m떨어진 지점에서의 소음도는 50dBA 만족해야 한다. 현재의 배경소음을 측정한 결과를 아래 표에 정리하였다. East fence와 south fence에서 600m떨어진 지점에서의 소음도는 GASCO 공장가동소음영향으로 … Read more