고혈압 적정성 평가 의료비용에 미치는 영향 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 고혈압 적정성 평가 의료비용에 미치는 영향 번역(한국어 원본) 한국의 고혈압 적정성 평가와 평가결과 공개가 건강결과와 의료비용에 미치는 영향배경 및 목적:HIRA는 전국의 의료기관을 대상으로 2010년부터 고혈압 환자의 투약 순응도와 처방행태 등를 평가하고 평가결과에 따라 일정수준 이상인 의료기관을 국민에게 공개하고 있다. 본 연구는 고혈압 적정성 … Read more
백일해 백신 독성연구 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 백일해 백신 독성연구 번역(한국어 원본) 오늘 저는 녹십자사와 식품의약품평가원의 국제공동연구 결과와 이를 통한 저의 견해를 발표하도록 하겠습니다. 또한 마지막 두 개의 슬라이드를 통해 제가 수행하였던 결과를 말씀드리면서 몇가지 고려할 사항을 말씀드리도록 하겠습니다. Slide 2먼저 공동연구(BSP114 Phase II)에서 사용하였던 모든 Material과 시험방법은 EDQM에서 제시하는 동일한 방법으로 수행하였음을 … Read more
계열사의 독립경영 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 계열사의 독립경영 번역(한국어 원본) 본 연구는 지주회사로 전환한 한국의 재벌 소속 계열사들이 독립경영이 강화되는지를 전환 전후 타인자본비용의 변화로 검증한다. 동아시아의 가족형 기업 집단에서는 지배주주들이 자신이 보유한 지분을 초과하는 지배력으로 산하 계열사에 경영간섭을 하고 있어, 독립적인 경영을 어렵게 하면서 소수주주의 이익을 침해하는 것이 일반적이다(Shleifer & Vishny, 1997; La … Read more
소음 배출 측정 절차 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역) 소음 배출 측정 절차 번역(영어 원본) APPENDIX 3MEASUREMENT PROCEDURESCHAPTER IMEASUREMENT PROCEDURE FOR NOISE EMISSIONSa) Determining the sound pressure level is performed and expressed in decibels corrected by frequency according to the type curve dB (A) normalized weighting.b) The measurements of the noise emission levels through … Read more
경상북도 문화외교 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 경상북도 문화외교 번역(한국어 원본) 캄보디아에서 빛난 경북의 문화외교 세계문화관광회의 지자체장 첫 공식초청…문화공동체 MOU, 국제협력 모델 제시 경상북도의 문화외교가 캄보디아에서 빛을 발했다. 경북도는 김관용 지사가 캄보디아에서 열린 UNWTO/UNESCO 세계문화관광회의에 지방정부 수장으로는 유일하게 공식 초청됐을 뿐 아니라 캄보디아와 문화공동체 MOU를 체결하는 등 문화교류의 새 모델을 제시했다. 지난 2월 4일과 … Read more
국립한글박물관 자연 탐험 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 국립한글박물관 자연 탐험 번역(한국어 원본) 국립한글박물관은 2014년 10월 개관한 문자 전문 박물관으로서 한글과 한글문화를 기반으로 세대 간의 소통과 세대 내의 공감을 위한 교육 프로그램을 운영하고 있다. 이러한 맥락에서 세대 간 소통 프로그램의 하나로 ‘자연 속 한글 탐험’이라는 프로그램을 개발하여 개관과 동시에 진행하였고 2015년에도 보완하여 운영할 예정이다.이 … Read more
한글박물관 교육 프로그램 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 한글박물관 교육 프로그램 번역(한국어 원본) 국립한글박물관은 2014년 10월 개관한 문자전문 박물관으로써 교육의 방향성을 소통과 공감으로 설정하고 세대 간의 소통과 세대 내의 공감을 교육프로그램의 중요한 목표로 설정하고 있다. 이러한 맥락에서 세대 내 소통 프로그램의 하나로 ‘한글보따리’라는 프로그램을 개발하여 개관과 동시에 진행하였고 2015년에도 보완하여 운영할 예정이다.본 프로그램의 개발 … Read more
비즈니스 회의록 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 비즈니스 회의록 번역(한국어 원본) CEO Asia Pacific Meeting1. Obligation의 미이행과 Payment 요구에 대하여DAC : 우리는 2년 전 Action Plan의 이행이 어려워지자 불가피하게 법인분할을 결의했다. 이 분할은 구성원 전체의 Voting에 따라 이루어졌고 분할에 있어서 Darley 당신도 관여하고 인정했다. 그래서 우리는 법인의 분할을 BDO Obligations의 이행으로 이해해 왔다. 그런데 … Read more
비밀유지 계약서 번역에 대해서 알아 보겠습니다(한영번역) 비밀유지 계약서 번역(한국어 원본) 제 4 조(책임과 의무)‘정보수령자’는 비밀 유지와 관련하여 아래의 각 항목의 일반 원칙을 준수 할 책임과 의무를 진다.1. ‘정보수령자’는 작업 수행에 필요한 최소의 한도 내에서 작업과 직접 관련되는 자에 한해 ‘정보제공자’의 정보를 보관, 점유, 개발토록 하며, 그 사용을 제한 하여야 한다.2. ‘정보수령자’가 취득/습득한 ‘정보제공자’에 … Read more
건강 안전정책 지침서 번역에 대해서 알아 보겠습니다(영어번역) 건강 안전정책 지침서 번역(영어 원본) 1. Introduction and actionWe are committed to achieving high standards of health and safety. To meet this objective we must ensure that our employees are aware of their responsibilities in relation to health and safety and have had adequate training to … Read more