업무 계약 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역) 업무 계약 번역(영어 원본) I. Subject of a contract1. The subject of the contract is the scope of works and services performed by the Contractor independently and with the involvement of subcontractor’s project (exploration) companies and consultants (individuals) throughout the design, construction, commissioning of facilities and development … Read more
공급 계약서 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역) 공급 계약서 번역(영어 원본) RECITALSWHEREAS, Customer wishes to engage Contractor to develop the Intelligent Transportation System (the “System”), supply, deliver and install hardware and software for the operation of the System, provide manuals and other documentations related to the operation and maintenance of the System and provide … Read more
관리자 매뉴얼 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 관리자 매뉴얼 번역(한국어 번역) 목 차Ⅰ. 감축사업등록.거래관리 시스템 사용 준비 1. 시스템 요구 사항 2. 설정 Ⅱ. 감축사업등록.거래관리 시스템의 기능과 활용 0. 프로그램 공통 기능 1. 감축사업관리 1.1 등록및인증진행 1.1.1 등록및인증진행관리 1.1.2 평가위원회회부 1.1.3 평가위원회결과등록 1.1.4 보고서제출대상 1.2 사업변경신청관리 1.2.1 등록사업변경 신청관리 1.3 등록비지원 1.3.1 등록비지원관리 1.4 … Read more
백일해 무독화 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 백일해 무독화 번역(한국어 원본) Acellular pertussis vaccine백신에 대한 허가는 1984에 처음으로 이루어졌으며, 2년 뒤에 국내에서 처음으로 유통 판매되었으며, 동시에 백일해백신의 specific toxicity test로서 MWGT, LPT, HIST가 implemented in Korean Minimum Requirement [1]. 국내에서는 2003년에 Laboratory information management system (LIMS)가 도입되어 국가검정 시 얻어진 data를 이 system을 통해 결과가 축적되어지며, … Read more
패션시장 수요예측 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 패션시장 수요예측 번역(한국어 원본) Ⅱ. 수요예측모형의 개념 및 선행연구 본 연구에서의 패션수요는 패션제품 구매행동에 의해 실제 구매된 량으로 정의된다. 그리고 과거 시점의 구매량을 토대로 미래의 구매량 정도를 패션수요의 예측이라 한다. 예측이란 계획수립의 목적으로 미래의 현상을 예상하는 것이다. 어떤 자원이 얼마만큼 필요하며, 현재의 자원을 어떻게 배분할 지를 정하거나, … Read more
전기자극 호침 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 전기자극 호침 번역(한국어 원본) Ⅱ. 재료 및 방법 1. 실험 재료 전기 자극용 호침 재료 개발을 위해 시중에 판매되는 금속 선재 중 현재 전침에 사용되는 STS 304보다 전기 전도도가 우수한 인청동(Phosphor Bronze 이하 PB)과 Ni 코팅이 표면 처리된 STS 304(이하 STS 304 Ni)의 두 가지와 전기 전도도는 상대적으로 낮으나 … Read more